Τι σημαίνει το decidir στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης decidir στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του decidir στο ισπανικά.

Η λέξη decidir στο ισπανικά σημαίνει αποφασίζω, αποφασίζω για κτ, αποφασίζω, παίρνω μια απόφαση, αποφαίνομαι, αποφασίζω, αποφασίζω, εκδικάζω, προσδιορίζω, διαλέγω, επιλέγω, παίρνω, αποφασίζω, υπέρ των αμβλώσεων, επιλέγω, διαλέγω, βοηθώ κπ να αποφασίσει, επιλέγω να μην κάνω κτ, επιλέγω να συμμετέχω, αποφασίζω να κάνω κτ, δεν εισακούω, αποφασίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης decidir

αποφασίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

¿Me apetece tarta o helado? ¡No puedo decidir!

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Το δικαστήριο αποφάνθηκε και έκρινε ότι ο κατηγορούμενος είναι ένοχος.

αποφασίζω για κτ

El partido pide comentarios de los miembros antes de decidir un curso de acción.

αποφασίζω

(να κάνω κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lucy decidió hacer algo con su enmarañado pelo.

Η Λούση αποφάσισε να κάνει κάτι με τα απεριποίητα μαλλιά της.

παίρνω μια απόφαση

verbo intransitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

No nos poníamos de acuerdo en dónde comer, así que tuve que decidir yo.

Δεν μπορούσαμε να συμφωνήσουμε που θα φάμε, έτσι έπρεπε να πάρω εγώ την απόφαση.

αποφαίνομαι

(a favor de) (επίσημο, λόγιος)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αποφασίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Ya han elegido iglesia para la boda?

αποφασίζω

(ότι/πως ή να κάνω κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Glenn resolvió que perdería peso.

Ο Γκλεν πήρε την απόφαση να χάσει βάρος.

εκδικάζω

(a favor de) (νομική)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προσδιορίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

"Debemos determinar qué ocurrió exactamente aquella noche", dijo el inspector Brown.

«Πρέπει να προσδιορίσουμε τι ακριβώς έγινε εκείνη τη νύχτα» είπε ο επιθεωρητής Μπράουν.

διαλέγω, επιλέγω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ya has tomado una decisión; ahora afronta las consecuencias.

παίρνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tess debe tomar una decisión.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Στη φετινή ετήσια συνέλευση λάβαμε πολύ σημαντικές αποφάσεις.

αποφασίζω

(ανάμεσα σε δυο πράγματα)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

No pude decidir entre los dos vestidos, así que compré ambos.

Δε μπορούσα να αποφασίσω ανάμεσα στα δύο φορέματα, οπότε τα αγόρασα και τα δύο.

υπέρ των αμβλώσεων

(aborto)

επιλέγω, διαλέγω

(κάτι αντί για κάτι άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Optamos a favor de un auto más pequeño y económico.

Προτιμήσαμε ένα μικρότερο, πιο οικονομικό αμάξι.

βοηθώ κπ να αποφασίσει

locución verbal

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Para ayudarte a decidir entre esas opciones, haz una lista con los pros y los contras de cada una.

επιλέγω να μην κάνω κτ

επιλέγω να συμμετέχω

locución verbal

El proyecto no le interesaba pero decidió tomar parte en él para trabajar con ella.

αποφασίζω να κάνω κτ

Fue entonces cuando Julia determinó cruzar el canal de la Mancha nadando.

Τότε ήταν που η Τζούλια αποφάσισε να διασχίσει τη Μάγχη κολυμπώντας.

δεν εισακούω

El juez decidió en contra del abogado.

αποφασίζω

(ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Charlie decidió que haría todo lo que estuviera en su poder para recaudar dinero para la caridad.

Ο Τσάρλι αποφάσισε πως θα έκανε ό,τι περνούσε απ' το χέρι του για να συγκεντρώσει χρήματα για τη φιλανθρωπική οργάνωση.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του decidir στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του decidir

Τι σημαίνει το acordar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το decente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το decepcionante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το decepcionar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το decididamente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το decidir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το decimoquinto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το determinar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το disponer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dudar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το querer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το resolver στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ser στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tú στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το voluntad στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.