Τι σημαίνει το casualidad στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης casualidad στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του casualidad στο ισπανικά.

Η λέξη casualidad στο ισπανικά σημαίνει σύμπτωση, τύχη, τύχη, καλοτυχία, σύμπτωση, τύχη, καλή τύχη, παιχνίδι της μοίρας, γύρισμα της τύχης, σύμπτωση, τύχη, σύμπτωση, τύχη, τύχη, τυχαίο γεγονός, τυχαία, τυχαίνει, oύτε κατά διάνοια, καθαρή τύχη, συμβαίνω τυχαία, τυχαίνει, τυχαίος, συμπτωματικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης casualidad

σύμπτωση

(accidental)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Me choqué con Harry por primera vez en 20 años y resulta que ahora vive en la misma calle que yo. ¡Qué coincidencia!

τύχη

(όχι πρόθεση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Descubrimos este café por casualidad.

Βρήκαμε αυτήν την καφετέρια κατά τύχη.

τύχη, καλοτυχία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

De casualidad nos sentamos uno al lado del otro en el almuerzo.

Από εύνοια της τύχης καθίσαμε ο ένας δίπλα στον άλλο στο μεσημεριανό.

σύμπτωση, τύχη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

No quedamos en vernos en el café; simplemente nos encontramos de pura casualidad.

καλή τύχη

παιχνίδι της μοίρας, γύρισμα της τύχης

nombre femenino (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

σύμπτωση, τύχη

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Di con lo que realmente buscaba no por buscarlo sino por pura casualidad.

σύμπτωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Fue solo una casualidad que nos sentáramos juntos en la cena.

τύχη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se conocieron por casualidad.

Γνωρίστηκαν κατά τύχη.

τύχη

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Fue pura casualidad que él estuviera en el mismo vuelo que yo.

τυχαίο γεγονός

τυχαία

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Me encontré con mi profesora de francés por casualidad en el supermercado.

Συνάντησα τυχαία τον καθηγητή των γαλλικών μου στο σούπερ μάρκετ.

τυχαίνει

locución adverbial (¿hay posibilidad?)

¿Por casualidad podrías prestarme 10 dólares?

Μήπως τυχαίνει να μπορείς να μου δανείσεις 10 δολάρια;

oύτε κατά διάνοια

καθαρή τύχη

No ganó por pura coincidencia: era el corredor mejor preparado.

συμβαίνω τυχαία

(συνήθως γ' πρόσωπο)

No buscábamos quedar embarazados: sucedió por casualidad.

τυχαίνει

locución adverbial

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

¿Has visto mis llaves por casualidad?

Μήπως είδες κατά τύχη τα κλειδιά μου;

τυχαίος, συμπτωματικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Su encuentro fue fortuito, no fue planeado.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του casualidad στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του casualidad

Τι σημαίνει το acaso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το accidente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το azar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το castigo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το castillo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το casualidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το casualmente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το casuística στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το catalán στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το catálogo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cruzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το curiosamente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το encontrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hallar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por accidente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το precisamente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το puro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το suerte στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tropezar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.