Τι σημαίνει το convenir στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης convenir στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του convenir στο Γαλλικά.

Η λέξη convenir στο Γαλλικά σημαίνει ταιριάζω, ταιριάζω, εξυπηρετώ το σκοπό, είμαι κατάλληλος, με εξυπηρετεί, δίνω τα χέρια για κτ, ακατάλληλος, αταίριαστος, πιο κατάλληλος, του γούστου σου, μου αρέσει, δεν διαθέτω τις απαραίτητες ιδιότητες/προσόντα, αρμόζω σε κπ/κτ, ταιριάζω σε κπ/κτ, άνετα, κατάλληλος, κατάλληλος, κατάλληλος, κατάλληλος, ακατάλληλος, καταλληλότητα για κτ, πειράζω, φέρνω δυσπεψία/ανακατωσούρα, βολεύω, ταιριάζω σε κπ, ακατάλληλος, συμφωνώ, πολλά υποσχόμενος, κανονίζω, κατάλληλος, συμφωνώ σε κτ, συμφωνώ σε κτ, καταλληλότητα, βολεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης convenir

ταιριάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ταιριάζω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

εξυπηρετώ το σκοπό

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Si vous n'avez pas de pelle pour creuser un trou, un bâton pointu peut faire l'affaire (or: convenir).

είμαι κατάλληλος

(figuré)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

με εξυπηρετεί

Quelle heure vous conviendrait ? On pourrait sortir manger vendredi soir. Ça te convient (or: Ça te va) ?

Μπορούμε να πάμε για φαγητό την Παρασκευή το βράδυ. Σε βολεύει;

δίνω τα χέρια για κτ

(επισφράγιση συμφωνίας)

ακατάλληλος, αταίριαστος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Cette tenue n'est pas du tout appropriée pour un dîner aussi chic.

Αυτά τα ρούχα είναι εντελώς ακατάλληλα για ένα τόσο πολυτελές δείπνο.

πιο κατάλληλος

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Quel style est le mieux adapté à ma morphologie ?

Ποιο στυλ είναι πιο κατάλληλο για το σώμα μου;

του γούστου σου

(καθομιλουμένη)

Je pense que ce nouveau film pourrait être ton genre (or: ton style). Tu vas adorer ce nouveau club, c'est vraiment ton genre !

μου αρέσει

Cette situation ne me convient pas.

Αυτή η κατάσταση δεν μου κάθεται καλά.

δεν διαθέτω τις απαραίτητες ιδιότητες/προσόντα

verbe intransitif

Cette actrice ne convient pas pour ce rôle.

αρμόζω σε κπ/κτ, ταιριάζω σε κπ/κτ

άνετα

(personne : dans [qch], quelque part)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Le week-end, je porte toujours des vêtements dans lesquels je suis à l'aise.

Τα σαββατοκύριακα, πάντα φοράω ρούχα με τα οποία νιώθω άνετα. Είσαι άνετα έτσι που κάθεσαι στο πάτωμα;

κατάλληλος

(για κάποιον)

Ce jouet ne convient pas aux moins de trois ans.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η ταινία δεν κάνει για παιδιά, λόγω της βίας που περιέχει.

κατάλληλος

(για κάποιον)

Les livres sur les personnages de Sesame Street sont destinés aux enfants de moins de 7 ans.

Τα βιβλία με τους χαρακτήρες της παιδικής τηλεοπτικής σειράς Σουσάμι Άνοιξε είναι κατάλληλα για παιδιά κάτω των 7 ετών.

κατάλληλος

verbe transitif indirect (για κάποιον)

Il ne pense pas que le copain de sa fille convienne à cette dernière.

Δεν πιστεύει πως το αγόρι της κόρης του κάνει για κείνη.

κατάλληλος

(για κάτι)

Le traitement est adapté à tous les types de perte de cheveux.

Η θεραπεία είναι κατάλληλη για όλους τους τύπους τριχόπτωσης.

ακατάλληλος

(personne) (για κάτι)

Cette marque de pétrole ne convient pas aux voitures fabriquées après 1985.

καταλληλότητα για κτ

verbe transitif indirect

John devait enquêter et rédiger un rapport pour indiquer si le navire convenait au navire en mer.

Ο Τζον έπρεπε να το επιθεωρήσει και να γράψει μια αναφορά για την καταλληλότητα του σκάφους για πλεύση στη θάλασσα.

πειράζω, φέρνω δυσπεψία/ανακατωσούρα

(καθομιλουμένη, για φαγητά)

Les produits laitiers ne me réussissent pas.

Τα γαλακτοκομικά προϊόντα με πειράζουν.

βολεύω

(familier) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je peux te voir dans mon bureau mardi prochain, est-ce que ça marche pour toi ?

Θα μπορούσα να σε συναντήσω την άλλη Τρίτη στο γραφείο μου. Σε βολεύει;

ταιριάζω σε κπ

Ce comportement ne convient pas à quelqu'un de votre rang.

Δεν είναι πρέπον για κάποιον με τη δική σου θέση να συμπεριφέρεται με αυτόν τον τρόπο.

ακατάλληλος

(personne) (για να κάνει κάτι)

Jenkins est inapte à diriger le parti en raison de ses positions extrêmes.

συμφωνώ

(ότι, πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tous les élèves conviennent que c'est un bon professeur.

Όλοι οι μαθητές συμφωνούν ότι είναι καλή δασκάλα.

πολλά υποσχόμενος

Nous avons deux ou trois candidats qui promettent.

Έχουμε καναδυό πολλά υποσχόμενους υποψήφιους.

κανονίζω

(à un accord,...)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les deux parties parvinrent à un accord.

Οι δύο πλευρές κατέληξαν σε συμφωνία.

κατάλληλος

(για κάτι)

La viande convient en tant que nourriture pour animaux.

Το κρέας είναι κατάλληλο για χρήση ως ζωοτροφή.

συμφωνώ σε κτ

Les deux camps se sont mis d'accord sur une trêve.

συμφωνώ σε κτ

Les deux hommes se sont mis d'accord sur le prix de la voiture d'occasion.

καταλληλότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le panel a discuté du caractère approprié de la candidature pour le poste.

Η επιτροπή συζήτησε σχετικά με την καταλληλότητα του υποψηφίου για τη θέση εργασίας.

βολεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je pourrais te voir à 14 h mercredi : est-ce que ça marche pour toi ?

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του convenir στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του convenir

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το arranger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το consister στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το construire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το content στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το contenu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το continuer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το contrainte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το contrat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το contre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convaincant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convaincre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convaincu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convalescence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convenable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convenance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convention στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convention collective στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convention de stage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το conventionnel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cordialement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το corps στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coucher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couleur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couloir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coup στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coupé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habiller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το intéresser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το marcher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prêter στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.