Τι σημαίνει το dépêcher στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης dépêcher στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dépêcher στο Γαλλικά.

Η λέξη dépêcher στο Γαλλικά σημαίνει στέλνω, βιάσου, βιάζομαι, βιάζομαι, κουνήσου, ξεκουβάλα, τρέχω να κάνω κτ, βιάζομαι να κάνω κτ, Γκάζωσε!, κάνω γρήγορα, βγαίνω γρήγορα, εμφανίζομαι γρήγορα, κάνω βιαστικά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης dépêcher

στέλνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Rose a envoyé son assistante s'occuper de la livraison.

Η Ρόουζ έστειλε τη βοηθό της να ασχοληθεί με την παραλαβή.

βιάσου

(familier)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Grouille-toi, on va être en retard !

βιάζομαι

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Dépêchez-vous, les enfants, vous n'avez rien à faire ici.

βιάζομαι

verbe pronominal (να κάνω κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il se dépêcha de ranger son appartement avant l'arrivée de son invitée.

Βιάστηκε να καθαρίσει το διαμέρισμά του πριν φτάσει η κοπέλα με την οποία είχε ραντεβού.

κουνήσου, ξεκουβάλα

(familier) (αργκό)

Grouillez-vous, voilà les flics !

τρέχω να κάνω κτ, βιάζομαι να κάνω κτ

verbe pronominal

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Daisy a vu l'arbre tomber et s'est dépêchée de se pousser.

Η Ντέιζι είδε το δέντρο να πέφτει και έτρεξε να απομακρυνθεί.

Γκάζωσε!

(figuré, familier)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κάνω γρήγορα

(familier)

βγαίνω γρήγορα, εμφανίζομαι γρήγορα

verbe pronominal

La vedette se dépêcha d'entrer sur scène.

κάνω βιαστικά

verbe pronominal

Elle attend jusqu'à la dernière minute, et ensuite elle se dépêche de terminer son travail.

Περιμένει πάντα ως την τελευταία στιγμή και μετά τρέχει να προλάβει τη δουλειά της.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dépêcher στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του dépêcher

Τι σημαίνει το activer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το courir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το demande στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το demander στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το demeurer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το depuis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dernier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το derrière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dès στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το démarche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το démarrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déménagement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déménager στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το départ στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το département στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dépassement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dépasser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dépassé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dépecer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dépeindre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dépendance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dépendant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dépendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dépens στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dépense στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dépenser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déplacement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déplacer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dépénaliser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dépêche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dépêcher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dépôt στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déranger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dérouler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το manier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το presser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vite στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.