Hintçe
Hintçe içindeki हल चलाना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki हल चलाना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte हल चलाना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki हल चलाना kelimesi saban, çift sürmek, düzmek, sürmek, sikmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
हल चलाना kelimesinin anlamı
saban(plow) |
çift sürmek(plough) |
düzmek(plough) |
sürmek(to plow) |
sikmek(plough) |
Daha fazla örneğe bakın
सीधी रेखा में हल चलाने का ज़िक्र करने के लिए भी यही शब्द इस्तेमाल किया जा सकता है। Aynı sözcük sabanın tarlada bıraktığı düz izi anlatmak için de kullanılabilir. |
अगर एक तजुर्बेकार किसान, आड़ा-तिरछा हल चलाए तो यह उसके लिए बड़े शर्म की बात होगी। Eğri büğrü bir iz bırakmak, deneyimli bir çiftçi için kuşkusuz utanç verici olurdu. |
16 यहोवा “बीज बोने के लिए हल चलाता है” और “खेत को . . . चीरता और हेंगा फेरता” है। 16 Yehova, tohum ‘ekmek için çift sürer’ ve “toprağını açıp tırmık geçirir.” |
माता-पिता अपने बच्चों को ताड़ना देते वक्त, कैसे उनके दिलों में मानो ‘हल चला’ सकते हैं? Ana babalar çocuklarının davranışlarını düzeltirken, onların yüreklerini nasıl ‘sürebilirler’? |
१० एक बार हम सांकेतिक रूप से हल चलाना आरंभ कर देते हैं, तो हमें एक सीधी रेखा में ही आगे चलते रहना चाहिए। 10 Mecazi anlamda, saban sürmeye başladığımızda, düz bir hat üzerinde gitmeliyiz. |
5 और उन्होंने अपने तंबूओं को लगाया, और भूमि पर हल चलाने, और भवन बनाने लगे; हां, वे परिश्रमी थे, और उन्होंने अत्याधिक परिश्रम किया । 5 Ve çadırlarını kurdular ve toprağı işlemeye başladılar; ve binalar yapmaya başladılar; evet, çalışkandılar ve canla başla çalıştılar. |
अगर खेतों में हल चलाने के लिए एक बैल के साथ किसी छोटे और कमज़ोर जानवर को जोता जाए तो हल खींचने में दोनों जानवरों को बहुत तकलीफ होगी। Onun kullandığı bu örnek, tarımla uğraşanların iyi bildiği bir gerçeğe dayanıyordu. |
21 और ऐसा हुआ कि हम फिर से अपने प्रदेश को लौट आए, और मेरे लोगों ने फिर से अपने जानवरों की देखभाल शुरू कर दी, और अपने खेतों में हल चलाया । 21 Ve öyle oldu ki yeniden kendi ülkemize döndük ve halkım yeniden sürülerini beslemeye ve toprağı işlemeye başladı. |
25 और जमीन को जोतने के लिए, हल चलाने और रोपने के लिए, काटने औऱ कुदाल चलाने के लिए, और अनाज को भूसे से अलग करने के लिए उन्होंने हर प्रकार के औजार बनाए । 25 Ve toprağı sürüp ekmek, ürünü biçip çapalamak ve ayrıca harman dövmek için çeşitli tarım aletleri yaptılar. |
31 और देखो, उन्होंने राजा नूह के उन याजकों को, उस स्थान पर पाया जिसे वे अमुलोन पुकारते थे, और उन्होंने अमुलोन के प्रदेश पर कब्जा कर लिया और भूमि पर हल चलाने लगे । 31 Ve işte Amulon adını verdikleri bir yerde Kral Nuh’un o rahiplerini bulmuşlardı; ve rahipler Amulon ülkesini yurt edinmeye başlamış ve toprağı işlemeye başlamışlardı. |
जो हलवाहा पीछे मुड़कर देखता है, वह सीधी रेखा में हल नहीं चला सकेगा। Arkasına bakan bir çiftçi, düz bir saban izi bırakmaz. |
25 क्योंकि देखो, ऐसा हुआ कि जब वे हेलाम के प्रदेश, हां, हेलाम शहर में थे, जबकि वे आस-पास की भूमि हल चला रहे थे, तब देखो लमनाइयों की एक सेना प्रदेश की सीमा पर थी । 25 Çünkü işte, öyle oldu ki Helam ülkesinde, evet, Helam şehrinde çevredeki toprakları işlerken, işte Lamanlılar’ın bir ordusu ülke sınırlarında gözüktü. |
जिस तरह एक किसान, बीज बोने से पहले हल चलाकर मिट्टी को तैयार करता है, उसी तरह एज्रा ने प्रार्थना करने के ज़रिए अपने हृदय को तैयार किया ताकि परमेश्वर के वचन का बीज आसानी से जड़ पकड़ सके। Tıpkı bir çiftçinin tohumu ekmeden önce saban ile toprağı hazırladığı gibi, Ezra da gayretle dua ederek yüreğini Tanrı’nın sözünü almaya hazır duruma getirdi. |
