印度尼西亚中的 vonis 是什么意思？

印度尼西亚中的单词 vonis 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印度尼西亚中使用 vonis 的说明。

印度尼西亚 中的vonis 表示惩罚。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 vonis 的含义

惩罚

noun

16 Yesaya melanjutkan vonis Yehuwa atas Tirus, ”Lintasilah negerimu seperti Sungai Nil, hai, putri Tarsyis.

16 以赛亚继续报道耶和华向泰尔宣判的惩罚:“他施的女儿啊!

查看更多示例

”Pada bulan Desember 1948, saya berjumpa dengan delapan saudara di satu kamp yang divonis penjara 25 tahun,” lanjut Ivan.

伊万接着说:“1948年12月,我在一个劳动营见到8个弟兄,他们被判监25年。

Adanya ketetapan bahwa tindakan-tindakan tertentu yang bersifat umum tetapi sangat merugikan merupakan pelanggaran dengan vonis hukuman mati, membuat keputusan hukum ilahi kelihatan unik di antara hukum-hukum yang dimiliki bangsa-bangsa pada zaman itu.

在上帝赐给以色列人的律法中,一些在列国中十分普遍的可耻败行一律被定为死罪,在在说明上帝的法令跟外邦人的法律如何天差地远。

Sang hakim menyatakan penyesalannya karena harus menjatuhkan vonis tiga bulan penjara atas mayoritas saudara.

法官表示他不得不将大部分弟兄判处三个月的徒刑,但对此表示遗憾。

Pada waktu menjatuhkan vonis atas para pemberontak pertama itu, Allah Yehuwa mengucapkan suatu nubuat dengan frasa simbolis, yang mengumumkan maksud-tujuan-Nya untuk menggunakan suatu sarana, yaitu suatu ’benih’, untuk meremukkan pasukan pemberontak secara tuntas.

耶和华上帝向最初的叛徒宣判刑罚时,用包含象征意义的话预告,他定意要借着一个“苗裔”彻底粉碎反叛的势力。(

Yehuwa menyatakan vonis-Nya, ”Israel pasti ditelan.”

耶和华宣告他的判决,说:“以色列必被吞灭”。(

Ketika generasi yang suka memberontak itu divonis untuk mengembara dan mati di padang belantara, bangsa ini berupaya masuk ke Tanah Perjanjian tanpa restu Yehuwa, dan mereka menderita kekalahan militer (14:26-45)

上帝宣布悖逆不忠的那代人必终生流浪,最后死在旷野;人民妄图擅自进入应许之地,却因背逆耶和华不蒙赐福而在敌人手中惨败(14:26-45)

Tentu saja, tidaklah patut bagi Yeremia, atau siapa pun, untuk berdoa kepada Yehuwa supaya membatalkan vonis-Nya.—Yeremia 7:9, 15.

因此,耶利米或任何人如果为以色列人祷告,求耶和华撤销他的判决,那就不适当了。——耶利米书7:9,15。

Saudara itu, yang berkeluarga dan mempunyai dua anak, divonis dua tahun penjara dan langsung ditahan.

弟兄已婚,育有两名孩子,被判即时收监两年。

Peristiwa: Divonis hukuman mati, setelah Pilatus berupaya untuk membebaskannya

彼拉多试图释放耶稣,最后却把他交出来处死

Vonis yang dijatuhkan ke atas wanita pelanggar itu akan mempengaruhi putri-putri dan cucu-cucu perempuannya selama generasi-generasi yang akan datang.

上帝对犯过的女人所宣告的判决会影响到她的女儿和孙女,直至许多代。

Itu akan membantu kita untuk ”menanggalkan perbuatan-perbuatan kegelapan dan mengenakan perlengkapan senjata terang”, dengan demikian menghindari vonis yang merugikan (dijatuhi hukuman) seperti yang menimpa orang Israel abad pertama.—Roma 13:12; Lukas 19:43, 44.

这样我们便不致像第一世纪的以色列人一样获得不利的判决。——罗马书13:12;路加福音19:43,44。

(2Tim 3:16) Tujuan Yehuwa mendisiplin orang-orang Kristen yang berbuat salah ialah agar mereka pulih kembali setelah jatuh ke dalam dosa, dan agar mereka tidak ikut mendapat vonis penghukuman yang akan dinyatakan terhadap dunia yang tidak saleh.

