印地语中的 तरस 是什么意思？

印地语中的单词 तरस 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印地语中使用 तरस 的说明。

印地语 中的तरस 表示怜悯, 同情, 憐憫, 慈悲, 可憐。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 तरस 的含义

怜悯

(compassion)

同情

(compassion)

憐憫

(ruth)

慈悲

(compassion)

可憐

(compassion)

查看更多示例

यीशु ने उन पर तरस खाया क्योंकि “वे उन भेड़ों की नाईं जिनका कोई रखवाला न हो, ब्याकुल और भटके हुए से थे।”

耶稣怜悯他们,因为“他们被人剥削,四处流离,好像绵羊没有牧人一样”。(

आध्यात्मिक बातों में यह दिलचस्पी, इस बात की सिर्फ एक झलक है कि आज बहुत-से अमीर देशों में, ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग अपनी ज़िंदगी में आध्यात्मिक मार्गदर्शन के लिए तरस रहे हैं।

这种情况反映,在很多生活富裕的国家,越来越多人渴求属灵方面的指引。

क्या आप मन की शांति के लिए तरस रहे हैं?

你渴望享有内心的安宁吗?

क्या आप उस समय के लिए तरसते हैं?

你渴望见到这个日子吗?

हम समझ सकते हैं कि ऐसे लोग बाइबल की सच्चाई के ताज़गी देनेवाले जल के लिए कितना तरस रहे होंगे।

难怪他们这么渴望受圣经的真理之水所滋润! 桑蒂戈是个耶和华见证人,也是个全时的传道员。

ऐसा लगता है कि उसका मन कड़वा हो गया, वह खुद पर कुछ ज़्यादा ही तरस खाने लगा और उसके अहं को चोट लगी थी।

看来,他越想越觉得愤愤不平,越想越觉得自己真的很可怜、颜面扫地。

ऐसे बच्चों के जैसे जो अपने पिता के पास जाने से कभी नहीं थकते, हमें परमेश्वर से प्रार्थना करने में समय बिताने के लिए तरसना चाहिए।

正如儿女喜欢亲近父亲,从不会觉得这样行令他们厌倦,我们也应当渴望花时间向上帝祷告。

उसे “लोगों पर तरस आया, क्योंकि वे उन भेडों की नाईं जिनका कोई रखवाला न हो, ब्याकुल और भटके हुए से थे।”

他“怜悯他们,因为他们被人剥削,四处流离,好像绵羊没有牧人一样”。(

(भजन ८३:९-१८; १३५:६-१०) दरअसल, इस से सूचित होता है कि हम सारे विश्व में ईश्वरीय इच्छा पूरा होते देखने के लिए तरसते हैं।

诗篇83:9-18;135:6-10)事实上,这项祈求暗示我们渴望见到上帝的旨意在整个宇宙实现。

(लूका 9:11) गौर कीजिए कि भीड़ पर नज़र पड़ते ही यीशु ने उन पर तरस खाया, हालाँकि वह नहीं जानता था कि यह भीड़ उसकी शिक्षाओं को सुनकर उन पर अमल करेगी भी या नहीं।

路加福音9:11)值得注意的是,甚至在耶稣还没有看见群众对他的教导有什么反应之前,他已对他们动了怜悯的心。

आप शायद किसी ऐसे शख्स को जानते हों, जो ‘अपने दुःख-दर्द से छुटकारा पाने’ के लिए इतना तरस रहा है कि उसने खुद को खत्म करने की बात कही है।

也许在你认识的人当中,有人因为“不想继续痛苦”,以致说要结束自己的生命。

कनाडा में नॆलसन नाम का एक विकलांग कहता है: “जब मुझे अपने आप पर तरस आने लगता है, तो मैं मत्ती २४:१३ में दिये यीशु के शब्दों पर विचार करता हूँ: ‘जो अन्त तक धीरज धरे रहेगा, उसी का उद्धार होगा।’

他说:“每当我开始顾影自怜,我就想起耶稣在马太福音24:13所说的话:‘忍耐直到终结的人,就会得救。’”

(भजन ११९:१०५) कई लोग ज़िंदगी-भर ऐसी सच्ची दोस्ती और संगति के लिए तरसते रहते हैं जिनका मज़ा हम अपने मसीही भाई-बहनों के बीच लेते हैं।—भजन १३३:१; कुलुस्सियों ३:१४.

