Τι σημαίνει το chienne στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης chienne στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του chienne στο Γαλλικά.

Η λέξη chienne στο Γαλλικά σημαίνει σκύλος, σκύλος, επικρουστήρας, κάθαρμα, τομάρι, παλιοτόμαρο, σκύλος, σκύλα, σκυλίτσα, σπιτάκι σκύλου, εκπαιδευτής σκύλων, εκπαιδευτής σκύλων, ξενοδοχείο σκύλων, σφοδρός, βρωμιές, ακαθαρσίες, συνεσταλμένος, ντροπαλός, σκυλίσιος, σκυλίσιος, το βράδυ, το σούρουπο, Προσοχή σκύλος, τι ζωή και αυτή!, για όνομα του θεού! έλεος!, καλό σκυλί, καλό σκυλάκι, κυνηγόσκυλο, σκύλος φύλακας, σκυλάκι σαλονιού, τσοπανόσκυλο, σκύλος εκπαιδευμένος για έρευνα, βολφχάουντ, κυνηγόσκυλο, σκύλος φύλακας, κυνόμυς, κυνηγόσκυλο, λαγωνικό, μπισκότο για σκύλους, κολάρο, σκυλοτροφή, άδεια κατοχής σκύλου, ιδιοκτήτης σκύλου, ταυτότητα σκύλου, χοτ ντογκ, κατοικίδιος σκύλος, κυνηγόσκυλο, λαγωνικό της αστυνομίας, σκυλάκι, κρεβάτι σκύλου, κακός, λυσσασμένο σκυλί, σκύλος-οδηγός, σκύλος για έλκηθρο, σκύλος εκπαιδευμένος να εντοπίζει με την όσφρηση, λαγωνικό, κυνηγόσκυλο, κυνόδοντας, νόνι, μπάσταρδος, κυνηγόσκυλο, ντάτσχουντ, στάση κάτω σκύλος, ζώο θεραπείας, είδος ελαστικών οχημάτων, παραπονεμένο βλέμμα, βγάζω τον σκύλο βόλτα, κάνω κπ να το πληρώσει ακριβά, προσέχω τον σκύλο κπ, προσέχω, κακός, καροτσάκι, αμαξάκι, οξυθυμία, πόιντερ, σέτερ, χνάρι σκύλου, σκληρότριχος σκύλος, καλό σκυλί, πόιντερ, κυνηγόσκυλο, κυνηγόσκυλο, μίζερος, μελαγχολικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης chienne

σκύλος

nom masculin (dogue) (ζώο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Elle a eu un chien pour Noël.

Της έκαναν δώρο έναν σκύλο για τα Χριστούγεννα.

σκύλος

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il y a de nombreuses races de chiens différentes.

Υπάρχουν πολλές διαφορετικές ράτσες σκύλων.

επικρουστήρας

nom masculin (d'un pistolet)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

On entendit le déclic du chien quand il arma son fusil.

Ο επικρουστήρας έκανε κλικ καθώς εκείνος ετοιμαζόταν να πυροβολήσει.

κάθαρμα, τομάρι, παλιοτόμαρο

nom masculin (familier, péjoratif : personne)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Je me vengerai, sale chien !

σκύλος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Les canidés doivent rester dehors pendant que leurs maîtres font leurs courses.

σκύλα, σκυλίτσα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Notre cousin veut accoupler sa chienne avec notre chien.

Ο ξάδερφός μας θέλει να ζευγαρώσει τη σκυλίτσα του με τον σκύλο μας.

σπιτάκι σκύλου

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

εκπαιδευτής σκύλων

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

εκπαιδευτής σκύλων

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Πάντοτε θαύμαζα την υπομονή των εκπαιδευτών σκύλων.

ξενοδοχείο σκύλων

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Je déteste laisser le chien au chenil quand nous partons.

σφοδρός

(vent, tempête,...) (άνεμος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Des vents violents ont déraciné un arbre dans le parc.

Σφοδροί άνεμοι ξερίζωσαν ένα δέντρο στο πάρκο.

βρωμιές, ακαθαρσίες

(excréments) (ευφημισμός)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

συνεσταλμένος, ντροπαλός

(air, expression)

σκυλίσιος

locution adjectivale

σκυλίσιος

(apparence)

το βράδυ, το σούρουπο

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Προσοχή σκύλος

(pancarte) (πινακίδα)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

τι ζωή και αυτή!

Georges travaille plus de quatre-vingts heures par semaine. Ce n'est pas une vie !

για όνομα του θεού! έλεος!

interjection (un peu vieilli)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Nom d'un chien ! Laisse-moi tranquille, j'essaie de lire !

καλό σκυλί, καλό σκυλάκι

interjection

Bon chien ! dit l'homme en caressant la tête de son chien qui lui avait amené son journal et ses pantoufles.

κυνηγόσκυλο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Peter a élevé un chien courant qui pourrait aller à la chasse avec lui.

Ο Πήτερ μεγάλωσε ένα κυνηγόσκυλο για να πηγαίνουν μαζί για κυνήγι.

σκύλος φύλακας

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Le panneau indique qu'il y a un chien de garde dans les locaux toute la nuit.

