Τι σημαίνει το altura στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης altura στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του altura στο πορτογαλικά.

Η λέξη altura στο πορτογαλικά σημαίνει ύψος, ύψος, ύψος, ύψος, ύψη, ελεύθερο ύψος, ύψος, ύψος, υψηλή ένταση, ανάστημα, διαστάσεις, ύψος, υψόμετρο, εκείνη την περίοδο, εκείνη την χρονική στιγμή, τότε, είμαι αρκετά καλός, σε τόνο, ικανοποιητικός, επαρκής, μέχρι τη γάμπα, μέτριου ύψους, μεσαίου ύψους, μέχρι τη μέση, μέχρι τα γόνατα, μέχρι αυτή την ώρα, κάποια στιγμή, σε κάποια φάση, αυτή την περίοδο, αυτή την χρονική στιγμή, τώρα, χώρος πάνω από το κεφάλι, γραμμή ανώτατης στάθμης, ύψος, άλμα εις ύψος, άλτης εις ύψος, ύψος γραμμής, μέχρι τον αστράγαλο, που δεν μπορεί να ανταπεξέλθει, στέκομαι στο ύψος των περιστάσεων, είμαι ισάξιος, σηκώνω, ανεβάζω, δεν είμαι ισάξιος με κπ, απογοητεύω, ανταποκρίνομαι σε κτ, -, μέχρι τη μέση της γάμπα, μέχρι τα γόνατα, που είναι του ίδιου επιπέδου με κτ άλλο, μέχρι τότε, ικανός, κάνω για κτ, μέχρι τη μέση, αναποκρίνομαι σε, που φτάνει στο ύψος των ώμων, μέχρι το γόνατο, μέχρι τα γόνατα, είμαι αντάξιος, τα πάω το ίδιο καλά με κπ/κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης altura

ύψος

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Você sabe qual é a altura da Torre Eiffel?

Από τη βάση ως την κορυφή η κολώνα έχει ύψος τέσσερα μέτρα. Ο Μπομπ φαίνεται πολύ ψηλός, πόσο ύψος έχει;

ύψος

substantivo feminino (estatura de uma pessoa)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ele parece muito alto. Qual é a sua altura?

Ότι λείπει σε μπόι, η Τζέιν το καλύπτει με την προσωπικότητά της.

ύψος

substantivo feminino (dimensão)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Não, meça a largura, a altura não.

Δεν θέλω να σε ανησυχήσω, είπε η Μπρίτζετ στον συγκυβερνήτη της, αλλά χάνουμε ύψος.

ύψος

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Podemos ver Londres inteira desta altura.

Μπορούμε να δούμε ολόκληρο το Λονδίνο από αυτό το ύψος.

ύψη

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Não vou subir até o topo da montanha; realmente não gosto de altura.

Δεν θα ανέβω στην κορυφή του βουνού· δεν μου αρέσουν τα ύψη.

ελεύθερο ύψος

A altura do teto é bem baixa nesta casa.

Το ύψος του ταβανιού είναι αρκετά χαμηλό σε αυτό το σπίτι.

ύψος

(grande altura) (ιδιότητα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ύψος

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

υψηλή ένταση

(som) (ήχος)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

A altura do som dos palestrantes pode ser ajustado usando o controle de volume.

ανάστημα

(ύψος ατόμου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

διαστάσεις

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Ele joga basquete bem para alguém do tamanho dele.

Παίζει καλό μπάσκετ για τα κυβικά του.

ύψος

substantivo feminino (ως απόλυτο μέγεθος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A elevação da plataforma do palestrante dá a ele mais autoridade.

υψόμετρο

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A elevação da parte superior da passagem é de cerca de 3.000 metros.

εκείνη την περίοδο, εκείνη την χρονική στιγμή, τότε

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

είμαι αρκετά καλός

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

σε τόνο

locução adjetiva (som:)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

ικανοποιητικός, επαρκής

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

μέχρι τη γάμπα

locução adverbial

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μέτριου ύψους, μεσαίου ύψους

μέχρι τη μέση

locução adverbial (για υγρά)

μέχρι τα γόνατα

locução adjetiva

μέχρι αυτή την ώρα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Συνήθως είμαι στο κρεβάτι μέχρι αυτή την ώρα. Μέχρι αυτή την ώρα θα έπρεπε να έχεις τελειώσει τη μελέτη σου για το διαγώνισμα.

κάποια στιγμή, σε κάποια φάση

Em algum momento, teremos de decidir se o projeto merece continuar.

Κάποια στιγμή θα πρέπει να αποφασίσουμε εάν αξίζει τον κόπο να συνεχίσουμε το έργο.

αυτή την περίοδο, αυτή την χρονική στιγμή, τώρα

locução adverbial (agora, no presente)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

χώρος πάνω από το κεφάλι

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

γραμμή ανώτατης στάθμης

substantivo feminino (mar, rio: nível de água)

ύψος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

άλμα εις ύψος

(esportes)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

άλτης εις ύψος

(esportes)

ύψος γραμμής

(planilha)

μέχρι τον αστράγαλο

adjetivo (roupas, meias, sapatos)

που δεν μπορεί να ανταπεξέλθει

expressão (σε κάτι)

Ele se esforçou, mas não estava à altura do desafio. Seu desempenho não está à altura do que estamos procurando.

στέκομαι στο ύψος των περιστάσεων

expressão verbal

είμαι ισάξιος

locução verbal (μεταφορικά)

σηκώνω, ανεβάζω

expressão verbal (tornar mais alto)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δεν είμαι ισάξιος με κπ

expressão verbal

απογοητεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ανταποκρίνομαι σε κτ

expressão verbal

Ela fez todos os esforços para viver à altura de seus ideais.

Κατέβαλε κάθε προσπάθεια για να ανταποκριθεί στα ιδεώδη της.

-

locução adjetiva (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Ela tem um metro e setenta de altura.

Έχει ύψος τρία πόδια και έξι ίντσες. Οι εξάμετροι στύλοι ήταν τοποθετημένοι σε ίσες αποστάσεις κατά μήκος του φράκτη.

μέχρι τη μέση της γάμπα

locução adverbial

μέχρι τα γόνατα

locução adjetiva

που είναι του ίδιου επιπέδου με κτ άλλο

locução adjetiva

Το διήγημα της Τζέιν ήταν του ίδιου επιπέδου με τα έργα σπουδαίων συγγραφέων όπως του Ο. Χένρυ και του Μωπασάν.

μέχρι τότε

locução adverbial (antes ou num momento do futuro)

ικανός

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ελπίζω να αποδειχθεί αντάξιος της εμπιστοσύνης μου.

κάνω για κτ

expressão

μέχρι τη μέση

locução adverbial (βυθισμένος)

αναποκρίνομαι σε

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Não importava o que ele fizesse, não era capaz de corresponder às expectativas de seu pai.

'Ο,τι και να έκανε, δεν μπορούσε να ανταποκριθεί στις προσδοκίες του πατέρα του.

που φτάνει στο ύψος των ώμων

μέχρι το γόνατο

locução adjetiva

μέχρι τα γόνατα

locução adjetiva

είμαι αντάξιος

expressão verbal

τα πάω το ίδιο καλά με κπ/κτ

expressão verbal

Se os jogadores estiverem à altura de seu desempenho anterior, vencerão este jogo facilmente.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του altura στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του altura

Τι σημαίνει το altivo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alto-falante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το altruísta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το altura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το maior στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το patamar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το por στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το salto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sobre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vingar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.