诗篇119:105)我们享有基督徒的交谊,跟信徒同工和睦共处,其乐融融;世上很多人渴望享有这种快乐,却未能如愿。——诗篇133:1;歌罗西书3:14。

यहोवा एक ऐसा दयालु पिता है जो अपने बच्चों की मदद करने को तरसता है।

耶和华就好像慈父一样,切望帮助儿女。

उनकी मुसीबत के बारे में सुनने पर, उसे तरस आया और वह उन्हें गाड़ी में बिठाकर १५ किलोमीटर दूर उनके घर छोड़ने गया।

警察获知他们的困境,由于可怜他们,于是自告奋勇开车送他们回到15公里外的家去。

मैंने खुद पर तरस खाए बिना खुशी से यहोवा की सेवा करना भी सीखा।

我也学会不再顾影自怜,重拾事奉耶和华的喜乐。

पूरे इतिहास में मनुष्य परादीस के लिए तरसे हैं

从古到今,人类一直向往乐园的幸福

(भजन १३९:१९, २०) दाऊद ख़ुद ऐसे दुष्ट लोगों का घात करने को नहीं तरसा।

诗篇139:19,20)大卫个人并不愿杀戮恶人。

परन्तु एक सामरी यात्री वहाँ आ निकला, और उसे देखकर तरस खाया।”—NW.

惟有一个撒马利亚人行路来到那里,看见他就动了慈心。”

यीशु जब धरती पर था, तो उसे लोगों की भीड़ को देखकर “तरस आया क्योंकि वे उन भेड़ों की नाईं जिनका कोई रखवाला न हो, ब्याकुल और भटके हुए से थे।”

耶稣“怜悯”群众,“因为他们被人剥削,四处流离,好像绵羊没有牧人一样”。(

वह कंगाल और दरिद्र पर तरस खाएगा, और दरिद्रों के प्राणों को बचाएगा।

他要怜恤贫寒和穷乏的人,拯救穷苦人的性命。

राष्ट्रपति, बोंगो ओडीमबा ने कहा: “गेबन एक खास आकर्षण बन सकता है और धरती के कोने-कोने से ऐसे सैलानियों को अपनी तरफ खींच सकता है, जो पृथ्वी के आखिरी बचे कुदरती अजूबे को देखने के लिए तरसते हैं।”

加蓬总统哈吉奥马尔·邦戈·翁丁巴表示:“加蓬将来很可能会成为喜爱探索大自然的人的必到之处。像回教徒向往到圣城麦加朝圣一样,爱好大自然的人也同样渴望来到这里,探索几乎绝迹的自然奇观。”

(१ कुरिन्थियों १०:२०) परन्तु बाबुल में अद्वैत सच्चे परमेश्वर के कार्यवाही के द्वारा एक संगठित झूठे धर्म के निर्माण में, जिस से इब्लीस को वह उपासना मिलती जिसके लिए वह प्रत्यक्षतः बहुत तरसता था, रुकावट आ गयी।

哥林多前书10:20)但独一的真神在巴别所采取的行动却制止了人设立一种合一的谬误宗教,让魔鬼获得他看来十分觊觎的崇拜。

(व्यवस्थाविवरण ७:३, ४; १ कुरिन्थियों ७:३९) क्या हम धन-दौलत के लिए तरसते हैं?

申命记7:3,4;哥林多前书7:39)我们渴望致富吗?

उसने यूनानी क्रिया एपीपोथेसाते (e·pi·po·theʹsa·te) प्रयोग की, जो, लिंग्विस्टिक की टू द ग्रीक न्यू टेस्टामेंट (Linguistic Key to the Greek New Testament) के अनुसार, एक ऐसे शब्द से आती है जिसका अर्थ है “के लिए तरसना, इच्छा करनी, लालसा करनी।”

据《希腊文新约语文题解》说,彼得所用的希腊文动词厄皮坡提萨特来自一个意思是“渴望、想望、热望”的字词。