Co znamená más o menos v Španělština?
Jaký je význam slova más o menos v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat más o menos v Španělština.
Slovo más o menos v Španělština znamená víceméně, víceméně, nebo tak nějak, přibližně, jakžtakž, plus mínus, docela, dost, asi, zhruba, přibližně, tak nějak, přibližně, asi, zhruba, přibližně, asi, zhruba, zhruba, asi, přibližně, částečně, napůl, obdobný, něco jako, tak tak, přibližně, asi, zhruba, přibližně, asi stovka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova más o menos
víceménělocución adverbial (částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).) Más o menos, la decisión está tomada, pero debemos escuchar su opinión antes de la decisión final. |
víceméně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Creo que eso más o menos lo cubre, así que dejemos la discusión. |
nebo tak nějaklocución adverbial (neformální) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) La jarra puede contener más o menos un litro de agua. |
přibližně(číslo) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
jakžtakžlocución adverbial (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Él baila más o menos, pero mejorará. |
plus mínuslocución adverbial (úsloví: přibližně) Mi coche nuevo cuesta $9.000, más o menos. |
docela, dost
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) La casa estaba más o menos bien hecha y no colapsó con la tormenta. Dům byl docela dobře postavený a během bouře nespadl. |
asi, zhruba, přibližně(coloquial) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Tiene más o menos tres pulgadas de alto y una de ancho. Je to asi tři palce vysoké a jeden palec široké. |
tak nějak
Myslím, že už to chápu. Teda, tak nějak (or: zhruba). |
přibližně, asi, zhruba(číslo, údaj) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Nuestro departamento ha alcanzado aproximadamente un millón en ventas. Naše pobočka dosahuje prodejů v hodnotě přibližně jeden milión. |
přibližně, asi, zhruba
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Anoche escuché un estrépito como a las diez. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. V naší zájezdové skupině bylo okolo patnácti lidí. |
zhruba, asi, přibližně(coloquial) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Es como de unos seis pies de alto. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Měří zhruba metr osmdesát. |
částečně, napůl(informal) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Estoy medio listo para salir. Jsem částečně (or. napůl) připraven. |
obdobný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tú y yo tenemos casi la misma altura. |
něco jako
Adriana tiene una amiga, o algo así, que solo la ve cuando sus otros amigos tienen planes. |
tak tak
El almuerzo fue así así, puede ser que la cena sea mejor. |
přibližně, asi, zhruba(čas) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Había alrededor de quince personas en nuestro grupo de excursión. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Včera jsem přibližně (or: asi) v deset v noci slyšel náraz. |
přibližně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Lleva alrededor de 60 galones de agua hacer crecer un árbol de aguacate. |
asi stovka
Es un avión mediano, con alrededor de cien asientos. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu más o menos v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova más o menos
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.