Co znamená estrecho v Španělština?
Jaký je význam slova estrecho v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat estrecho v Španělština.
Slovo estrecho v Španělština znamená zabrat, objímat, spojit, zúžit, zužovat se, sevřít, zúžit, omezený, limitovaný, omezený, úžina, stísněný, úžina, omezený, blízký, důvěrný, omezený, průliv, úzký, sporý, zužující se, těsný, podat si ruce s, obejmout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova estrecho
zabrat(zúžit oblečení) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los pantalones son muy grandes, los voy a tener que estrechar. |
objímat
La pequeña estrechó con fuerza su muñeca. Holčička pevně sevřela svou panenku. |
spojitverbo transitivo (figurado, unirse) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La experiencia estrechó la relación del grupo. |
zúžitverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El diseñador estrechó el corpiño del vestido para que se ajustase con comodidad alrededor de la cintura. |
zužovat severbo transitivo |
sevřít, zúžitverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
omezený, limitovanýadjetivo (množství) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tenía una estrecha gama de resultados aceptables. Existuje jen omezený rozsah přijatelných výsledků. |
omezenýadjetivo (názor, myšlení apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Los fanáticos tienen una visión estrecha de la historia. Fanatik má omezený pohled na historii. |
úžinanombre masculino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Hay pilotos especializados que guían los botes a través de los estrechos. Existují specializovaní lodivodi, kteří navigují lodě úžinami. |
stísněný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Seis estudiantes viven en una estrecha habitación. Šest studentů bydlelo v jednom stísněném pokoji. |
úžinanombre masculino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Los barcos tienen que navegar por el estrecho uno por uno. |
omezenýadjetivo (pohled, názor apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
blízký, důvěrný(lazo, amistad, relación) (intimní) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tienen una relación estrecha y romántica. Mají důvěrný, romantický vztah. |
omezený(o mysli) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Como dijo Emerson: "El tonto afán por la coherencia es el gnomo de la mentes estrechas". |
průliv(geografía) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Navegaron por el estrecho hacia el mar. |
úzký
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El regalo estaba envuelto con un fino hilo de rafia. Do hor vede úzká cesta. |
sporý(ropa) (oděv) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Todo el mundo creía que las cortas vestimentas de Joan eran inapropiadas. |
zužující se(oblečení) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El vestido tenía una falda ajustada. |
těsný(fyzicky) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
podat si ruce s
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Es un verdadero placer por fin darme un apretón de manos contigo. |
obejmout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La madre abrazó a Sarah. Matka Sáru sevřela v náručí. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu estrecho v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova estrecho
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.