Was bedeutet segundo in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes segundo in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von segundo in Portugiesisch.
Das Wort segundo in Portugiesisch bedeutet Sekunde, kurzer Moment, zweite, Zweiter, Zweite, der Zweite, zweite, zweite, zweitens, Sekunde, zweite, als zweites, auf, gemäß, Neben-, Nachschlag, sofort, Studenten im zweiten Jahr, Bootsmann, High School Schüler im zweiten Jahr, Gesamtschule, zwölfte, dutzendes, Student im 2. Jahr, zweitbeste, zweiundzwanzigste, zweitens, glaubt man der Legende, Nebenjob, Millisekunde, zweite Geige, zweiter Blick, ein Bruchteil einer Sekunde, Cousin zweiten Grades, zweiter Kommandant, Zweiter, erster Stock, zweite Klasse, zweiter Platz, elfte Klasse, auf geborgte Zeit, bps, die zweite Geige spielen, nach den Spielregeln spielen, Zweitbeste, Neffe zweiten Grades, die weiteren Plätze, Zweiundzwanzigste, Hz, im ersten Stock, zweitbeste, zwölfte, zweiter Stock, Letzteres, Großcousin, Studenten im zweiten Collegejahr, im zweiten Stock, im zweiten High School Jahr, zweiter Vorname, Schulabbrecher, schleifen lassen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes segundo
Sekundesubstantivo masculino (tempo) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Um minuto dura sessenta segundos. Eine Minute hat 60 Sekunden. |
kurzer Momentsubstantivo masculino (um instante) Ele só desviou o olhar por um segundo. Er guckte nur für einen kurzen Moment weg. |
zweiteadjetivo (após o primeiro) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Esta é a segunda parte da nossa viagem. Das ist der zweite Teil unserer Reise. |
Zweiternumeral (ordem de chegada) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Minha irmã venceu a corrida, e eu fiquei em segundo. Meine Schwester hat das Rennen gewonnen, ich war Zweiter. |
Zweitenumeral (na ordem) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Seu assento é o segundo da esquerda. Ihr Sitz ist der Zweite links. |
der Zweiteadjetivo (ordem de nomeação, papas e monarcas) Charles II foi rei da Inglaterra de 1660 a 1685. Charles II war von 1660 bis 1685 König von England. |
zweiteadjetivo (violino) (Musik: Orchesterinstrument) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
zweiteadjetivo (outro) (noch eine) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
zweitens
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
Sekundesubstantivo masculino (Koordinatenbestimmung) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
zweite
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O azul é minha segunda alternativa. Existe uma segunda alternativa? |
als zweites
Nosso time ficou em segundo lugar. Jane ficou em primeiro, e Claire chegou em segundo. Jane war erste, und Claire zweite. |
auf(basierend) (Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Continuaremos segundo essa base. Auf dieser Basis fahren wir fort. |
gemäß(Rechtswesen) (Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) |
Neben-adjetivo (suplementar) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Marvin arranjou um emprego secundário. |
Nachschlag
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Há mais lasanha. Alguém aceitaria um segundo prato? |
sofort
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
Studenten im zweiten Jahr(BRA, EUA: universidade) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) A maioria dos estudantes escolhem sua graduação quando são segundanistas. Die meisten Studenten entscheiden sich für ihr Hauptfach, wenn sie Studenten im zweiten Jahr sind. |
Bootsmann(marinha) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
High School Schüler im zweiten Jahr(BRA, EUA: escola) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Um segundanista da nossa escola ganhou a competição de ciências. Ein Schüler im zweiten Jahr an unserer High School gewann den Wissenschaftswettbewerb. |
Gesamtschule(vage) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Mein 11-jähriger Sohn geht auf die Gesamtschule. |
zwölftenumeral (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Dezembro é o décimo segundo mês do ano. |
dutzendesnumeral (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Student im 2. Jahrlocução adjetiva (universidade) (US-akademisch) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
zweitbesteadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
zweiundzwanzigstenumeral (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
zweitenslocução adverbial (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Primeiramente, obrigado a todos por virem. Em segundo lugar, permitam-me apresentar nosso anfitrião. Erstens bedanke ich mich für ihr Kommen. Zweitens möchte ich unseren Gastgeber vorstellen. |
glaubt man der Legendelocução adverbial (de acordo com a lenda) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Nebenjob
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Millisekunde
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
zweite Geigeexpressão |
zweiter Blickexpressão (informal, avaliar com atenção) No começo, pensei que a redação do aluno era inútil, mas um segundo olhar revelou algumas passagens promissoras. |
ein Bruchteil einer Sekunde(figurado, breve momento) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Cousin zweiten Gradessubstantivo masculino (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
zweiter Kommandant(substituição de presidente) |
Zweiter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
erster Stock(edifício) |
zweite Klasse
|
zweiter Platz(colocação) |
elfte Klassesubstantivo masculino |
auf geborgte Zeitexpressão (figurado, prestes a acabar) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
bps
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
die zweite Geige spielenexpressão (figurado) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
nach den Spielregeln spielen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Zweitbestesubstantivo masculino (figurado, pejorativo, não tão bom) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Neffe zweiten Gradessubstantivo masculino (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
die weiteren Plätze(segundo ou terceiro lugares) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Zweiundzwanzigstenumeral (ordinal) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Hzsubstantivo masculino plural (medida de frequência) (Abk) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
im ersten Stocklocução adverbial (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
zweitbeste(na segunda posição) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
zwölfte
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O time em quinto lugar caiu para o décimo segundo esse ano. |
zweiter Stock
|
Letzteres(formell) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Großcousin
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Studenten im zweiten Collegejahrlocução adjetiva (EUA: qualquer curso) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Nós nos conhecemos como estudantes do segundo ano e nos casamos três anos depois. Wir begegneten uns, als wir Studenten im zweiten Collegejahr waren und heirateten drei Jahre später. |
im zweiten Stocklocução adverbial (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
im zweiten High School Jahrlocução adjetiva (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Liz tocava clarinete na banda durante o segundo ano secundário. Liz spielte die Klarinette, als sie im zweiten High School Jahr war. |
zweiter Vorname
|
Schulabbrecherexpressão (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
schleifen lassenlocução verbal |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von segundo in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von segundo
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.