Was bedeutet despacho in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes despacho in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von despacho in Spanisch.
Das Wort despacho in Spanisch bedeutet Nachricht, Versand, Entsendung, geschlossen, Heimbüro, Kanzlei, Anwaltskanzlei, Arbeitszimmer, Kanzlei, Richterzimmer, etwas fertig machen, verschicken, durchchecken, aufgeben, Koffer aufgeben, erlassen, verkaufen, etwas rausschicken, beseitigen, ausführen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes despacho
Nachricht
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Este es el último despacho de París. |
Versand
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) El envío se realizará en los tres días siguientes a la compra. |
Entsendung(Militär) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) El envío de tropas a esta área se debe a las tensiones crecientes entre los dos países. |
geschlossennombre masculino (del juez) (formell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quiero hablar con ambos abogados en mi despacho. |
Heimbüronombre masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Cerró la puerta de su despacho para no oír el ruido de los niños. |
Kanzlei, Anwaltskanzleinombre masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Arbeitszimmer
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Kanzlei(Anwalt) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Quiero trabajar en el mejor bufete de la ciudad. |
Richterzimmer(de un juez) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
etwas fertig machen(figurado) (ugs) Adam despachó todo su trabajo para la hora de comer para poder tomarse la tarde libre. |
verschicken
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El remitente debería enviar los bienes hoy. Der Verkäufer sollte die Ware heute verschicken. |
durchchecken(Anglizismus) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Si tienes que cambiar vuelos, la aerolínea puede despachar tu equipaje hacia tu destino final. |
aufgebenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Pasá por el correo y despáchame estas cartas. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ich bin zur Post gegangen und habe ein Paket für meinen Freund aufgegeben. |
Koffer aufgeben(equipaje) En el aeropuerto despaché mis maletas y me dieron la tarjeta de embarque. Am Flughafen gab ich am Schalter meine Koffer auf und erhielt meine Bordkarte. |
erlassen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Cuando tu médico te da una prescripción, tienes que llevarla a la farmacia y el farmacéutico te despachará la medicina. |
verkaufen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Tenemos que despachar estos radios para mañana. |
etwas rausschicken(informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Las campañas políticas mandan cartas para agradecer a los donantes. Politische Wahlkampfleiter schickten Dankesschreiben an finanzielle Sponsoren raus. |
beseitigen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Los agentes secretos asesinaron al político y lo sacaron del mundo de los vivos. Die Geheimagenten beseitigten den Politiker von der Bildfläche der Lebenden. |
ausführen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El traductor entregó el proyecto en tres días. Der Übersetzer bearbeitete das Projekt in drei Tagen. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von despacho in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von despacho
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.