Co znamená vezes v Portugalština?

Jaký je význam slova vezes v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat vezes v Portugalština.

Slovo vezes v Portugalština znamená krát, krát, zas a znovu, zastupovat za, někdy, třikrát, neustále, dvakrát, z větší části, zřídka, většinu času, třikrát, párkrát, zas a znovu, mnohokrát, několikrát, několik, zvážit, neustále dokola, tři krát, párkrát, jak často, dvakrát tolik, dobře si rozmyslet, třikrát, znovu a znovu, dvakrát, být také. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova vezes

krát

substantivo feminino plural (multiplicado) (v matematice)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Duas vezes quatro é oito.

krát

substantivo feminino plural (násobení)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Três vezes dois é seis.

zas a znovu

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

zastupovat za

A professora de vocês teve uma emergência, por isso vou substituí-la nesta aula.

někdy

locução adverbial

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Às vezes, eu como ovos no café da manhã, mas frequentemente como só cereal.

třikrát

locução adverbial

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

neustále

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Minha irmã me deixava maluca, cantando aquela mesma música sem parar.

dvakrát

(informal)

z větší části

locução adverbial (principalmente, essencialmente)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Eu concordo com você na maioria das vezes, mas ainda tenho um problema com o cronograma do plano.

Z větší části s tebou souhlasím, ale mám pochybnosti ohledně načasování našeho plánu.

zřídka

locução adverbial (raramente)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

většinu času

Eu mal consigo entender o que ele diz na maior parte do tempo.

třikrát

locução adverbial (trinca, triplo)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

párkrát

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

zas a znovu

(repetidamente)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

mnohokrát

locução adverbial

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Eu verifico meus e-mails muitas vezes ao dia.

několikrát

locução adverbial

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

několik

locução adverbial

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Ele já quebrou as regras muitas vezes.

zvážit

expressão (figurado, hesitar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

neustále dokola

locução adverbial

O carro rolou várias vezes e acabou parando com o teto para baixo.

tři krát

locução adverbial (multiplicado por três)

Tři krát tři je devět.

párkrát

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

jak často

locução pronominal

Com qual frequência você vai ao médico?

dvakrát tolik

(něčeho)

Vai me dar o dobro de trabalho para fazer o jantar sem um forno.

dobře si rozmyslet

expressão verbal

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Než se člověk rozhodne mít děti, je dobré si vše dobře rozmyslet.

třikrát

locução adverbial (větší)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

znovu a znovu

locução adverbial (repetidamente)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Ela continuou dizendo: "Eu não acredito", várias vezes.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Znovu a znovu říkala: „Nemůžu tomu uvěřit.“

dvakrát

locução adverbial

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

být také

(formal) (někým jiným)

Režisér je v případě tohoto filmu také hercem.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu vezes v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova vezes

Co znamená discutir v Portugalština?

Co znamená mais v Portugalština?

Co znamená muito v Portugalština?

Co znamená sem v Portugalština?

Co znamená sim v Portugalština?