เยอรมัน
zunehmend ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zunehmend ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zunehmend ใน เยอรมัน
คำว่า zunehmend ใน เยอรมัน หมายถึง เพิ่มขึ้น, ซึ่งเพิ่มขึ้น, รูปพระจันทร์เสี้ยว, ซึ่งค่อยๆเพิ่ม, อย่างไม่หยุดหย่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zunehmend
เพิ่มขึ้น(increasingly) |
ซึ่งเพิ่มขึ้น(increasing) |
รูปพระจันทร์เสี้ยว(crescent) |
ซึ่งค่อยๆเพิ่ม(incremental) |
อย่างไม่หยุดหย่อน(steadily) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Die biblischen Wahrheiten und die Hoffnung, unter Gottes himmlischem Königreich für immer auf der Erde zu leben, wurden zunehmend kostbarer für mich. ผม มี ความ หยั่ง รู้ คุณค่า มาก ขึ้น ต่อ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ ความ หวัง ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก เกี่ยว กับ การ มี ชีวิต ตลอด ไป บน แผ่นดิน โลก ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ทาง ภาค สวรรค์. |
Ich glaube zunehmend, dass jedes Mal, wenn ich dem zuhöre, was ein Mensch an Potenzial hat um großes in der Welt zu tun, ich mit meinen eigenen Möglichkeiten vielleicht helfen kann. และทุกครั้งที่ฉันฟัง ฉันเชื่อมั่นมากขึ้นทุกครั้ง ในความสามารถของคนนั้นในการทําสิ่งที่ยิ่งใหญ่ในโลกใบนี้ และในความสามารถของฉันเองที่จะช่วย |
Sie sind in zunehmendem Maße selbst in strafbare Handlungen verwickelt. พวก เขา เข้า ไป พัวพัน มาก ขึ้น ใน การ ก่อ อาชญากรรม. |
Wie eine Zeitung aus Neuseeland berichtet, gibt es jedoch „zunehmend Beweise für eine Verbindung zwischen brutalen Filmen oder Videos und dem gewalttätigen Verhalten einiger Zuschauer“. อย่าง ไร ก็ ตาม หนังสือ พิมพ์ นิวซีแลนด์ เล่ม หนึ่ง รายงาน ว่า “มี หลักฐาน มาก ขึ้น ที่ จะ เชื่อม ภาพยนตร์ และ วีดิโอ ที่ รุนแรง กับ พฤติกรรม ที่ รุนแรง ของ ผู้ ดู บาง คน.” |
Angesichts der zunehmenden Macht Roms sowie interner Machtkämpfe im Seleukidenreich hatten dessen griechische Herrscher Wichtigeres im Sinn, als antijüdische Verordnungen durchzusetzen. เมื่อ เผชิญ การ แข่งขัน ชิง ดี ภาย ใน และ อํานาจ ของ โรม ที่ เพิ่ม ขึ้น พวก ผู้ ปกครอง แห่ง จักรวรรดิ เซลิวคิด จึง เป็น ห่วง น้อย ลง ใน เรื่อง การ บังคับ ให้ เป็น ไป ตาม ราชโองการ ให้ ต่อ ต้าน ชาว ยิว. |
„Übersetzungen müssen mit der zunehmenden Bibelgelehrsamkeit und den Veränderungen der Sprache Schritt halten“ “ฉบับ แปล ต่าง ๆ ต้อง ตาม ให้ ทัน กับ ความ เจริญ ก้าว หน้า ใน ด้าน ความ รู้ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล และการ เปลี่ยน แปลง ด้าน ภาษา” |
Sie sollen trotz steigender Kosten und zunehmender Umweltsorgen sicherere und kostengünstigere Wege finden, mehr Passagiere zu transportieren. พวก เขา ต้อง พัฒนา วิธี ที่ ปลอด ภัย ยิ่ง ขึ้น และ เสีย ค่า ใช้ จ่าย น้อย ลง ใน การ บรรทุก ผู้ โดยสาร ที่ มาก กว่า เดิม แม้ ค่า ใช้ จ่าย จะ ทวี ขึ้น เรื่อย ๆ และ ความ เป็น ห่วง ด้าน สิ่ง แวด ล้อม จะ มี มาก ขึ้น ก็ ตาม. |
Sie gingen in eine zunehmend tolerantere Sowjetunion zurück. พวก เขา กลับ ไป ยัง สหภาพ โซเวียต ซึ่ง ผ่อน คลาย ความ เข้มงวด ลง ทุก ที. |
