Was bedeutet aprovar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes aprovar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von aprovar in Portugiesisch.
Das Wort aprovar in Portugiesisch bedeutet zustimmen, etwas für gut heißen, absegnen, genehmigen, zustimmen, durchbringen, durch durchbringen, für das Okay geben, jemanden versetzen, zu etwas passen, dulden, zustimmen, anerkennen, ein Gesetz verabschieden. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes aprovar
zustimmenverbo transitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Os pais da Isabela não aprovam seu namoro com Pedro. Obwohl Isabelles Eltern wissen, dass sie mit Elmer ausgehen möchte, stimmen sie dem nicht zu. |
etwas für gut heißen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Os pais não aprovaram o novo namorado dela. Ihre Eltern hießen ihren neuen Freund nicht für gut. |
absegnen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) O senado aprovou aprovar rapidamente a lei. Der Senat segnete das Gesetz schnell ab. |
genehmigenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Embora tenha levado muito tempo, o conselho aprovou enfim a proposta de subvenção de Jessica. Obwohl es lange dauerte genehmigte der Ausschuss Jessicas Antrag auf Forschungsmittel schließlich. |
zustimmen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ela nunca consentirá a ideia de fumar em restaurantes. Leslie wird der Idee in Restaurants rauchen zu dürfen nie zustimmen. |
durchbringen(aprovar: projeto, lei) (gegen Widerstand) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Die Regierung wird das Gesetz wahrscheinlich ohne die Änderungen, die gemacht wurden, nicht durchbringen. |
durch durchbringen(gegen Widerstand) O projeto de lei foi aprovado no Parlamento em 1908. Das Gesetz wurde 1908 im Parlament durchgebracht. |
für das Okay geben(informell) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) O chefe já aprovou a proposta? Hat der Chef für den Vorschlag schon das Okay gegeben? |
jemanden versetzenverbo transitivo (na escola) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Os alunos do quarto ano foram promovidos para o quinto ano. Die Viertklässler wurden in die fünfte Jahrgangsstufe versetzt. |
zu etwas passen
|
duldenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A companhia não tolera o uso de celular no trabalho. |
zustimmenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Eu costumo consentir com o que ela diz para evitar qualquer discussão. Ich stimme ihr normalerweise immer zu, um irgendwelche Streitereien zu vermeiden. |
anerkennenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
ein Gesetz verabschiedenexpressão verbal (Rechtsw) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Em 1647, o Parlamento aprovou uma lei tornando a celebração do Natal ilegal. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von aprovar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von aprovar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.