Τι σημαίνει το comer στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης comer στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του comer στο πορτογαλικά.

Η λέξη comer στο πορτογαλικά σημαίνει τρώω, τρώω, τρώω, τρώω, καταβροχθίζω, σαβουρώνω, τρώω, πηδάω, πηδώ, γαμάω, γαμώ, πηδάω, παίρνω, τον μπήγω σε κπ, τον χώνω σε κπ, πηδάω, πηδώ, καταβροχθίζω, τρώω, χωνεύω, μειώνω, πηδάω, γαμάω, γαμάω, γαμώ, πηδάω, γαμάω, πηδιέμαι, τρώω, πηδάω, -, τρώω υπερβολικά πολύ, τηλεφωνικό σεξ, τρώω σε εστιατόριο, δύσκολος στο φαγητό, υπερφαγία, τρώω όσο θέλω, τρώω μέχρι να χορτάσω, τρώω σαν πουλάκι, βλέπω τα ραδίκια ανάποδα, τρώω σπίτι, τρώω έξω, τελειώνω το φαγητό μου, τρώω έξω, τρώω στο σπίτι, καταναλώνω, τελειώνω, χρησιμοποιώ, μασουλάω, μασουλάω, τρώω όλο, μασάω με τα ούλα, τρώω σαν γουρούνι, τρώω σε εστιατόριο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης comer

τρώω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu como macarrão todos os dias.

Τρώω ζυμαρικά κάθε μέρα.

τρώω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tenho dificuldade de comer carne por causa dos meus dentes frouxos.

Δυσκολεύομαι να φάω κρέας εξαιτίας των χαλαρωμένων δοντιών μου.

τρώω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Estou com fome. Vamos comer!

Πεινάω. Ας φάμε!

τρώω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

καταβροχθίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σαβουρώνω

(αργκό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τρώω

verbo transitivo (figurado, informal, bateria) (μτφ, καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πηδάω, πηδώ, γαμάω, γαμώ

verbo transitivo (gíria, vulgar) (μτφ, καθομ, χυδαίο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ben disse que ele comeu um monte de garotas, mas eu não acredito nele.

Ο Μπεν λέει πως έχει πηδήξει πολλά κορίτσια, αλλά δεν τον πιστεύω.

πηδάω, παίρνω

(figurado, informal, vulgar) (καθομ, προσβλητικό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ben comeu aquela garota que ele levou da boate para casa.

Ο Μπεν πήδηξε εκείνο το κορίτσι που έφερε σπίτι από το κλαμπ.

τον μπήγω σε κπ, τον χώνω σε κπ

(BRA, gíria, vulgar) (αργκό, χυδαίο)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ouvi falar que Brian está comendo a Marsha.

Άκουσα τον Μπράιαν να κουτουπώνει τη Μάρσα.

πηδάω, πηδώ

(jogo de damas,) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Se você não comer agora, pode perder o jogo.

καταβροχθίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τρώω

verbo transitivo (jogo de damas,) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Não acredito que ele comeu três das minhas damas! Agora estou perdendo!

χωνεύω

verbo transitivo (εγώ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lydia não pode comer mariscos; eles sempre a deixam enjoada.

Το στομάχι της Λύντια δεν αντέχει τα οστρακοειδή, τις φέρνουν πάντα ναυτία.

μειώνω

verbo transitivo (figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πηδάω, γαμάω

verbo transitivo (vulgar, fazer sexo) (καθομιλουμένη, χυδαίο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γαμάω, γαμώ

(gíria, figurado, vulgar) (χυδαίο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sally murmurou no ouvido de Harry que ela realmente gostaria que ele a fodesse.

Η Σάλι ψιθύρισε στο αυτή του Χάρυ ότι θα ήθελε πολύ να την πηδήξει.

πηδάω, γαμάω

(gíria) (χυδαίο, αργκό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πηδιέμαι

(vulgar, gíria) (χυδαίο, αργκό)

(ρήμα μεταβατικό και αλληλοπαθητικό: Φανερώνει ότι η ενέργεια την οποία εκτελούν τα υποκείμενα επιστρέφει στα ίδια τα υποκείμενα, π.χ. αγαπιούνται (=αγαπάνε ο ένας τον άλλον) κλπ. Συχνά ξεκινάει με το πρόθημα αλληλο-)

τρώω

(gíria) (φαγητό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu ranguei biscoitos e um suco.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Πήραμε γερό πρωινό σήμερα για να μας κρατήσει όλη μέρα.

πηδάω

(gíria, vulgar) (μεταφορικά, χυδαίο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Os amigos de Neil estavam cansados de ouvi-lo falar sobre quais garotos ele gostaria de traçar.

-

(BRA, coloquial, sexo) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Você conseguiu alguma transa noite passada?

Γάμησες χτες;

τρώω υπερβολικά πολύ

(κατά λέξη)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Tenha cuidado de não empanturrar-se quando estiver estressado.

Πρόσεχε να μην τρως υπερβολικά πολύ όταν είσαι στρεσαρισμένος.

τηλεφωνικό σεξ

expressão verbal (gíria, vulgar)

τρώω σε εστιατόριο

(comer em restaurantes)

Το να τρως συχνά σε εστιατόρια μπορεί να αποδειχθεί πολύ ακριβό.

δύσκολος στο φαγητό

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

υπερφαγία

expressão verbal

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τρώω όσο θέλω, τρώω μέχρι να χορτάσω

τρώω σαν πουλάκι

(μεταφορικά)

βλέπω τα ραδίκια ανάποδα

expressão (figurado, morte) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

τρώω σπίτι

τρώω έξω

expressão verbal (σε εστιατόριο)

Anna quer comer fora essa noite porque ela está cansada de cozinhar.

Η Άννα θέλει να φάει έξω απόψε γιατί έχει κουραστεί να μαγειρεύει.

τελειώνω το φαγητό μου

(informal)

Se você comer tudo, teremos mais tempo para brincar.

Αν τελειώσεις το φαγητό σου, θα έχουμε περισσότερο χρόνο για παιχνίδι.

τρώω έξω

locução verbal

Δε θέλω να μαγειρέψω επομένως θα φάμε έξω.

τρώω στο σπίτι

καταναλώνω, τελειώνω, χρησιμοποιώ

(comer tudo, consumir)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μασουλάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Μασούλαγα ένα μήλο όταν έσπασε το δόντι μου.

μασουλάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Τα παιδιά μασούλαγαν πίτσα χαρούμενα.

τρώω όλο

expressão verbal

Se você comer todos seus vegetais, poderá comer a sobremesa.

Αν φας όλα τα λαχανικά σου, μπορείς να φας επιδόρπιο.

μασάω με τα ούλα

expressão verbal

O bebê babava enquanto comia seu biscoito com a gengiva.

Το μωρό έβγαζε σάλια καθώς μασούσε το μπισκότο οδοντοφυίας με τα ούλα του.

τρώω σαν γουρούνι

expressão (μεταφορικά)

τρώω σε εστιατόριο

(όχι πακέτο)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του comer στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του comer

Τι σημαίνει το almoçar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το banda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το barriga στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bastante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το beliscar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το boca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το boi στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το boiar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cobra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coisa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το com στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comentar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comentário στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comercial στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comercializar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comercialmente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comerciante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το copo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το diabo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estrada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estômago στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το feijão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fome στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το garfo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gato στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mosca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το olho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το paparicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το para στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το perna στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το prato στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ter στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tudo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το unha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το viver στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vontade στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.