Meine Frömmigkeit schwand zunehmend. ไม่ นาน ผม ก็ เริ่ม ละ ทิ้ง ความ ศรัทธา ใน พระเจ้า. |
Unter dem zunehmenden Druck der Öffentlichkeit wurde schließlich 1845 in New York eine Polizeitruppe aufgestellt. เสียง เรียก ร้อง ของ ประชาชน มี มาก ขึ้น และ นคร นิวยอร์ก ก็ มี กอง ตํารวจ ของ ตัว เอง ใน ปี 1845. |
Weil einige europäische Könige zunehmend gegen die päpstliche Autorität aufbegehrten. ทั้ง นี้ เพราะ กษัตริย์ ใน ยุโรป บาง องค์ ร้อน ใจ มาก ขึ้น ทุก ที ที่ ต้อง อยู่ ใต้ อํานาจ ของ โป๊ป. |
Da der Weltraumschrott zunehmend bedrohlich wird, gab es manche nationalen und internationalen Bemühungen, technische Standards zu entwickeln, die uns helfen neuen Schrott einzugrenzen. เนื่องจากจํานวนขยะอวกาศเพิ่มขึ้นจนน่ากังวล จึงมีความพยายามทั้งในระดับชาติ และในระดับนานาชาติ ที่จะตั้งมาตรฐานทางเทคนิค เพื่อช่วยให้เราจํากัด การเพิ่มจํานวนของขยะในอนาคต |
Folgende Begebenheit zeugt von der zunehmenden Einsicht, daß Jehovas Zeugen eine friedliche Bruderschaft moralisch einwandfreier Christen sind. จง พิจารณา เหตุ การณ์ หนึ่ง ซึ่ง แสดง ให้ เห็น การ ยอม รับ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใน ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา ประกอบ กัน เป็น ภราดรภาพ ที่ มี สันติ เป็น คริสเตียน ที่ ซื่อ ตรง ทาง ศีลธรรม. |
den Verlust der Korallenriffe studiert, und sie haben mit zunehmender Sicherheit die Ursachen belegt. นักวิทยาศาสตร์ศึกษามัน ในรายละเอียดมากขึ้น ในเรื่องการสูญหายไปของปะการัง และพวกเขาได้บันทึกสาเหตุต่าง ๆ ด้วยความมั่นใจมากขึ้น |
1 In den gegenwärtigen bedrückenden letzten Tagen, in denen wir leben, sieht sich Gottes Volk überall zunehmenden Belastungen und ernsthaften Prüfungen unterschiedlicher Art ausgesetzt (2. 1 สมัย สุด ท้าย อัน เต็ม ไป ด้วย ความ ทุกข์ ซึ่ง เรา มี ชีวิต อยู่ ใน ปัจจุบัน ทํา ให้ ไพร่ พล ของ พระเจ้า ทุก หน แห่ง ต้อง ประสบ กับ ความ กดดัน และ การ ทดลอง ที่ หนัก หน่วง หลาย รูป แบบ เพิ่ม มาก ขึ้น. |
Mit zunehmendem Bibelwissen verstehen Sie zweifellos besser, warum es heute auf der Welt so viele Probleme gibt (Offenbarung 12:9, 12). ถ้า เช่น นั้น คุณ คง ทราบ ว่า ความ รู้ ที่ คุณ ได้ รับ ช่วย คุณ เข้าใจ มาก ขึ้น ว่า ทําไม เวลา นี้ โลก โดย ทั่ว ไป จึง มี ปัญหา มาก มาย. |
Meiner Meinung nach hat die Erde die merkwürdige Eigenschaft, aus zunehmender Entfernung immer schöner auszusehen. ผมคิดว่า โลก มีคุณสมบัติที่แปลก คือ ยิ่งห่างออกไปมากเท่าไร มันยิ่งดูงดงามขึ้น |
Auch wird in Kino- und Fernsehfilmen Diebstahl oft als spaßig hingestellt (womöglich ist sogar der Hauptdarsteller ein Dieb), wodurch das Stehlen zunehmend akzeptabler wird. คุณ ก็ ทราบ ด้วย ว่า บ่อย ครั้ง ภาพยนตร์ และ รายการ ทีวี มัก ทํา ให้ การ ขโมย เป็น เรื่อง เล่น ๆ (พระ เอก อาจ เป็น ขโมย ด้วย ซ้ํา) ซึ่ง มี ส่วน ช่วย ทํา ให้ การ ขโมย เป็น ที่ ยอม รับ มาก ขึ้น. |
Und der bekannte Computerpionier Bill Gates meint, dass „Roboter zunehmend eingesetzt werden könnten, um älteren Menschen behilflich zu sein oder ihnen sogar Gesellschaft zu leisten“. บิลล์ เกตส์ ผู้ นํา ด้าน เทคโนโลยี คอมพิวเตอร์ ที่ มี ชื่อเสียง กล่าว ว่า “หุ่น ยนต์ คง จะ มี บทบาท สําคัญ ใน การ ช่วยเหลือ ทาง ด้าน ร่าง กาย และ ถึง กับ เป็น เพื่อน ของ ผู้ สูง อายุ ด้วย ซ้ํา.” |
