Co znamená embarcar v Portugalština?

Jaký je význam slova embarcar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat embarcar v Portugalština.

Slovo embarcar v Portugalština znamená nalodit se na, nastoupit, na palubu, nalodit se, nastoupit do vlaku, nasednout, vydat se na, vyrazit na, naskočit na, vydat se na cestu, pustit se do, dát se do, nasednout na, skočit na, vydat se na. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova embarcar

nalodit se na

verbo transitivo (loď)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os Smiths embarcaram num navio para a América.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Vyzýváme cestující letu AZ-3094, aby se urychleně dostavili k bráně M21 a nastoupili do letadla.

nastoupit

(do dopravního prostředku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O avião vai abrir para as pessoas embarcarem em cinco minutos.

na palubu

(dopravního prostředku)

Depois que todo mundo tiver embarcado, o ônibus vai fechar as portas.

nalodit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O navio partirá em 30 minutos. Pedimos que todos os passageiros embarquem agora.

nastoupit do vlaku

(num trem)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

nasednout

(veículo) (do dopravního prostředku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vydat se na, vyrazit na

(figurado, iniciar) (na cestu)

O que você deveria levar antes de embarcar em uma trilha de três dias?

naskočit na

(veículo) (autobus apod., přen.)

vydat se na cestu

(figurado, iniciar)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

pustit se do, dát se do

(figurado, começar algo)

Não tínhamos a mínima ideia do que o projeto se tratava quando embarcamos nele.

nasednout na

skočit na

verbo transitivo (neformální: vlak, autobus apod.)

Brad embarcou no ônibus para visitar seus pais em Albany.

vydat se na

(viagem)

Eu mal posso esperar para embarcar nessa viagem de carro.

Nemohu se dočkat, až se vydáme na náš roadtrip.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu embarcar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.