Was bedeutet conferir in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes conferir in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von conferir in Portugiesisch.
Das Wort conferir in Portugiesisch bedeutet sich von jemandem beraten lassen, jmdm verleihen, etwas überprüfen, in etwas nachsehen, etwas checken, nachschauen, nachsehen, jemandem/etwas etwas geben, überprüft werden, durchchecken, mit jmdm absprechen, mit etwas übereinstimmen, nachsehen, jemanden zuteilen, überprüfen, ob, an jmdn/ geben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes conferir
sich von jemandem beraten lassenverbo transitivo (consultar, discutir) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
jmdm verleihenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas überprüfen(Technik) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) O mecânico vai checar a transmissão. Der Mechaniker wird die Übertragung überprüfen. |
in etwas nachsehen
"Não encontro minhas chaves." "Você checou os seus bolsos?" "Ich kann meine Schlüssel nicht finden." "Hast du in deiner Hosentasche nachgesehen?" |
etwas checken(Angliz) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Com que frequência você checa o seu e-mail? Wie oft checkst du deine Emails? |
nachschauen, nachsehen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Não sei se tranquei a porta. Você pode checar? |
jemandem/etwas etwas gebenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Os óculos conferiam a Brian um ar de sofisticação. Die Brille gibt Brian eine Art von Kultiviertheit. |
überprüft werden(estar conforme com) O álibi dele conferia. Sein Alibi wurde überprüft. |
durchchecken(bagagem) (Anglizismus) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
mit jmdm absprechen
|
mit etwas übereinstimmen(figurado) Isso bate com o que eu tenho na minha conta. Das stimmt mit dem überein, was ich auf dem Konto habe. |
nachsehenverbo transitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
jemanden zuteilenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) O governador delegou um assistente para a conferência. Der Gouverneur teilte der Konferenz einen Assistenten zu. |
überprüfen, ob
Eu não me lembrei de checar se as janelas estavam fechadas. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Bitte überprüfen Sie, ob das Guthaben auf meinem Konto mindestens 400 Dollar beträgt. |
an jmdn/ gebenverbo transitivo Der britische Akzent des Sängers verleiht seinem Gesang einen gewissen Charme. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von conferir in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von conferir
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.