Η πινακίδα λέει ότι όλη τη νύχτα υπάρχει σκύλος φύλακας στις εγκαταστάσεις.

σκυλάκι σαλονιού

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τσοπανόσκυλο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σκύλος εκπαιδευμένος για έρευνα

(ναρκωτικά, εκκρηκτικά)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

βολφχάουντ

nom masculin

κυνηγόσκυλο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Les chiens courants et les setters comptent parmi les meilleurs chiens de chasse.

σκύλος φύλακας

nom masculin

Les bergers allemands font d'excellents chiens de garde.

Οι γερμανικοί ποιμενικοί γίνονται άριστοι φύλακες.

κυνόμυς

nom masculin (επίσημο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Les chiens de prairie ont une structure sociale complexe.

κυνηγόσκυλο, λαγωνικό

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μπισκότο για σκύλους

nom masculin (sucré)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quand mon chien est sage, je lui donne un biscuit pour chien.

κολάρο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Το κανίς της φοράει ένα περιλαίμιο με αληθινά διαμάντια!

σκυλοτροφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Je vais essayer une marque différente de nourriture pour chien pour voir s'il la mangera.

Θα δοκιμάσω ν’ αγοράσω καινούργια μάρκα σκυλοτροφής, μήπως κι αυτήν τη φάει.

άδεια κατοχής σκύλου

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ιδιοκτήτης σκύλου

nom masculin et féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Οι ιδιοκτήτες των σκύλων καλούνται να μην αφήνουν τα ζώα τους να βρομίζουν το πάρκο.

ταυτότητα σκύλου

nom féminin (κυριολεκτικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

D'après sa médaille, le chien s'appelle Méphistophélès.

Σύμφωνα με την ταυτότητα του σκύλου το όνομά του είναι Μεφιστοφελής.

χοτ ντογκ

(anglicisme)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Un hot dog et un soda constituent un repas américain classique.

Το χοντ ντογκ με αναψυκτικό είναι κλασικό αμερικάνικο γεύμα.

κατοικίδιος σκύλος

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κυνηγόσκυλο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λαγωνικό της αστυνομίας

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σκυλάκι

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κρεβάτι σκύλου

Il faut que j'achète un panier pour chien parce que l'on va bientôt avoir un chiot.

κακός

(familier)

λυσσασμένο σκυλί

nom masculin

Je me suis fait mordre par un chien enragé en me promenant hier.

σκύλος-οδηγός

(courant)

On utilise souvent les labradors comme chiens d'aveugle.

σκύλος για έλκηθρο

nom masculin

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σκύλος εκπαιδευμένος να εντοπίζει με την όσφρηση

nom masculin

λαγωνικό, κυνηγόσκυλο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κυνόδοντας

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

νόνι

nom masculin (arbre à fruits asiatique)

μπάσταρδος

nom féminin (vieilli : insulte) (υβριστικό, μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κυνηγόσκυλο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ντάτσχουντ

(familier) (ράτσα σκύλου)

στάση κάτω σκύλος

nom féminin (Yoga)

ζώο θεραπείας

nom masculin

είδος ελαστικών οχημάτων

nom masculin pluriel

παραπονεμένο βλέμμα

Arrête de me regarder avec ces yeux de chien battu ; tu n'as pas le droit d'aller au cinéma avec tes amis ce soir.

Μη με κοιτάζεις μ' αυτά τα κουταβίσια μάτια - δεν μπορείς να πας σινεμά με τους φίλους σου σήμερα.

βγάζω τον σκύλο βόλτα

locution verbale

Quand il fait -10°C et que le jour n'est pas encore levé, je ne suis pas très motivée pour sortir le chien.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Βγάζω τον σκύλο βόλτα κάθε μέρα.

κάνω κπ να το πληρώσει ακριβά

verbe transitif (μεταφορικά)

Je suis parti de cette boîte car on me traitait comme un chien.

προσέχω τον σκύλο κπ

προσέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κακός

(action)

Il l'avertit que ses actes ignobles finiraient par revenir le hanter.

Τον προειδοποίησε πως οι κακές του πράξεις θα επιστρέψουν να τον στοιχειώσουν.

καροτσάκι, αμαξάκι

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

οξυθυμία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mon mari est de mauvaise humeur aujourd'hui.

πόιντερ, σέτερ

(ράτσα)

χνάρι σκύλου

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tu n'aurais pas dû faire rentrer le chien : regarde maintenant, il y a des traces de pattes partout sur mon sol tout propre !

σκληρότριχος σκύλος

nom masculin

καλό σκυλί

interjection (obéissance canine)

Rapporte la balle ! Oui... Bon chien !

πόιντερ

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κυνηγόσκυλο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κυνηγόσκυλο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μίζερος, μελαγχολικός

J'en ai assez de ce temps affreux ; j'aimerais tellement qu'il arrête de pleuvoir !

Με κούρασε αυτός ο άθλιος καιρός. Μακάρι να σταματούσε να βρέχει!

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του chienne στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του chienne

Τι σημαίνει το chauffage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaussure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chef στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chemin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cheminée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chemise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chercher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chez στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chienne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chiffon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το choisir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το choix στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chose στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chou στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chouette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chute στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chèque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chômage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ci-dessous στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cible στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το citer στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.