Τι σημαίνει το actuación στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης actuación στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του actuación στο ισπανικά.

Η λέξη actuación στο ισπανικά σημαίνει παράσταση, αναπαράσταση, ερμηνεία, παίξιμο, ηθοποιία, διακυβέρνηση, θέατρο, παράσταση, ερμηνεία, το να δίνω παραστάσεις, θέατρο, παράσταση, εμφάνιση, ενσάρκωση, θέατρο, δραματοποίηση, κύκνειο άσμα, άθλος, εξαιρετική απόδοση, εξαιρετική παράσταση, έκτακτη εμφάνιση, άριστη επίδοση, έξοχη απόδοση, μέθοδος Στανισλάφσκι, ζωντανή εκτέλεση, πεδίο, φάσμα, πλαίσιο, άψογος, άριστος, παρουσιάζομαι, featuring, μέθοδος Στανισλάφσκι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης actuación

παράσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Esta noche hay una especie de actuación en el pórtico de la iglesia.

αναπαράσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

"Hoy vamos a hacer un ejercicio de actuación" dijo el profesor.

«Σήμερα θα κάνουμε μια άσκηση αναπαράστασης,» είπε ο δάσκαλος.

ερμηνεία

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Su actuación en la película le mereció un Oscar.

Κέρδισε ένα όσκαρ για την ερμηνεία της στην ταινία.

παίξιμο

nombre femenino (en general) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Su actuación es pobre y necesita muchísima práctica.

Το παίξιμο του δεν είναι και πολύ καλό, χρειάζεται πολλή εξάσκηση.

ηθοποιία

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

διακυβέρνηση

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Las actuaciones del gobierno deben ser justas.

θέατρο

(fingimiento) (μεταφορικά, καθομ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Su calma aparente era pura actuación.

Όλη αυτή η δήθεν ηρεμία της ήταν μια προσποίηση.

παράσταση, ερμηνεία

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Al terminar su actuación, la violinista hizo una reverencia al público.

το να δίνω παραστάσεις

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

A Barry le encanta la actuación, así que se unió a un grupo de teatro local.

θέατρο

(figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Su comportamiento era tan ridículo que era obvio de que se trataba de una actuación.

παράσταση, εμφάνιση

(coloquial, actuación)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La banda de Shaun tuvo un bolo el viernes en el bar.

Η μπάντα του Σων είχε μια εμφάνιση στο μπαρ την Παρασκευή.

ενσάρκωση

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Su representación del gran luchador le hizo ganar un Oscar.

Κέρδισε Όσκαρ για την ενσάρκωση του μεγάλου αγωνιστή.

θέατρο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Su interés por el teatro la llevó a estudiar teatro en la universidad.

δραματοποίηση

(coloquial)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La policía cree que su historia es un dramón con poca información real.

κύκνειο άσμα

(figurado) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

άθλος

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El solo de saxofón de John Coltrane en "My favorite things" fue una actuación (or: obra) magistral.

Το σόλο με το σαξόφωνο του Τζον Κολτρέιν στο τραγούδι "My Favourite Things" ήταν άθλος. Η τελευταία ταινία του σκηνοθέτη είναι ένας άθλος που ενθουσίασε και τους κριτικούς και το κοινό.

εξαιρετική απόδοση

Su desempeño sobresaliente en el ramo de los negocios y comercio le han dado varios reconocimientos.

εξαιρετική παράσταση

έκτακτη εμφάνιση

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

¡Esta noche será espectacular, pues contaremos con la actuación especial de Archibaldo el payaso!

άριστη επίδοση, έξοχη απόδοση

μέθοδος Στανισλάφσκι

(βιωματική προσέγγιση υποκριτικής)

La estrella de cine estudió actuación de método durante años.

ζωντανή εκτέλεση

La banda hizo una actuación en directo con su nueva canción.

πεδίο, φάσμα, πλαίσιο

locución nominal femenina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

άψογος, άριστος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

παρουσιάζομαι

(película, programa)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La película tiene la actuación de Johnny Depp como un vampiro.

Η ταινία παρουσιάζει τον Τζόνι Ντεπ ως βρυκόλακα.

featuring

locución preposicional

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μέθοδος Στανισλάφσκι

Harrison estudió el Método en la escuela de teatro, y desde entonces ha seguido ese estilo.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του actuación στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του actuación

Τι σημαίνει το acta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actitud στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το activar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το activo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το activo circulante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actuación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actual στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actualidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actualización στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actualizado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actualizar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actualmente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actuar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apoteósico στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το doble moral στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ejecución στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το empezar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το entre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fallo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το funesto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το propina στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.