Hintçe
Hintçe içindeki जांघ ne anlama geliyor?
Hintçe'deki जांघ kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte जांघ'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki जांघ kelimesi but, uyluk anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
जांघ kelimesinin anlamı
butnoun |
uyluknoun |
Daha fazla örneğe bakın
(दानिय्येल 2:44) ये राजा सिर्फ राष्ट्रों की वे सरकारें और हुकूमतें ही नहीं हैं जो मूरत की दस उँगलियाँ थीं बल्कि ये वे साम्राज्य भी हैं जो मूरत की लोहे की टाँगे, पीतल का पेट और जाँघें, चाँदी की भुजाएँ और छाती और सोने का सिर थे। (Daniel 2:44) Bunlar sadece heykelin on parmağıyla temsil edilen krallar değil, aynı zamanda demir, tunç, gümüş ve altın kısımlarıyla da simgelenenlerdi. |
दानिय्येल अध्याय 2 कहता है कि उसने सपने में एक लंबी-चौड़ी मूर्ति देखी जिसका सिर सोने का, छाती और भुजाएँ चांदी की, पेट और जांघें पीतल कीं, टांगें लोहे की और उसके पैर कुछ तो लोहे के और कुछ मिट्टी के थे। Daniel’in 2. babına göre, Nebukadnetsar düşte başı altından, göğüs ve kolları gümüşten, karnı ve kalçaları tunçtan, bacakları demirden ve ayakları demir ve balçık karışımından olan devasa bir heykel gördü. |
प्राचीन समय में, एक सैनिक अपनी कमर पर पट्टा कसकर बाँधता था ताकि उसकी कमर (कूल्हे, जाँघों के जोड़ और पेट के नीचे का हिस्सा) की हिफाज़त हो और यह तलवार लटकाने के भी काम आ सके। Bir asker belini (kalçasını, kasıklarını ve karnının alt kısmını) korumak ve kılıcını taşıyabilmek için kemerini sıkıca bağlamalıydı. |
जांघ वाला हिस्सा आलीशान होटलों के लिए है । Sofistike restoranlar için bonfile. |
यह सिकंदर पराजित कभी नहीं किया गया था कि बाद में कहा गया था... / मैं ... Hephaistion जांघों के अलावा / मैं Daha sonraları anlatılır ki, İskender, Hephaistion'ın tuşları haricinde hiç mağlup edilememişti. |
इस आयत में “जांघ” शब्द जननांगों के लिए इस्तेमाल किया गया है। Burada “kalça” sözcüğü, üreme organları için kullanılır. |
5:27—इसका मतलब क्या है कि जो पत्नी व्यभिचार की दोषी है, “उसकी जांघ सड़ जाएगी”? 5:27—Zina yapan bir kadının ‘kalçasının düşmesi’ ne anlama geliyordu? |
17 दानिय्येल ने नबूकदनेस्सर को इसके आगे उस बड़ी मूरत के पेट और जांघों का मतलब बताया। उसने कहा: “एक और तीसरा, पीतल का सा राज्य होगा जिस में सारी पृथ्वी आ जाएगी।” 17 Daniel, Nebukadnetsar’a devasa heykelin karnı ve kalçalarının ‘bütün dünya üzerinde saltanat sürecek tunçtan başka üçüncü bir krallığı’ temsil ettiğini söyledi. |
ओह,अब मैं उसकी जाँघें देख रहा हूं। Eyvah, şimdi apış arasına bakıyorum. |
जिनके पेट पर ज़्यादा वसा इकट्ठी होती है उनको असल में उनकी तुलना में ज़्यादा ख़तरा होता है जिनके नितंब और जांघ ज़्यादा भारी होते हैं। Karın bölümü fazla yağlı olan kişiler, aslında kalça ve bacaklarında daha fazla yağ olanlardan daha büyük bir risk altındalar. |
साक्षी जाँघियों, जुर्राबों, जूतों, कमीज़ों, सूट, टाई, और एक ब्रीफ़केस के साथ लौटे। Şahitler iç çamaşırı, çoraplar, ayakkabılar, gömlekler, takım elbiseler, kravatlar ve bir çantayla döndüler. |
नबूकदनेस्सर ने अपने सपने में एक बड़ी मूरत देखी थी जिसका सिर सोने का था, भुजाएं और छाती चाँदी की, पेट और जांघें पीतल कीं और टाँगें लोहे की थीं। सोने का सिर बाबुल का साम्राज्य था, चाँदी की छाती और भुजाएँ मादी-फारस का साम्राज्य था, पीतल का पेट और जांघें यूनान (ग्रीस) का साम्राज्य था और लोहे की टाँगें, रोम का साम्राज्य। Nebukadnetsar’ın düşündeki dört madenle temsil edilen dört dünya kudreti, Babil İmparatorluğu (altın baş), Med-Pers (gümüş göğüs ve kollar), Yunan (tunç karın ve kalçalar) ve Roma İmparatorluğu (demir ayaklar) idi. |
जांघ की फीमर अस्थि सबसे अधिक मजबूत होती है। Örtme kuvvetinin hedefi, olduğundan daha büyük görünmeliydi. |
