Was bedeutet thread in Englisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes thread in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von thread in Englisch.
Das Wort thread in Englisch bedeutet Faden, Faden, Faden, einfädeln, etwas auffädeln, auf auffädeln, Gewinde einschneiden, in einlegen, Schwaden, Strahl, Gewinde, Thread, Klamotten, Wollknäuel, roter Faden, herunterhängen, an einem seidenen Faden hängen, Baumwollfaden, Fadenzahl, sich seinen Weg durch bahnen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes thread
Fadennoun (yarn: thin strand) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Use a thread to tie the pieces together. Nimm einen Faden um die Teile zusammenzubinden. |
Fadennoun (figurative (continuity) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) There was a thread of humor running throughout his speech. Die Rede war von einem Faden von Humor durchzogen. |
Fadennoun (figurative (gist) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I glanced at the TV and quickly lost the thread of our conversation. Ich blickte zum Fernseher und verlor schnell den Faden unseres Gesprächs. |
einfädelntransitive verb (needle: put thread through) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) I'll need my glasses to thread this needle. Ich werde meine Brille brauchen um den Faden in die Nadel einzufädeln. |
etwas auffädelntransitive verb (bead: put onto a string) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) The children were threading colorful beads to decorate the classroom. Die Kinder fädelten bunte Perlen auf um das Klassenzimmer zu dekorieren. |
auf auffädeln(bead: put onto a string) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Thread the beads onto the string like this. Fädel die Perlen so auf den Faden auf. |
Gewinde einschneidentransitive verb (cut a thread in: a screw) He threaded the hole so the screw would fit. Er schnitt ein Gewinde in das Loch, damit die Schraube hineinpassen würde. |
in einlegen(film: feed through) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) She threaded the film through the camera. Sie legte den Film in die Kamera ein. |
Schwadennoun (figurative (thin trail: of smoke) A thread of smoke rose from the fireplace. |
Strahlnoun (figurative (thin beam: of light) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) A thread of light filtered between the curtains. |
Gewindenoun (part of a screw) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) This screw has a very fine thread. |
Threadnoun (internet forum: discussion) (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) There were 200 comments in the thread, so I couldn't read them all. |
Klamottenplural noun (slang (clothes) (umgangssprachlich) Hey! Watch my threads! They're brand new! |
Wollknäuelnoun (thin fibre wound into a ball) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) It's hard to crochet when the kitten keeps playing with the ball of thread. |
roter Fadennoun (figurative ([sth] consistent or shared) (übertragen) |
herunterhängenverbal expression (dangle) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) The Emergency Room doctor told me that my fingertip was hanging by a thread. |
an einem seidenen Faden hängenverbal expression (figurative (be precarious) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Sam's life hung by a thread as he struggled to come out of a coma. |
Baumwollfadennoun (type of thread) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Fadenzahlnoun (thread density of a woven fabric) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Expensive sheets and pillowcases usually have a very high thread count. |
sich seinen Weg durch bahnenverbal expression (figurative (make your way through: crowd, etc.) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) We threaded our way through the crowd. |
Lass uns Englisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von thread in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von thread
Synonyme
Aktualisierte Wörter von Englisch
Kennst du Englisch
Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.