Co znamená errado v Portugalština?

Jaký je význam slova errado v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat errado v Portugalština.

Slovo errado v Portugalština znamená chybný, na omylu, špatný, nespravedlivý, v nepořádku, špatný, nevhodný, nepatřičný, nevhodný, nevyhovující, nevhodný, nepatřičný, špatně, nesprávně, chybně, zlo, v nepořádku, špatně, minutý, zvrácený, nepřesný, vzdálený, chybný, nesprávný, chybný, v nepořádku, co se děje, špatně vyslovovat, zmýlit se, selhat, položit na špatné místo. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova errado

chybný

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Essa é a resposta errada. // Vocês pegaram o cara errado!

Máte nesprávnou osobu.

na omylu

Se você acha que vou mudar de ideia, você está errado!

Pokud si myslíš, že změním názor, tak jsi na omylu!

špatný

adjetivo (morálně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Muita gente acha que roubar é errado.

Většina lidí cítí, že krádež je špatná.

nespravedlivý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

A punição que ele recebeu foi errada.

Jeho trest byl nespravedlivý.

v nepořádku

adjetivo

Você está tão quieto hoje. Dá pra ver que há algo errado.

Dnes jsi velmi potichu. Je mi jasné, že je něco v nepořádku.

špatný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Você não está sendo verdadeiro. Pare de me dar informações erradas.

Nemáte pravdu. Přestaňte mi dávat nepravdivé informace.

nevhodný, nepatřičný

adjetivo (impróprio)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Não diga a coisa errada.

Neříkejte nic nevhodného.

nevhodný, nevyhovující

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Os pais dela acham que o namorado é errado para ela.

Její rodiče mají pocit, že její přítel je pro ni nevhodný.

nevhodný, nepatřičný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Era o momento errado para interromper.

Byla to nevhodná chvíle pro vyrušení.

špatně, nesprávně, chybně

(informal)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Você escreveu essa palavra errado.

To slovo jsi hláskoval špatně (or: nesprávně, or: chybně).

zlo

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Eu sei a diferença entre certo e errado.

v nepořádku

adjetivo

O detetive sabia imediatamente que alguma coisa estava errada.

Detektiv okamžitě věděl, že něco bylo v nepořádku.

špatně

adjetivo (nesprávným způsobem)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Tentei fazer um elogio à Julie, mas ela o entendeu errado.

Zkusil jsem Julii složit kompliment, ale vzala to špatně.

minutý

adjetivo (cíl)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zvrácený

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Édipo matou seu pai e casou com sua mãe, isso é errado!

nepřesný

adjetivo (errôneo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Seus cálculos estavam errados em cem.

Výpočet byl nepřesný v řádech set.

vzdálený

(figurado) (od správné odpovědi nebo cíle)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Suas suposições de resposta continuaram frias. Ele realmente não sabia de nada.

chybný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nesprávný, chybný

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

v nepořádku

adjetivo (errado) (být)

co se děje

(výraz starostlivosti)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

špatně vyslovovat

(palavra)

zmýlit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se você realmente ler as instruções, terá menos chances de entender errado.

selhat

expressão verbal (projekt apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

položit na špatné místo

locução verbal

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu errado v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.