印度尼西亚中的 bentuk pasif 是什么意思？

印度尼西亚中的单词 bentuk pasif 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印度尼西亚中使用 bentuk pasif 的说明。

印度尼西亚 中的bentuk pasif 表示被字句。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 bentuk pasif 的含义

被字句

查看更多示例

Di Bilangan 5:28 bentuk pasif za·raʽʹ muncul bersama kata zeʹraʽ dan diterjemahkan ”dibuat hamil dengan mani” (NW), ”ditaburi benih” (Yg), ”mengandung benih” (KJ).

在民数记5:28,“扎拉”的被动形式跟“泽拉”同时出现,译做“受孕怀胎”(新世)、“怀孕”(和合)、“生育”(现译)。

Dan ingatlah salah satu bentuk perlawanan pasif yang paling efektif —berteriak. —Bandingkan Ulangan 22:23-27.

并要紧记防御式反抗最有效的方法之一——高声呼喊。——可参阅申命记22:23-27。

Nama "Musa" ini dapat mengindikasikan bentuk pasif "ditarik keluar", yaitu "dia yang ditarik keluar", tetapi juga ada yang melihat dalam arti aktif, yaitu: "ia yang menarik keluar" dalam arti "Juruselamat" (bahasa Latin: Soter; bahasa Inggris: saviour, deliverer).

他又指出穆薩亦得到補償,他在暈倒地上後得以看到真主,所以他在蘇醒以後說了那樣的一句話。

Rasul Paulus menggunakan bentuk pasif my·eʹo dengan arti yang disebut belakangan, ketika ia mengatakan, ”Aku telah mengetahui rahasianya [harfiah, aku telah menjalani upacara untuk mengetahui rahasia-rahasia], dalam hal kenyang maupun lapar, memiliki kelimpahan maupun menderita kekurangan.”—Flp 4:12.

饱足也好,饥饿也好,丰裕也好,匮乏也好,无论什么事、什么情况,我都学会秘诀[字面意思是:得知秘密],懂得应付。”( 腓4:12)

Dan kita hendaknya mengingat bahwa hiburan hanya merupakan salah satu bentuk rekreasi, biasanya jenis yang paling pasif.

我们应该记住,娱乐只不过是消遣的一种形式而已,而且这种消遣方式通常是被动的。

Jangan pernah gunakan suara pasif ketika kita bisa gunakan bentuk aktif.

可以使用主動式時,就不要使用被動式。

Balas menyerang dapat terasa sulit bagi wanita karena mereka telah dibentuk sejak lahir untuk bersikap sopan, pasif, dan menurut bahkan bila diancam dengan kekuatan fisik.

还击对女子来说殊不容易。原因是她们自小受到教导要待人有礼、被动,即使受武力威吓也要逆来顺受。

Taoisme mengambil pendekatan yang mistis dan, dalam bentuknya yang semula, menganjurkan sikap tidak aktif, berdiam diri, serta pasif, menjauhi masyarakat dan kembali ke alam.

道家所采取的是神秘的途径,自始就主张清静、无为、不争、避世和回归自然。

Bentuk panel ini seperti pemanas air tenaga surya, tetapi melakukan hal sebaliknya -- airnya didinginkan, secara pasif, menggunakan bahan khusus ini.

它們的外型和太陽能熱水器很相似, 差別在於功能相反, 它們能用我們的特殊材料被動地讓水冷卻。