Co znamená acá v Španělština?
Jaký je význam slova acá v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat acá v Španělština.
Slovo acá v Španělština znamená tady, tu, zde, sem, sem, -, v blízké budoucnosti, tudy, sem a tam, není to tak jednoduché, jak to vypadá, sem a tam, Vypadni odsud!, Zmiz odsud!, Tady máš!, mít něčeho dost, sem a tam, co by kamenem dohodil, pobíhat, Vypadni!, Odprejskni!, Ale jdi!, tady, pendlovat, lítat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova acá
tady, tu, zde(na tomto místě) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) A las ocho habrá un espectáculo aquí. V osm tady (or: tu) bude představení. |
sem
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
sem(na toto místo) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Deberías venir a cenar aquí esta noche. Dnes bys sem měl přijít na večeři. |
-(Čeština nemá ekvivalent.) Ven aquí y mira esto. Pojď sem a podívej se na tohle. |
v blízké budoucnosti
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Los resultados del examen se anunciarán pronto, pero no sabemos la fecha exacta. |
tudy
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) La habitación está por aquí, al final del pasillo. |
sem a tam(pohybovat se) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) La pequeña niña se hamacaba de acá para allá en el columpio. |
není to tak jednoduché, jak to vypadá
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) La alfombra está muy mojada. Aquí hay gato encerrado. |
sem a tam
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) El león caminaba de un lado a otro en su jaula. |
Vypadni odsud!, Zmiz odsud!(hovorový výraz) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) ¡Sal de aquí! gritó espantando al gato con la escoba. |
Tady máš!(tú) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
mít něčeho dost
¡Estoy harta de las quejas de mi marido! |
sem a tam(pohyb) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Es muy relajante sentarse en la playa a ver las olas moverse de acá para allá. |
co by kamenem dohodil(přeneseně: blízko, nedaleko) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
pobíhat(ve spěchu něco dělat) Pasamos una hora yendo de acá para allá, ordenando la casa antes de que llegaran los invitados. |
Vypadni!, Odprejskni!(ES, vulgar) (hovorový výraz) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
Ale jdi!(tú, informal) (vyjádření překvapení) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
tadyinterjección (volání o pozornost) (citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). ) ¡Por acá! ¡Venga por favor! |
pendlovat(mezi dvěma místy) |
lítat(přen.: spěšně vyřizovat) Sheila tiene tres hijos pequeños y se pasa el día yendo de acá para allá. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu acá v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova acá
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.