21 और ऐसा हुआ कि नफी के लोगों ने भूमि पर हल चलाया, और सब प्रकार की फसल और फल उगाए, और सब प्रकार के पशुओं और पक्षियों को पाला, जैसे बकरियां, और जंगली बकरियां, और बहुत से घोड़े भी । 21 Ve öyle oldu ki Nefi halkı ise toprağı işliyor ve her türlü tahıl ve meyve ve büyükbaş hayvan sürüleri ve her cinsten çeşitli sığırlar ve keçiler ve yaban keçileri ve ayrıca birçok at yetiştiriyordu. |
इस तरह ‘हल चलाने’ से लड़के के मन की ज़मीन मानो तैयार की गयी। अब उसके लिए यह समझना आसान था कि पड़ोस के लड़के को मारने से वह उस धौंस जमानेवाले बड़े लड़के की तरह गलत काम कर रहा था।—2 शमूएल 12:1-14. Bu tarz ‘sürme’ çocuğun yüreğini hazırladı ve komşunun oğluna vurmanın zorbalık ve yanlış bir davranış olduğunu anlamasını kolaylaştırdı.—II. Samuel 12:1-14. |
बोझ ढोनेवाले ऐसे जानवरों को कोई तकलीफ न हो, इसलिए परमेश्वर ने इस्राएलियों से कहा था: “बैल और गदहा दोनों संग जोतकर हल न चलाना।” Böyle yük hayvanlarının rahatlığıyla ilgilenen Tanrı, İsrailoğullarına “çift sürmek için eşeği öküzle birlikte koşmayacaksın” dedi. |
तब, सही कारण से, इस्राएल को दिए परमेश्वर के नियम में कहा गया: “बैल और गदहा दोनों संग जोतकर हल न चलाना।”—व्यवस्थाविवरण २२:१०. Böylece, yerinde bir nedenle, Tanrı’nın İsrail’e verdiği kanun şunu bildirdi: “Eşeği öküzle beraber koşup çift sürmiyeceksin.”—Tesniye 22:10. |
14 क्योंकि, नफी के प्रदेश में मेरे शासन के तेरहवें वर्ष में, शिलोम के प्रदेश के सदूर दक्षिण में, जब मेरे लोग अपने जानवरों को पानी और चारा खिला रहे थे, और अपनी भूमि में हल चला रहे थे, असंख्य लमनाइयों ने उन पर धावा बोल दिया और उनकी हत्या करनी आरंभ कर दी, और उनके जानवरों को, और उनके खेतों की मकई को लूट लिया । 14 Çünkü Nefi ülkesindeki krallığımın on üçüncü yılında, uzakta Şilom ülkesinin güneyinde, halkım sürülerini otlatıp onlara su verdikleri ve tarlalarında çalıştıkları bir sırada, kalabalık bir Lamanlı ordusu üstlerine gelip onları öldürmeye ve sürülerini ve tarlalarındaki mısırları alıp götürmeye başladı. |
परमेश्वर के वचन में दी गई सलाह पर चलने से यह समस्या ज़रूर हल हो सकती है। Çözüm Tanrı’nın Sözünü uygulamakta yatar. |
जब पति-पत्नी अपने रिश्ते को सँभाले रखते हैं और ठान लेते हैं कि समस्याएँ आने पर वे बाइबल के सिद्धांतों पर चलकर उनका हल निकालेंगे, तो तलाक की नौबत ही नहीं आएगी। Bir koca ve kadın ilişkilerine özen gösterirlerse ve sorunlar çıktığında Kutsal Kitap ilkelerini uygulamaya kararlı olurlarsa boşanma ihtimalleri çok daha az olur. |
चलिए इस समस्या के एक ऐसे हल पर गौर करें जिसके बारे में बहुतों को पता नहीं है। O halde, birçok kişinin bilmediği bir çözümü ele alalım. |
एक दन कह देने से बात हल हो जाती है, दो या तीन दन चलने पर घर के लोग समझ लेते ह क ठीक है, ऐसा होता है। Bu nedenle bazen ikiz, üçüz, dördüz veya beşiz sahibi olursun; dokuz çocuk bile biliniyor. |
▪ कहा जाता है कि खुदकुशी करना, समस्याओं का हल नहीं, बल्कि इससे समस्याएँ किसी दूसरे के मत्थे चली जाती हैं। क्या यह सच है? Bir sonraki “Gençler Soruyor” makalesinde intihar eden bir kardeşin kaybıyla başa çıkmak konusu ele alınacak |
अगर आपकी ई-किताब या ऑडियो किताब खुल नहीं रही है या चल नहीं रही है, तो समस्या का हल करने वाले ये तरीके अमल में लाएं. E-kitap ya da sesli kitabınız yüklenmez veya çalınmazsa bu sorun giderme adımlarını deneyin. |
ज़रा सोचिए, दिमाग की बदौलत ही हम साँस लेते हैं, हँसते हैं, रोते हैं, पहेलियाँ हल करते हैं, कंप्यूटर बनाते हैं, साइकिल चलाते हैं, नज़्में लिखते हैं और अँधेरी रात में श्रद्धा और विस्मय से आसमान निहारते हैं। Bir düşünelim: Beynimiz nefes almamızı, gülmemizi, ağlamamızı, karmaşık şeyleri çözmemizi, bilgisayarlar yapmamızı, bisiklet sürmemizi, şiir yazmamızı ve geceleri gökyüzüne hayranlıkla bakmamızı mümkün kılıyor. |
Hintçe öğrenelim
Artık हल चलाना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.