Τι σημαίνει το correction στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης correction στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του correction στο Γαλλικά.
Η λέξη correction στο Γαλλικά σημαίνει διόρθωση, διόρθωση, συμμόρφωση, ξύλο, ευπρέπεια, κοσμιότητα, βαθμολόγηση, περιποιήσεις, διόρθωση, εξισορρόπηση, ξύλο, διόρθωση, τιμωρία, τροποποίηση, διορθωτικό μέτρο, βαθμολόγηση, συνταγή, διόρθωση, διόρθωση, επιμέλεια έκδοσης, αναμόρφωση, διόρθωση, αυστηρότητα, αναμορφωτήριο Μπόρσταλ, debugging, αναμορφωτήριο, μπλάνκο, αυτόματη διόρθωση, κάνω επιμέλεια, επιδιόρθωση, διορθώνω κείμενο, κατατροπώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης correction
διόρθωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Veuillez écrire vos corrections à l'encre rouge. Παρακαλώ γράψτε τις διορθώσεις σας με κόκκινο. |
διόρθωσηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Sarah était gênée par la correction de sa prononciation par M. Jackson. Η διόρθωση του κου Τζάκσον για την προφορά της Σάρας την έκανε να αισθανθεί αμήχανα. |
συμμόρφωσηnom féminin (punition) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Avant, on envoyait les jeunes délinquants dans cet établissement de correction. Οι νεαροί παραβάτες στέλνοντας παλιά σε αυτές τις εγκαταστάσεις για σωφρονισμό. |
ξύλο(punition : coups) (μτφ: τιμωρία) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Dans le temps, les parents infligeaient souvent une correction à leurs enfants pour les punir. Παλιά, οι γονείς συχνά τιμωρούσαν τα παιδιά τους με ξύλο. |
ευπρέπεια, κοσμιότητα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Les convenances exigent que tu remercies pour l'invitation. Αν θέλεις να φερθείς με ευπρέπεια (or: κοσμιότητα), πρέπει να απαντήσεις στην πρόσκληση. |
βαθμολόγηση(Scolaire) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'enseignante a passé tout le week-end sur ses corrections. |
περιποιήσεις
(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) Les invités ont été reçus avec les convenances nécessaires. Οι καλεσμένοι έγιναν δεκτοί με κάθε ευγένεια. |
διόρθωσηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
εξισορρόπησηnom féminin (du son) (ήχος) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ξύλο(καθομιλουμένη, μτφ) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Jim a reçu une sacrée correction par son père pour être rentré si tard la nuit dernière. |
διόρθωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'éditeur a apporté plusieurs corrections au manuscrit. Ο εκδότης έκανε αρκετές διορθώσεις στο χειρόγραφο. |
τιμωρίαnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
τροποποίησηnom féminin (action) (διαδικασία) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La modification des documents officiels n'est pas toujours simple. Η τροποποίηση ενός νομικού εγγράφου μπορεί να είναι μια πολύπλοκη διαδικασία. |
διορθωτικό μέτροnom féminin On donne une correction aux enfants qui ne respectent pas les règles. |
βαθμολόγηση(Scolaire) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'enseignante a fini ses corrections ce week-end. |
συνταγή(pour la vue) (οφθαλμίατρου) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Η συνταγή της Πατρίσιας άλλαξε και έτσι πρέπει να πάρει καινούργια γυαλιά. |
διόρθωσηnom féminin (d'un texte) (κειμένου) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ton article a besoin d'une révision (or: correction) assez sévère. |
διόρθωσηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
επιμέλεια έκδοσηςnom féminin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
αναμόρφωσηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
διόρθωσηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le journal a publié une correction de l'erreur d'hier. |
αυστηρότητα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
αναμορφωτήριο Μπόρσταλ
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
debugging(Informatique) (καθομιλουμένη) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
αναμορφωτήριοnom féminin (Histoire, vieilli) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
μπλάνκοnom féminin (εμπορικό σήμα, καθομ) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
αυτόματη διόρθωσηnom féminin |
κάνω επιμέλειαlocution verbale |
επιδιόρθωσηnom féminin (Informatique) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
διορθώνω κείμενοlocution verbale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
κατατροπώνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'équipe à domicile a battu ce soir à plate couture les visiteurs 75 à 30. |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του correction στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του correction
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.