Hintçe
Hintçe içindeki गड्ढा ne anlama geliyor?
Hintçe'deki गड्ढा kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte गड्ढा'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki गड्ढा kelimesi çukur, oyuk, vadi, girinti, çöküntü anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
गड्ढा kelimesinin anlamı
çukur(pit) |
oyuk(pit) |
vadi(vale) |
girinti(depression) |
çöküntü(depression) |
Daha fazla örneğe bakın
फ्लैगस्टाफ, अरीज़ोना, अमरीका के पास उल्कापिण्ड गड्ढा व्यास में १,२०० मीटर है और २०० मीटर गहरा है Flagstaff (Arizona, ABD) yakınlarındaki Meteor Krateri 1.200 metre çapında ve 200 metre derinliğindedir |
मुँह के अंदर पहाड़ के एकदम बीचोंबीच एक विशाल राख-गड्ढा है जिसका माप लंबाई में ३०० मीटर है व ज्वालामुखी के अंदर १२० मीटर की गहराई तक जाता है। Kraterin içinde, dağın tam merkezinde bir uçtan diğer uca 300 metreden fazla olan ve yanardağın içine doğru 120 metre uzanan büyük bir kaldera (geniş, volkanik çöküntü) vardır. |
वफ़ादार खोजा एबेदमेलेक बचाया गया, जिसने यिर्मयाह को कीचड़भरे गड्ढे में मरने से बचाया था। साथ ही यिर्मयाह का निष्ठावान शास्त्री, बारूक भी बचाया गया। Yeremya’yı balçık dolu sarnıçta ölmekten kurtarmış olan sadık hadım Ebed-melek ve Yeremya’nın saray kâtibi Baruk da kurtuldu. |
एल टेम्पलो मेयर पुस्तक में हम इसके बारे में पढ़ते हैं: “इन [गड्ढों] में से एक में बलिदान किए गए शिशुओं के अवशेष, वर्षा के ईश्वर की प्रतिनिधित्वों के साथ पाया गया। Bunun hakkında El Tempo Mayor adlı kitapta şöyle okuyoruz: “Kurban edilmiş çocuk kalıntıları yağmur ilahının tasvirleri ile birlikte bu çukurlardan birinde bulundu. |
फ्लैगस्टाफ, अरीज़ोना, अमरीका के पास उल्कापिण्ड गड्ढे (जो बारिनजर गड्ढे के तौर पर भी ज्ञात है) जैसे बड़े-बड़े गड्ढों की मौजूदगी से टकराव का ख़तरा और पुख़्ता हो जाता है। Bir çarpışma tehlikesi, Flagstaff (Arizona, ABD) yakınlarındaki (Barringer Krateri olarak da bilinir) Meteor Krateri gibi dev kraterlerin varlığıyla daha da kuvvetlenir. |
एक बार तो मुझे साइकिल चलाते वक्त अपनी जान बचाने के लिए एक गड्ढे में कूदना पड़ा, जब एक बम मेरे सिर के बिलकुल ऊपर से होकर पास के एक खेत में जाकर फटा। Bir keresinde füze o kadar alçaktan geçti ki, bisikletimi fırlatıp kendimi bir hendeğin içine attım; füze yakındaki bir tarlaya düştü. |
इस वजह से भाई सूखी नदी में गड्ढा खोदते थे और उसमें धीरे-धीरे जो पानी इकट्ठा होता था, उसे एक ड्रम में भर लेते थे। अकसर ड्रम में ही बपतिस्मा दिया जाता था। Bunun için kardeşler kuru nehir yataklarını kazar ve vaftiz için azar azar su biriktirirdi. Vaftiz genellikle bir fıçıda yapılırdı. |
उत्तर अफ्रीका में एक व्यक्ति ने कहा: “ग़रीबी एक गहरे गड्ढे में फँसने के [जैसे] है, आप बाहर रोशनी को और आराम से चलते-फिरते लोगों को देख सकते हैं, परंतु मदद के लिए पुकार नहीं सकते अथवा बाहर निकलने के लिए सीढ़ी नहीं माँग सकते।” Kuzey Afrika’da bir adam şöyle söyledi: “Yoksulluk derin bir çukurda sıkışıp kalmak gibidir; ışığı görebilirsiniz, insanlar etrafınızda rahatça dolaşır fakat yardım için bağırmak veya çıkmak için bir merdiven istemek mümkün değildir.” |
कुछ बाइबल अनुवादों में इन शब्दों का अनुवाद “कब्र,” “नरक,” या “गड्ढा” किया गया है। Bazı Kutsal Kitap tercümelerinde bu sözcükler “mezar”, “cehennem”, “çukur” ya da “ölüler diyarı” olarak geçer. |
सबसे बढ़कर, उन्हें कभी मौत के गड्ढे में न उतरना पड़ता, जहाँ से उन्हें सिर्फ़ पुनरुत्थान के द्वारा फिर से उठाया जा सकता था। Üstelik, ancak dirilme yoluyla içinden çıkabilecekleri mezara girmelerine de hiçbir zaman gerek kalmayacaktı. |
क्योंकि मैंने उसे रिहा किया था, उसने मुझे एक गड्ढे में तीन महीने तक छिपाकर रखा। Kendisini serbest bıraktığım için, beni üç ay bir kuyuda sakladı. |
