Co znamená sério v Portugalština?
Jaký je význam slova sério v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sério v Portugalština.
Slovo sério v Portugalština znamená vážný, vážný, vážný, závažný, vážný, vážný, závažný, kritický, vážný, seriózní, vážný, vážný, vážný, usedlý, seriózní, závažný, významný, náročný, vážný, vážný, Fakt?, Opravdu?, závažný, vážný, tragický, skutečně, opravdu, vážně, nepříznivý, Fakt?, Skutečně?, Vážně?, vyprovokovat, nemluvit do větru, brát na lehkou váhu, brát vážně, To si děláš srandu!, velká věc, brát vážně, Nene!, nekecej, zvážnět. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sério
vážnýadjetivo (sincero) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Não estou brincando. Falo sério. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mám s tou dámou vážné úmysly. |
vážnýadjetivo (solene) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ela ficou muito séria depois que os meninos começaram a dar problemas. Jakmile děti spatřily Helenin vážný obličej, tak věděli, že je malér. |
vážný, závažnýadjetivo (que requer concentração) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) É uma situação séria, e ele está tratando de forma condizente. Je to vážná situace a podle toho také jedná! |
vážnýadjetivo (cuidadoso) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Você parece muito sério quando está lendo. Při čtení máte vážný výraz. |
vážnýadjetivo (onemocnění, zranění) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ele foi levado ao hospital com ferimentos sérios. Byl přijat do nemocnice s vážnými zraněními. |
závažnýadjetivo (importante) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Esta é uma reunião séria que vamos ter com eles. |
kritický, vážnýadjetivo (condição de um doente) (stav pacienta) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O paciente está em uma condição grave, mas espera-se que ele viva. |
seriózní, vážnýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Adam é um jovem sério que não tem tempo para brincadeiras. |
vážnýadjetivo (obličej) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
vážný, usedlý, seriózníadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
závažnýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Downloads ilegais apresentam uma grande ameaça à indústria da música. Nelegální stahování je závažnou hrozbou pro hudební průmysl. |
významný, náročnýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A morte na família levou a uma discussão sobre assuntos graves. |
vážný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) As circunstâncias na atual guerra são muito graves. Okolnosti současné války jsou vážné (or: závažné). |
vážný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A maneira austera de Ellen pode deixar as pessoas bem nervosas. |
Fakt?, Opravdu?
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
závažný, vážný, tragickýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
skutečně, opravdu, vážně(surpresa) (úžas) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Sério? Vai mesmo fazer isso? No to snad ne! Fakt to chceš udělat? |
nepříznivý(tempo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O Reino Unido tem tido um clima difícil este mês, com ventos e chuva fortes. |
Fakt?, Skutečně?, Vážně?(isso pode ser verdade?) (překvapení) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Você está grávida? Mesmo (or: Sério)? Jsi těhotná? Vážně? |
vyprovokovatexpressão verbal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ele fica fazendo caretas só para te tirar do sério. |
nemluvit do větruexpressão |
brát na lehkou váhuexpressão (não considerar importante) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
brát vážnělocução verbal (estar interessado de fato) Vypadá to, že vláda nebere vážně hrozbu globálního oteplování. |
To si děláš srandu!interjeição (neformální: údiv) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Você comprou essa camiseta por 10 reais? Não acredito! |
velká věc(velká důležitost) Passar no teste de trânsito foi uma coisa importante para Jodie. |
brát vážnělocução verbal (não interpretar como piada) (nepochopit jako vtip) |
Nene!(hovorový výraz) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Sem essa! Você deve estar de brincadeira. Nene! To si děláš srandu. |
nekecej(vyjádření nedůvěry) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Você viu a Rainha no mercado Burnley? Não acredito! |
zvážnět
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) A notícia da morte de sua amiga trouxe seriedade para Katherine. Když se Kateřina doslechla o smrti své přítelkyně, okamžitě zvážněla. |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu sério v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova sério
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.