Was bedeutet dañar in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes dañar in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von dañar in Spanisch.
Das Wort dañar in Spanisch bedeutet schaden, verletzen, versauen, verletzen, beschädigen, verunstalten, entstellen, Schaden anrichten, beschädigen, schaden, schlecht behandeln, kaputt machen, verletzen, kaputtmachen, schaden, jemanden fertigmachen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes dañar
schadenverbo transitivo (übertragen) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) El escándalo dañó las posibilidades del político de salir reelegido. |
verletzen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La espada apenas dañó el brazo del soldado. |
versauen(ugs, vulgär) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
verletzenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La quimioterapia algunas veces daña más que ayuda. |
beschädigen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El incendio del garaje no dañó la casa. Das Feuer in der Garage hat das Haus nicht beschädigt. |
verunstalten, entstellen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El accidente dañó la pintura. |
Schaden anrichtenverbo transitivo El cirujano iba a intentar extraer el tumor sin dañar más. |
beschädigenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El árbol dañó el coche al caer sobre él. Die drei beschädigten das Auto, als damit auf dem Dach landenten. |
schaden(figurado) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Los comentarios de Bob sobre el desempleo dañaron su oportunidad de ser reelecto. Bobs Kommentare zur Arbeitslosigkeit schadeten seiner Chance, wiedergewählt zu werden. |
schlecht behandeln
El ladrón buscaba el perdón de la gente a la que había dañado. |
kaputt machen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Arruinó su computadora al derramar café sobre ella. Er machte seinen Computer kaputt, als er Kaffee darüber schüttete. |
verletzen(persona) Mike se lastimó las piernas cuando se cayó por las escaleras. Mike verletze sein Bein, als er die Treppen herunterfiel. |
kaputtmachen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
schaden(figurado) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Cancelar el trato perjudicaría la relación de la compañía con el proveedor. Den Kauf zu widerrufen, würde der Beziehung zu den Lieferanten schaden. |
jemanden fertigmachen(vulgar) (umgangssprachlich) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Las experiencias que tuvo Dan durante la guerra le jodieron la vida. Dans Kriegserfahrungen haben ihn vollkommen fertiggemacht. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von dañar in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von dañar
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.