Τι σημαίνει το digno στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης digno στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του digno στο ισπανικά.

Η λέξη digno στο ισπανικά σημαίνει άξιος, αξιοπρεπής, ευγενής, καλός, αξιοπρεπής, δίκαιος, αντάξιος, που αξίζει κτ, μεγαλοπρεπής, επιβλητικός, αρχοντικός, αξιοσημείωτος, σημαντικός, αξιόπιστος, αξιοθαύμαστος, αξιοσημείωτος, αξίζω, αξιοθαύμαστος, θαυμαστός, βασιλικός, αναξιοπρεπής, αξιομνημόνευτος, που αρμόζει σε πολιτικό, άξιος, αντάξιος, αξιέπαινος, αξιοπρεπής μισθός, αξιολύπητος άνθρωπος, θέαμα, λογικός, εύλογος, που δικαιούται κτ, που είναι του ίδιου επιπέδου με κτ άλλο, κατάλληλος, κατάλληλος, αξιοπρόσεκτα, αξιοσημείωτα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης digno

άξιος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

El nuevo CEO es un sucesor digno del hombre que manejó esta compañía exitosamente por tantos años.

Ο καινούριος διευθύνων σύμβουλος είναι άξιος διάδοχος του ανθρώπου που διοικούσε την επιχείρησή μας τόσο επιτυχημένα επί τόσα χρόνια.

αξιοπρεπής

(άτομο)

Incluso cuando era muy viejo tenía una apariencia digna.

ευγενής, καλός

Salvar a los orangutanes de la extinción es una causa noble.

Η διάσωση των ουρακοτάγκων από τον αφανισμό είναι ένας ευγενής σκοπός.

αξιοπρεπής

Anoche probamos aquel restaurante nuevo. Sirven una comida decente; no es fantástica, pero está bastante bien.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η εξυπηρέτηση πελατών του ξενοδοχείο ήταν ικανοποιητική.

δίκαιος, αντάξιος

adjetivo

που αξίζει κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Felicitaciones por ganar, no puedo pensar en nadie más merecedor del premio.

μεγαλοπρεπής, επιβλητικός, αρχοντικός

Nunca antes he conocido a una dama tan majestuosa.

Δεν έχω γνωρίσει ποτέ πριν μια τόσο αρχοντική κυρία.

αξιοσημείωτος, σημαντικός

Sarah tenía que escribir un ensayo sobre un evento considerable que sucedió en China en 1850.

Η Σάρα έπρεπε να γράψει μια εργασία για ένα αξιοσημείωτο (or: σημαντικό) γεγονός που συνέβη στην Κίνα τη δεκαετία του 1850.

αξιόπιστος

El dueño del negocio tenía suerte de tener empleados confiables que mantuvieran todo funcionando mientras él no estaba.

Ο επιχειρηματίας ήταν τυχερός που είχε αξιόπιστους υπαλλήλους που φρόντιζαν να λειτουργούν όλα ομαλά όσο έλειπε.

αξιοθαύμαστος

Su tranquilidad durante el interrogatorio fue admirable.

αξιοσημείωτος

Hoy no pasó nada importante.

Αυτήν τη μέρα δε συνέβη τίποτα το αξιοσημείωτο.

αξίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Rachel se mereció una promoción.

Η Ρέιτσελ άξιζε μια προαγωγή.

αξιοθαύμαστος, θαυμαστός

βασιλικός

Los organizadores ofrecieron un banquete real.

αναξιοπρεπής

αξιομνημόνευτος

που αρμόζει σε πολιτικό

locución adjetiva

El Primer Ministro dio un discurso digno de un político.

άξιος, αντάξιος, αξιέπαινος

Los padres insistieron en conocer al nuevo novio de su hija, para ver si era digno de ella.

αξιοπρεπής μισθός

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αξιολύπητος άνθρωπος

(persona)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Andrés es un caso digno de compasión: su padre le pega, su madre le da al trago y tampoco tiene amigos.

θέαμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λογικός, εύλογος

locución adjetiva

El director del debate declaró varios puntos no dignos de consideración.

που δικαιούται κτ

που είναι του ίδιου επιπέδου με κτ άλλο

locución verbal

Esta comida es digna de un rey.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Το διήγημα της Τζέιν ήταν του ίδιου επιπέδου με τα έργα σπουδαίων συγγραφέων όπως του Ο. Χένρυ και του Μωπασάν.

κατάλληλος

(persona) (για κάποιον)

Él no cree que el novio de su hija sea bueno para ella.

Δεν πιστεύει πως το αγόρι της κόρης του κάνει για κείνη.

κατάλληλος

(για κάποιον)

Esta comida es digna de un rey.

Το γεύμα ταιριάζει σε βασιλιάδες.

αξιοπρόσεκτα, αξιοσημείωτα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του digno στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του digno

Τι σημαίνει το acreedor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το adorable στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ameritar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το asombro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το considerable στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cubrir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το culpable στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το digno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το digo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dije στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dijo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το diligencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dígrafo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το genial στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το histórico στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το merecer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το recomendable στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το templo στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.