In ihrem Buch "Waffen der Mathezerstörung" schreibt Datenforscherin Cathy O'Neil über neue Massenvernichtungswaffen -- verbreitete, mysteriöse und zerstörerische Algorithmen, die zunehmend dazu verwendet werden, Entscheidungen zu treffen, die viele Teile unseres Lebens betreffen. หนังสือ "อาวุธของการทําลายเชิงคณิตศาสตร์" (Weapons of Math Destruction) นักวิทยาศาสตร์ข้อมูล แคธี่ โอนีล พูดถึง การเกิดขึ้นของ ดับเบิลยูเอ็มดี แบบใหม่ -- คือ ชุดคําสั่งที่ ขยายกว้าง (widespread) ลึกลับ (mysterious) ทําลายล้าง (destructive) ที่กําลังถูกใช้เพิ่มมากขึ้น เพื่อใช้ในการตัดสินใจ ที่เกิดผลกระทบต่อด้านต่าง ๆ ในชีวิตของเรามากยิ่งขึ้น |
VIELE Wissenschaftler rund um den Erdball sind der Ansicht, daß gegenwärtig eine globale Erwärmung stattfindet, die sich mit zunehmender Industrialisierung der Entwicklungsländer noch verstärken wird. นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน จาก ทุก มุม โลก เชื่อ ว่า มนุษยชาติ กําลัง เผชิญ สภาพ อากาศ ที่ ร้อน ขึ้น ทั่ว โลก และ เชื่อ ว่า จะ เลว ร้าย ลง เรื่อย ๆ ขณะ ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา มุ่ง หน้า พัฒนา อุตสาหกรรม. |
16 Seit über 70 Jahren haben Gottes Diener nun die Menschen auf die trügerische Tätigkeit des Menschen der Gesetzlosigkeit aufmerksam gemacht, und das mit zunehmender Intensität. 16 บัด นี้ เป็น เวลา กว่า เจ็ด สิบ ปี แล้ว ด้วย พลัง อัน เข้มแข็ง ยิ่ง กว่า ที่ เคย ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ได้ เตือน ประชาชน ให้ ระวัง การ หลอก ลวง ของ คน นอก กฎหมาย. |
Nun, in den 1930er Jahren wurde Jehovas Volk in mehreren Ländern zunehmend verfolgt. ใน ทศวรรษ 1930 ไพร่พล ของ พระเจ้า เริ่ม ประสบ กับ การ ข่มเหง ที่ มาก ขึ้น ใน หลาย ประเทศ. |
Es basierte auf diesen beiden Ideen, also Hendersons Idee der zunehmenden Rendite bei Wachstum und Erfahrung und Porters Idee der Wertschöpfungskette, das Umfassen heterogener Elemente, auf denen das ganze Gebäude der Geschäftsstrategie später errichtet wurde. บนพื้นฐานของไอเดียทั้งสองอย่างนี้ คือของเฮนเดอร์สันเกี่ยวกับผลตอบแทนที่เพิ่มขึ้น เมื่อขนาดและประสบการณ์เพิ่มมากขึ้น และไอเดียของพอร์เตอร์เรื่องห่วงโซ่คุณค่า ที่ร้อยเรียงองค์ประกอบต่างๆ เข้าด้วยกัน ที่นับเป็นฐานรากสําคัญในการพัฒนา และเติบโตของกลยุทธ์ทางธุรกิจ |
* Und die Situation „spitzt sich durch die zunehmende Unterbeschäftigung und die allgemeine Qualitätsverschlechterung der verfügbaren Arbeitsplätze noch zu“, erklärte der Wirtschaftswissenschaftler Renato Brunetta. * และ สถานการณ์ นี้ “ถูก ทํา ให้ เลว ร้าย ลง ไป อีก ด้วย การ เพิ่ม ขึ้น ของ การ ว่า จ้าง ให้ ทํา งาน ที่ ไม่ สม กับ ความ สามารถ ของ ตน และ ด้วย การ เสื่อม ลง โดย ทั่ว ไป ใน ด้าน คุณภาพ ของ งาน ที่ มี ให้” ตาม คํา กล่าว ของ เรนาโต บรูเน็ตตา. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zunehmend ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก