Τι σημαίνει το efeito στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης efeito στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του efeito στο πορτογαλικά.

Η λέξη efeito στο πορτογαλικά σημαίνει αποτέλεσμα, εμφάνιση, εφέ, εντύπωση, φαινόμενο, συνέπεια, κατ, επίδραση, συνέπειες, εντύπωση, αλυσιδωτές αντιδράσεις, επιδρώ σε κπ, έχω αποτέλεσμα, άκυρος, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, αποτελεσματικά, με άμεση ισχύ, αποτρεπτικό αποτέλεσμα, συνέπεια, απόρροια, μπαλιά με προσποίηση, σλόγκαν, αίτιο και αποτέλεσμα, παρενέργεια, ειδικά εφέ, φαινόμενο του θερμοκηπίου, αλυσιδωτή αντίδραση, ηχητικό εφέ, συνολική, γενική εντύπωση, αέριο του θερμοκηπίου, επιθυμητό αποτέλεσμα, επίδραση της διέδρου, μέγεθος της επίδρασης, μέγεθος του αποτελέσματος, ημέρα της μαρμότας, παράπλευρη συνέπεια, συντελεστής ψύξης ανέμου, οδήγηση σε κατάσταση μέθης, εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου, είμαι αποτελεσματικός, προκαλώ περιστροφή της μπάλας, ενεργώ, λειτουργώ, επιδρώ, υπό την επήρεια, παράπλευρη απώλεια, εφέ αντανάκλασης νερού, πρόστιμο γιατί οδηγούσα μεθυσμένος, επιδρώ, δακτυλιδισμός, παραγκωνίζω, ξενερώνω, ξεμαστουριάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης efeito

αποτέλεσμα

substantivo masculino (eficácia)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A intervenção do governo não surtiu efeito.

Η παρέμβαση της κυβέρνησης δεν είχε καμία επίδραση.

εμφάνιση

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Esta maquiagem cria um lindo efeito.

Με αυτό το μέικ-απ πετυχαίνετε μια πολύ καλή εμφάνιση.

εφέ

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

A banda usou alguns efeitos de luz no seu show.

Η μπάντα χρησιμοποίησε ορισμένα εφέ φωτισμού στο σόου.

εντύπωση

substantivo masculino (significado)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O efeito de seu olhar era claro. Ele estava muito nervoso.

Η εντύπωση που έδινε το βλέμμα του ήταν ξεκάθαρη. Ήταν πολύ θυμωμένος.

φαινόμενο

substantivo masculino (física)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Este artigo discute a produção de efeito mecânico.

συνέπεια

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Antes de fazer qualquer coisa, pense nos possíveis efeitos de suas ações.

Πριν κάνεις κάτι, σκέψου τα πιθανά αποτελέσματα των πράξεών σου.

κατ

substantivo masculino (beisebol)

Sua bola curva tem um efeito fantástico.

επίδραση

substantivo masculino (álcool, cafeína) (από αλκοόλ, καφέ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Esse brandy tem um efeito forte.

Αυτό το μπράντι είναι αρκετά δυνατό.

συνέπειες

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Nosso escritório está lidando com as consequências da prisão de nosso gerente geral.

Το γραφείο μας αντιμετωπίζει τις συνέπειες της σύλληψης του γενικού διευθυντή μας.

εντύπωση

(καλή)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αλυσιδωτές αντιδράσεις

substantivo masculino

επιδρώ σε κπ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Depois de algumas taças, aquele vinho tinto realmente começa a afetar você.

Μετά από μερικά ποτηράκια, αυτό το κόκκινο κρασί πραγματικά αρχίζει να επιδρά πάνω σου.

έχω αποτέλεσμα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Έπιασε αυτό το φάρμακο;

άκυρος

locução adjetiva (sem validade, efeito ou valor)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

locução adjetiva (máquina, válvula)

αποτελεσματικά

advérbio (efetivamente)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

με άμεση ισχύ

locução adverbial

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

αποτρεπτικό αποτέλεσμα

συνέπεια, απόρροια

substantivo masculino (consequência)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μπαλιά με προσποίηση

(críquete)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

σλόγκαν

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αίτιο και αποτέλεσμα

expressão

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

παρενέργεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Os efeitos colaterais deste remédio podem incluir náusea e irritação na pele.

Οι παρενέργειες αυτού του φαρμάκου ενδέχεται να περιλαμβάνουν ναυτία και εξανθήματα.

ειδικά εφέ

substantivo masculino (ilusão, efeito visual reproduzido)

φαινόμενο του θερμοκηπίου

(retenção do calor na atmosfera)

αλυσιδωτή αντίδραση

(μεταφορικά: αρνητικές καταστάσεις)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Όταν ένα άτομο χειροκροτεί και, στη συνέχεια, τον μιμούνται κι άλλοι, τότε μιλάμε για αλλεπάλληλα κύματα χειροκροτημάτων.

ηχητικό εφέ

substantivo masculino

Μια καλή ταινία δράσης χρειάζεται εξαιρετικά ηχητικά εφέ.

συνολική, γενική εντύπωση

(impacto total)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αέριο του θερμοκηπίου

expressão (emissão que causa aquecimento global) (συνήθως πληθυντικός)

Muitos países concordaram em reduzirem suas emissões de gases de efeito estufa.

Πολλές χώρες έχουν συμφωνήσει να μειώσουν τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου.

επιθυμητό αποτέλεσμα

επίδραση της διέδρου

(aviação) (ζαργκόν: αεροπορία)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μέγεθος της επίδρασης, μέγεθος του αποτελέσματος

substantivo masculino (estatística)

ημέρα της μαρμότας

(rotina repetitiva)

παράπλευρη συνέπεια

expressão (consequência indireta)

συντελεστής ψύξης ανέμου

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

οδήγηση σε κατάσταση μέθης

expressão (dirigir quando intoxicado)

εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα

εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου

(gases emitidos que prejudicam a camada de ozônio)

είμαι αποτελεσματικός

expressão verbal

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

προκαλώ περιστροφή της μπάλας

(esportes de bola: fazer rolar para frente)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ενεργώ, λειτουργώ, επιδρώ

(trabalho, ser influente)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Μέσα σε μισή ώρα τα χάπια ενήργησαν (or: επέδρασαν) και ο πόνος εξαφανίστηκε. Το δηλητήριο άρχισε να ενεργεί γρήγορα .

υπό την επήρεια

(intoxicado)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

παράπλευρη απώλεια

(κάτι κακό)

Perder peso é um efeito colateral de jejuar na Quaresma.

Το αδυνάτισμα είναι μια ευπρόσδεκτη παρενέργεια του να νηστεύει κανείς τη Σαρακοστή.

εφέ αντανάκλασης νερού

(gráficos de computador: efeito de reflexão)

πρόστιμο γιατί οδηγούσα μεθυσμένος

(condenação por dirigir intoxicado)

επιδρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δακτυλιδισμός

(medicina)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

παραγκωνίζω

(economia) (μεταφορικά: οικονομικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ξενερώνω, ξεμαστουριάζω

expressão verbal (gíria: drogas) (αργκό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Aquela erva era tão boa que levou 3 horas para finalmente passar o efeito.

Εκείνο το χόρτο ήταν τόσο καλό που μου πήρε 3 ώρες για να ξεμαστουριάσω τελικά.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του efeito στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του efeito

Τι σημαίνει το adiantar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το causa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το educador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το efeito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το efêmero στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το figura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suceder στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το válido στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.