31 और शारद ने कोरियंटूमर की जांघ को घायल कर दिया, जिससे कि उसने दो वर्षों तक फिर से युद्ध के लिए नहीं गया, और उस समय प्रदेश के सारे लोग रक्तपात कर रहे थे, और उन्हें रोकने वाला कोई नहीं था । 31 Ve Şared Koriyantumur’u uyluğundan yaralamıştı, bu yüzden iki yıl savaşa gidemedi; bu süre içinde ülkenin her yanına dağılmış bütün insanlar kan döküyordu ve onlara engel olacak hiç kimse yoktu. |
17-19. (क) मूरत का पीतल का पेट और जाँघें कौन-सी विश्वशक्ति थी और उसका साम्राज्य कहाँ तक फैला हुआ था? 17-19. (a) Tunçtan karın ve kalçalar hangi dünya kudretini temsil ediyordu ve onun hüküm sürdüğü alan ne derece genişti? |
दानिय्येल ने नबूकदनेस्सर के जिस सपने का मतलब समझाया था, उसमें मूर्ति के पीतल के पेट और जाँघें इसी साम्राज्य को दर्शाती हैं। Daniel, Nabukadnezar’ın rüyasında gördüğü heykelin bakırdan karın ve kalçasının bu dünya gücünü simgelediğini söyledi. |
और राजगीर जिन्हें अपने काम में दोनों हाथों का इस्तेमाल करने की ज़रूरत थी, वे “अपनी जांघ पर तलवार लटकाए हुए [शहरपनाह] बनाते थे।” Çalışırken iki ellerini birden kullanmak zorunda olan yapıcıların da “her biri kılıcı belinde bağlı olarak bina ediyorlardı.” |
नबूकदनेस्सर के सपने की उस बड़ी मूरत का पीतल का पेट और जांघें भी यही यूनानी साम्राज्य था। इसका पहला राजा सिकंदर महान था। (Daniel 7:6) Nebukadnetsar’ın düşündeki heykelin tunç karnı ve kalçalarının karşılığı olan bu dört kanatlı, dört başlı kaplan, Büyük İskender’le başlayacak Makedon veya Yunan hükümdarlar silsilesini simgeliyordu. |
इलाज में मेरी गर्दन से लेकर मेरी जाँघों तक पलास्टर का साँचा चढ़ाया जाना शामिल था। Tedavi vücudumun boyunla bacaklarım arasındaki kısmının alçıya alınmasını içeriyordu. |
दुष्ट और अभिमानी दुर्योधन की जाँघ भी भीमसेन ने मल्लयुद्ध में तोड़ दी। Ligde ve kupada ise Beşiktaş ile mücadele ettiler. |
गिनती के अध्याय 5 में बताया गया है कि जो स्त्री व्यभिचार की दोषी है, “उसकी जांघ सड़ जाएगी।” इसका मतलब क्या है? Sayılar kitabının 5. babında sözü edildiği gibi, zinadan suçlu kadının hangi anlamda ‘kalçası düşecekti?’ |
फ्रांसीसी इंजीनियर, एलेकसांड्र गूईस्तेव आइफल ने पैरिस में अपने नाम की मीनार, आइफल टावर बनाने के लिए उन्हीं बुनियादी नियमों का इस्तेमाल किया जिनके आधार पर इंसान की जाँघ की हड्डी, पूरे शरीर का वज़न ढोती है। Fransız mühendis Alexandre-Gustave Eiffel, Paris’te ismini taşıyan kulenin tasarımını yaptı. Bu tasarımı gerçekleştirirken, insandaki uyluk kemiğinin vücut ağırlığını taşımasını sağlayan temel ilkelerden yararlandı. |
यदि हमारा छोटा मित्र नर है, तो उसके पिछले पैरों पर दो गुल्फ कँट होते हैं जो नलिकाओं द्वारा जाँघ के आस-पास दो विष ग्रंथियों से जुड़े हुए होते हैं। Küçük dostumuz erkekse, arka ayakları bileklerinde bulunan iki mahmuzla silahlanmıştır; bunlar bir kanalla üst bacak bölgesindeki zehir bezlerine bağlıdır. |
‘जांघ सड़ जाने’ का मतलब था कि स्त्री के ये अंग बेकार हो जाएँगे और वह फिर कभी गर्भवती नहीं हो पाएगी। ‘Düşme’ fiili, bu organların işlevini yitirdiğini ve böylece gebe kalmanın imkânsız olacağını gösterir. |
* मगर यह सवाल उठना लाज़िमी है कि ऐसे कितने आविष्कारक हैं जो उस शख्स की तारीफ करते हैं जिसने छोटे-छोटे बीजों, बड़े-बड़े पक्षियों, जाँघ की हड्डी और दूसरी बेमिसाल रचना की जिनकी नकल करके वे नयी-नयी चीज़ें ईजाद करते हैं? * Bununla birlikte şu sorunun doğması makuldür: Mucitler insanların icatlarına esin kaynağı olan küçücük dikenleri, büyük kuşları, insanın uyluk kemiğini ve dahice başka şeyleri tasarlayan Kişiyi ne kadar yüceltiyorlar? |
Hintçe öğrenelim
Artık जांघ'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.