提后3:16)耶和华管教犯了过的基督徒,目的是令他们醒悟过来,痛定思痛,免得他们跟不敬虔的人一同被定罪。(

* Sebenarnya, tidak satu pun dari 400 keluhan lebih yang diajukan oleh Saksi-Saksi Yehuwa terhadap polisi membuahkan vonis atas para pelaku tindak kriminal yang telah dikenali!

*然而,在耶和华见证人向警方提出的400多宗投诉中,尽管行凶者的身份已获确认,但仍没有一个歹徒被定罪!

Sewaktu menjatuhkan vonis atas para pemberontak, Allah menyediakan dasar apa untuk berharap?

上帝对几个反叛者作出判决时,提出了什么应许,让人可以对未来满怀希望?

18 Setelah meyakinkan bahwa Allah akan menjatuhkan vonis yang merugikan atas orang-orang yang menyalahgunakan kekayaannya, Yakobus mendesak orang-orang Kristen agar jangan menjadi tidak sabar sewaktu menunggu Yehuwa bertindak.

18 雅各指出,上帝必定会审判那些为富不仁的人,然后他劝基督徒要耐心等候耶和华采取行动,切不可焦躁不耐。

Ya, kaum sisa telah membuatnya jelas mengapa para pemimpi itu patut mendapat vonis yang tidak menguntungkan dari Yehuwa.

不错,余民清楚表明,何以这些做梦的人配受耶和华的不利判决。

Karena vonis hukuman mati baru diumumkan keesokan harinya setelah pemeriksaan, kasus-kasus demikian tidak akan disidangkan pada petang hari sebelum hari Sabat atau sebelum hari perayaan.

审理案件只在日间进行。由于判处死刑的惩罚要在审讯后次日才可宣布,所以公议会并不会在安息日或节期之前的晚上,审理有关死刑的案件。

Keputusan Mahkamah menghapuskan vonis atas Aimé Boucher, tetapi tiga dari lima hakim hanya memerintahkan agar kasus tersebut disidangkan kembali.

最高法院的裁决推翻了下级法庭对艾每·鲍彻所定的罪名,但五位法官中有三位仅是下令重审。

Ketika membacakan vonis itu, seorang wanita, salah satu di antara ketiga hakim, menambahkan, ”Karena Anda mempunyai dua anak, kami memutuskan untuk meringankan hukuman mati menjadi 25 tahun hukuman penjara.”

其中一个女法官读出判词时补充:“因为你有两个孩子,我们决定减轻刑罚,将死刑改为判监二十五年。”

Karena berkaitan dengan kejadian-kejadian yang spesifik, kaidah itu bukannya menetapkan prinsip-prinsip, melainkan sekadar memberi tahu vonis apa yang harus dijatuhkan pada kasus sederhana tertentu.

因为法典所举出的,是具体例证而非基本通则,旨在说明某些简单的事情该怎样裁决。

Saya dinyatakan tidak bersalah, tetapi beberapa saudara divonis enam bulan penjara.

我获判无罪,可是有的弟兄要入狱服刑六个月。

Sebulan kemudian, kami divonis 25 tahun kerja paksa di kamp di Rumania.

一个月后,我们被判在罗马尼亚的劳改营服刑25年。

(Kejadian 2:17) Selaras dengan kata-kata-Nya, pada hari itu juga Yehuwa menuntut pertanggungjawaban mereka atas dosa mereka dan menjatuhkan vonis mati.

创世记2:17)耶和华言而有信,在亚当夏娃犯罪的当天就惩罚他们,判处他们死刑。

Dan dalam 5 tahun, kondisi saya memburuk, hingga saya divonis tuna rungu.

在接下来的五年里, 情况不断恶化直到我被确诊为完全丧失听觉。

Alma Lovell telah divonis dalam catatan panitera pengadilan tingkat pertama di Griffin, Georgia, karena melanggar peraturan setempat yang melarang penyebaran lektur apa pun tanpa izin pejabat kota.

艾尔玛·洛弗尔被乔治亚州格里芬市的初审刑事法庭判决违反了当地的法令,这条法令禁止人未得市行政官允准便分发任何种类的书刊。