印度尼西亚中的 munafik 是什么意思？

印度尼西亚中的单词 munafik 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印度尼西亚中使用 munafik 的说明。

印度尼西亚 中的munafik 表示伪君子, 骗子, 冒名顶替者。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 munafik 的含义

伪君子

noun

Jika kita mengakui itu dengan jujur, kita bukanlah orang munafik; kita manusia.

如果我们诚实地承认这一点,并尽力去改进,我们就不是伪君子,我们只是普通人。

骗子

noun

冒名顶替者

noun

查看更多示例

Biasanya, ia menyampaikan khotbah setiap hari Minggu, dengan terus terang menyingkapkan kemunafikan para pemimpin agama dan ajaran palsu mereka.

他通常在星期天发表演讲,直言不讳地揭发教士的伪善,揭露他们错误的宗教主张;这些演讲常常被登载在报章上。

Upacaranya tampak sangat hampa, dan kemunafikannya mengganggu saya.

我看出教会里伪善充斥,仪式空洞无聊,为此大感不安。

Akhirnya, kemunafikan mereka nyata dalam kesediaan mereka untuk mendirikan kuburan bagi para nabi dan menghiasinya agar perbuatan amal mereka sendiri diperhatikan.

最后,他们的伪善从他们建造及粉饰先知们的坟墓以炫耀自己的善行一事显露出来。

10 Para pemimpin agama Yahudi yang munafik berupaya mencari kesempatan untuk menangkap Yesus, namun ia menjawab banyak pertanyaan mereka yang menjerat dan mempermalukan mereka di hadapan orang banyak.

10 假冒为善的犹太教士找寻机会捉拿耶稣,但耶稣巧妙地回答了他们所提出的几个奸狡问题,使他们在群众面前不知所措。

Akan tetapi, di antara orang-orang yang berminat yang mereka temukan adalah kepala desa yang, sangat kecewa dengan kemunafikan di dalam Gereja Anglikan, meminta suatu pengajaran Alkitab.

可是,现今他们却寻得一些感兴趣的人,其中一位是当地的酋长。这个酋长对圣公会的伪善深感厌恶,于是要求有个圣经研究。

Orang-orang munafik!

伪善无耻之徒!

Berkenaan sistem ibadat munafik yang dipraktikkan orang-orang Farisi tersebut, ia berkata, ”Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya.”

论到法利赛人所奉行的伪善崇拜制度,他说:“没有人把新布补在旧衣服上;因为所补上的反带坏了那衣服,破的就更大了。”(

Apakah Saudara gusar melihat kemunafikan para pengasuh yang menganiaya anak-anak yang dipercayakan kepada mereka?

某人没有好好履行委托,反而虐待他所照料的人,你不感到愤懑吗?

Kata Yunani yang diterjemahkan ”munafik” (hy·po·kri·tesʹ) memaksudkan ”orang yang menjawab” dan juga seorang aktor panggung.

译做“虚伪的人”的希腊语hy·po·kri·tesʹ(希波克里泰斯),意思是“回答的人”,也指戏剧演员。

Namun belakangan, Milanko kecewa dengan kemiliteran karena korupsi dan kemunafikan yang ia saksikan.

后来,他看到军队里的人又腐败又虚伪,就大感失望。

Rasul Paulus menulis, ”Hendaklah kasihmu tanpa kemunafikan. . . .

使徒保罗说:“你们的爱,不该虚伪。

Perbuatan-perbuatannya yang munafik tidak akan mendatangkan manfaat.

他们的伪善行为不会对他们有什么益处。

Tingkah laku munafik di pihak orang-orang religius mungkin membuat kita jijik terhadap agama.

宗教人士的虚假行为,可能使我们讨厌一切的宗教。

Pierre Awhanto merasa kehilangan semangat sewaktu menyaksikan kemunafikan agama, cinta akan uang, dan perbuatan amoral dalam Eglise du Christianisme Céleste (Gereja Kekristenan Surgawi), tempat ia menjadi anggota.

皮埃尔·阿范托见到自己所隶属的属天基督教会充满宗教伪善、贪财之心和不道德的风气,觉得十分灰心。

Nyanyian yang begitu munafik yang mencela nama Yehuwa sekarang telah dibungkamkan untuk selama-lamanya!

相比之下,天上的大合唱团赞美耶和华的颂歌就悠扬悦耳多了。我们永远也不会再听到羞辱耶和华圣名的人的歌声了!

Di pasal itu, Yehuwa memberi tahu umat-Nya yang suka melawan bahwa formalitas ibadat mereka bukan hanya tidak menyenangkan Dia, melainkan juga menyebabkan kemarahan-Nya yang adil-benar berkobar karena para penyembah-Nya berlaku munafik.

耶和华在那里告诉手下顽梗不化的子民,他们那种拘泥于形式的崇拜不但不能使他喜悦,反而使他义愤填膺,因为崇拜的人都是虚伪的。(

Penulis mazmur Daud mengatakan, ”Aku tidak duduk dengan penipu, dan dengan orang munafik aku tidak bergaul.”

诗篇的执笔者大卫说:“我没有和虚谎人同坐,也不与瞒哄人的同群。”(

Mungkin anda pernah dikecewakan oleh doktrin-doktrin seperti penyiksaan kekal atas jiwa-jiwa yang terus hidup dalam api neraka, atau oleh ”kritik kelas tinggi” yang menganggap Alkitab sebagai dongeng belaka, atau oleh tingkah laku para pendeta yang pura-pura saleh, munafik, serakah akan uang namun mengaku mencerminkan Alkitab.

你也许对某些教义——例如不死的灵魂在地狱烈火里永远受苦——大起反感;或者由于圣经批评家把圣经撇弃一旁,认为它仅是神话,以致令你转耳不听;或者你见到许多传道者虽然故作虔诚之状,其实却伪善、贪财、行为不检,你对这些伪称代表圣经的人大感厌恶。

”DARI luar memang, [kamu] tampak adil-benar bagi manusia,” kata Yesus kepada para pemimpin agama pada zamannya, ”tetapi di dalamnya, kamu penuh kemunafikan dan pelanggaran hukum.”

耶稣对他当日的宗教领袖说:“你们的外表在人看来正义,其实内心充满虚伪和不法。”(

Orang Farisi dan para penulis memprotes bahwa murid-muridnya mengabaikan tradisi mereka berkenaan dengan mencuci tangan; Yesus membeberkan kemunafikan mereka dan menjelaskan sumber kenajisan yang sesungguhnya (7:1-23)

法利赛派的人和抄经士指责耶稣的门徒罔顾传统,不行洗手礼;耶稣揭发他们的伪善,指出不洁的真正来源(7:1-23)

Dengan menyinggung kebiasaan ini, Yesus menunjukkan bahwa ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi tampak saleh di luar tetapi ”penuh kemunafikan dan kedurjanaan.”

耶稣以这个习俗为喻去说明,文士和法利赛人在外表上看来正义,其实却“充满伪善和不法的事”。

Yesus memperingatkan, ”Waspadalah terhadap ragi orang Farisi, yang adalah kemunafikan.”

耶稣警告说:“要防备法利赛人的酵,就是假冒为善。”(

Apa itu ”kasih yang bebas dari kemunafikan”?

“无伪的爱心”是什么意思?

Aku tidak munafik.

我不是一個偽君子。

10-12. (a) Mengapa Yesus menghukum para pemimpin agama Yahudi, dan kecaman tajam apa ia lontarkan ke atas orang-orang munafik tersebut?

10-12.( 甲)耶稣为什么大力抨击犹太教士? 他对这些伪君子提出什么猛烈的指责?(