फिलिंग से दाँत पर बने गड्ढे को गहरा होने से रोका जा सकता है Dolgu boşlukların büyümesini önler |
टीलों को समतल करने, गड्ढों को भरने, और पहियों को दलदल में पकड़ मिलने के लिए हाथी घास और पेड़ काटने के लिए भी मुझे बार-बार फावड़ा लेकर निकलना पड़ता था।” Her kilometrede inip bir kürekle tümsekleri düzlemek, çukurları doldurmak, ayrıca bataklığın içinden geçerken tekerleklerin kayıp batmaması için fil otu ve ağaç kesmek zorundaydım.” |
अचानक, ऐसा प्रतीत हुआ मानो ज़मीन उसके पैरों तले से ख़िसक गयी और वह एक गहरे, छिपे हुए गड्ढे में गिर पड़ा। Birdenbire, ayakları altındaki toprak kaybolmuş gibi oldu ve derin, saklı bir çukura düştü. |
मैंने उस दिन यहोवा को कितना धन्यवाद दिया, जब उस व्यक्ति ने गड्ढा खोदकर सारी किताबें और पत्रिकाएँ निकालकर मुझे दे दीं! Adam toprağı kazıp çıkardığı tüm kitapları ve dergileri bana verince Yehova’ya şükrettim! |
धूम-केतु के टक्कर लगने की जगह के आस-पास की सपाट ज़मीन, तरल पदार्थ के पहाड़ों का एक घेरा बनाकर कई किलोमीटर ऊपर उठती है, जिससे डेढ़ सौ किलोमीटर बड़े गड्ढे में पृथ्वी के अंदर का भाग नज़र आता है। . . . Kuyrukluyıldızın çarptığı yerin etrafındaki düz arazi, sıvılaşmış dağlardan oluşan bir daire biçiminde birkaç kilometre yükselerek, 150 kilometrelik bir kraterde Yer’in derinliklerini açığa çıkarır. . . . . |
मिसाल के लिए, जो नियम आज सब देशों में माने जाते हैं, वे नियम सदियों पहले से ही व्यवस्था में थे। जैसे मल-त्याग करने के बाद उसे गड्ढा खोदकर गाड़ देना, बीमारों को सेहतमंद लोगों से अलग रखना, और लाश को छूनेवाले का नहाना-धोना।—लैव्यव्यवस्था 13:4-8; गिनती 19:11-13, 17-19; व्यवस्थाविवरण 23:13, 14. Örneğin, insan dışkısının gömülmesini, hastaların karantinaya alınmasını ve cesede dokunan kişinin yıkanmasını gerektiren yasalar, diğer milletlerin bunlarla ilgili yasalar çıkarmasından yüzyıllar önce Musa Kanunu’nda bulunuyordu.—Levililer 13:4-8; Sayılar 19:11-13, 17-19; Tesniye 23:13, 14. |
इस भिन्नता की समानता उन दो व्यक्तियों के बीच की भिन्नता के साथ की जा सकती है, जिनमें से एक गुप्त ख़ज़ाने के लिए खोदता है और दूसरा श्रमिक शिविर में गड्ढे खोदता है। Bu, gizli hazineyi elde etmek için kazan bir adamla, çalışma kampında çukur kazan biri arasındaki farka benzetilebilir. |
जहाँ कुछ देर पहले पक्की ज़मीन थी, वहीं अब एक गड्ढा हो सकता है। Az önce durduğunuz yerde şimdi bir delik açılmış olabilir. |
जैसे ही गड्ढा भर जाता है, समुद्री कछुआ अपने पिछले पाँवों को एक विंडस्क्रीन-वाइपर की गति देता है। Çukur doldurulduğunda, dev deniz kaplumbağası arka ayaklarını güçlü cam sileceği gibi çalıştırıyor. |
गड्ढा पाँच फ़ुट चौड़ा है। Çukur yaklaşık beş metre genişliğindedir. |
वेदी पर बड़े-बड़े घड़ों से बारह घड़े पानी उँडेला जाता है जब तक कि गड्ढा भर नहीं जाता। Hendek doluncaya kadar sunağın üzerine on iki büyük küp su döküldü. |
सबसे पहले बिज्जू के शौचालयों पर ध्यान दीजिए जो सॆट के चारों तरफ होते हैं और जो 15 से 23 सेंटीमीटर चौड़े और 23 सेंटीमीटर गहरे छिछले गड्ढे होते हैं। Önce ‘tuvalet’leri, yani yuvanın çevresinde bulunan 15 ila 23 santimetre çapında ve 23 santimetre derinliğindeki sığ çukurlara bakın. |
राजा के आदेश का उल्लंघन करने का अपराधी पाया जाकर, नियम द्वारा नियत दंड के अनुसार दानिय्येल को सिंहों के गड्ढे में डाला गया। Kralın buyruğunu çiğnemekle suçlanan Daniel, kanun gereğince ceza olarak aslanlar çukuruna atıldı. |
एक षड्यंत्र के फलस्वरूप राजा ने दानिय्येल को सिंहों के गड्ढे में फेंका, जो कि नरेश की इच्छा के बिल्कुल ही विपरीत था। Daniel’e karşı gizlice yapılan bir komplonun sonucu olarak, kral istememesine rağmen Daniel, aslanlar çukuruna atıldı. |
Hintçe öğrenelim
Artık गड्ढा'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.