Τι σημαίνει το dấu hiệu στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης dấu hiệu στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dấu hiệu στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη dấu hiệu στο Βιετναμέζικο σημαίνει σημείο, σημάδι, ένδειξη, σήμα, σύμβολο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης dấu hiệu
σημείο(sign) |
σημάδι(sign) |
ένδειξη(sign) |
σήμα(sign) |
σύμβολο(sign) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Nếu có dấu hiệu khác lạ, hãy mau mắn lắng nghe. Αν υπάρχουν κάποια σημάδια, να είστε έτοιμοι να ακούσετε το άτομο. |
Chúng ta phải thể hiện dấu hiệu tiến triển. Πρέπει να παρουσιάσουμε πρόοδο. |
Nơi này có dấu hiệu đã ở. Το σπίτι που μένει το θύμα, μας κάνει να καταλάβουμε πολλά. |
Một dấu hiệu về sự Bắt Đầu của Kết Thúc. Ένα σημάδι της αρχής του τέλους. |
Dấu hiệu tốt đấy. Αυτό είναι καλό σημάδι. |
Trước hết, hãy lưu ý đến cụm từ “dấu-hiệu trên đầu chỉ về quyền-phép”. Κατ’ αρχάς, προσέξτε την έκφραση «σημείο εξουσίας». |
Họ không khóc, không cắt tóc hay mặc bao gai như dấu hiệu của sự ăn năn. Δεν κλαίνε, δεν κόβουν τα μαλλιά τους ούτε φορούν σάκο σε ένδειξη μετάνοιας. |
Dấu hiệu của lửa. Σημάδια φωτιάς; |
Không có dấu hiệu, không có tín hiệu gì đáng ngờ, thưa Ngài 'Οχι. Καμιά οπτική επαφή ή σήμα κινδύνου. |
Không thấy dấu hiệu của ai hết. Δεν υπάρχουν σημάδια κανενός. |
Người ta gọi nó là Uru-Anna, - dấu hiệu của Thợ Săn. Το λένε γκουρουάνα. Το σημάδι του κυνηγού. |
Cái chết của vợ Ê-xê-chi-ên là một dấu hiệu (15-27) Ο θάνατος της συζύγου του Ιεζεκιήλ θα είναι σημείο (15-27) |
Không có dấu hiệu co thắt. Κανένα ίχνος σπασμών. |
Đó là dấu hiệu tốt. Καλό σημάδι. |
Cô ta chỉ cần chút dấu hiệu. Και το παραμικρό στοιχείο να βρει... |
Có dấu hiệu nào của các con tin khác không? Βρήκατε τον άλλο όμηρο |
Điều gì chứng tỏ Đức Giê-hô-va bày tỏ dấu hiệu của Đức Chúa Trời thật? Τι αποδεικνύει ότι ο Ιεχωβά εκδηλώνει ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα που τον προσδιορίζει ως τον αληθινό Θεό; |
“Đức Chúa Trời... đã sai thiên-sứ đến tỏ những điều đó [bằng các dấu hiệu]” (KHẢI-HUYỀN 1:1). ‘Ο Θεός απέστειλε τον άγγελό του και την παρουσίασε με σημεία’.—ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ 1:1, ΜΝΚ. |
+ Con sẽ là dấu hiệu cho chúng, rồi chúng sẽ phải biết ta là Đức Giê-hô-va”. + Θα γίνεις σημείο για αυτούς, και θα γνωρίσουν εξάπαντος ότι εγώ είμαι ο Ιεχωβά». |
Nhưng làm cách nào chúng nhận ra được dấu hiệu đó? Όμως, πώς διάλεξαν αυτά τα ουράνια σημάδια; |
Không bị xuất huyết nội... và chẳng có dấu hiệu tụ máu. Δεν υπάρχει εσωτερική αιμορραγία... καμιά ένδειξη μωλωπισμών. |
Cũng không có dấu hiệu bị đánh đập ngoài da. Δεν υπήρχαν σημάδια βίας στο εξωτερικό του σώματος της. |
(b) Người ta sẽ phản ứng thế nào trước những dấu hiệu xuất hiện ở trên trời? (β) Πώς θα αντιδράσουν οι άνθρωποι στα σημεία που θα εμφανιστούν στον ουρανό; |
Đó là một dấu hiệu của Thần Apollo. Είναι σημάδι από τον Απόλλωνα. |
Dấu hiệu của hắn. Το σημάδι εκείνου. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dấu hiệu στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.