Was bedeutet thumb in Englisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes thumb in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von thumb in Englisch.
Das Wort thumb in Englisch bedeutet Daumen, durchblättern, etwas mit dem Daumen erfühlen, Ballen, Groppe, grüner Daumen, grüner Daumen, einen grünen Daumen haben, Faustregel, wie ein bunter Hund auffallen, per Anhalter fahren, durchblättern, Daumenwrestling, den Mittelfinger zeigen, unter der Fuchtel von jmdm. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes thumb
Daumennoun (thickest digit of the hand) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Tom held the book open with his thumb. Tom hielt das Buch mit seinem Daumen offen. |
durchblätterntransitive verb (turn pages of) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Lisa thumbed the pages of the book, searching for the quotation she wanted. Lisa blätterte die Seiten des Buches durch, und suchte nach dem Zitat, das sie haben wollte. |
etwas mit dem Daumen erfühlentransitive verb (feel with thumb) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Mark thumbed the material, feeling its quality. Mark erfühlte die Qualität des Materials mit seinem Daumen. |
Ballennoun (base of thumb) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) The ball of my thumb hurts while I'm playing the violin. |
Groppenoun (type of catfish) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
grüner Daumenplural noun (figurative, mainly UK (fondness for or skill at gardening) My grandmother kept a beautiful garden and was known for her green fingers. |
grüner Daumennoun (figurative, mainly US (skill at gardening) The garden is looking beautiful, thanks to Jill's green thumb. |
einen grünen Daumen habenverbal expression (be skilled at gardening) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) My mother has a green thumb: everything she touches grows well. All my cuttings took this year, so perhaps I do have green fingers after all. |
Faustregelnoun (general indication, rough guide) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) The rule of thumb when doing laundry is to keep light and dark clothes separate. Die Faustregel beim Wäschewaschen ist helle und dunkle Kleidung zu trennen. |
wie ein bunter Hund auffallenverbal expression (be very conspicuous) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
per Anhalter fahrenverbal expression (hitchhike) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) We had to thumb a lift to Glasgow as we had no money left for the bus. |
durchblättern(informal (leaf quickly through) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) I thumbed through the pile of bills, just to see if any were past due. Alice thumbed through a magazine while waiting to be attended to. |
Daumenwrestlingnoun (combat using thumbs) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
den Mittelfinger zeigenverbal expression (informal, figurative (have no regard for) (übertragen, vulgär) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) The eccentric thumbed her nose at convention. |
unter der Fuchtel von jmdmexpression (controlled by [sb]) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Englisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von thumb in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von thumb
Aktualisierte Wörter von Englisch
Kennst du Englisch
Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.