โปแลนด์
za pośrednictwem ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า za pośrednictwem ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ za pośrednictwem ใน โปแลนด์
คำว่า za pośrednictwem ใน โปแลนด์ หมายถึง โดย, ด้วย, ผ่าน, ตาม, ทาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า za pośrednictwem
โดย(via) |
ด้วย(via) |
ผ่าน(via) |
ตาม(via) |
ทาง(via) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pamiętamy, jak cenny dar otrzymaliśmy od Boga za pośrednictwem Jezusa. เรา ระลึก ถึง ของ ประทาน อัน ยอดเยี่ยม ของ พระเจ้า โดย ทาง พระ เยซู อยู่ ที เดียว. |
6 Szatan od dawna stara się zwodzić sług Bożych za pośrednictwem odstępców (Mateusza 13:36-39). 6 นาน มา แล้ว ที่ ซาตาน ใช้ พวก ผู้ ออก หาก ใน ความ พยายาม ของ มัน เพื่อ จะ ล่อ ลวง ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า. |
Automat za pośrednictwem systemu komputerowego co 10 minut sprawdza wartość złota na rynkach światowych i aktualizuje ceny. มี การ ปรับ ราคา ทองคํา ทุก ๆ สิบ นาที โดย ใช้ ระบบ เชื่อม ต่อ ทาง คอมพิวเตอร์ กับ ตลาด ระหว่าง ประเทศ. |
Co się stanie, jeśli pogardzimy wybawieniem zgotowanym przez Boga za pośrednictwem Jego Syna? จะ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า เรา ละเลย ความ รอด ที่ พระเจ้า ได้ ทรง ทํา ให้ เป็น ไป ได้ โดย ทาง พระ บุตร ของ พระองค์? |
W decydującym momencie Bóg powstrzymał Abrahama za pośrednictwem anioła. ใน นาที แห่ง ความ เป็น ความ ตาย นั้น เอง พระเจ้า ทรง เข้า แทรกแซง โดย ทาง ทูตสวรรค์ องค์ หนึ่ง. |
(b) Dlaczego musimy reagować na wskazówki otrzymywane od Boga za pośrednictwem „niewolnika”? (ข) เหตุ ใด การ ตอบรับ ของ เรา ต่อ คํา แนะ นํา สั่ง สอน ที่ ผ่าน มา ทาง ร่อง ทาง ของ พระเจ้า จึง สําคัญ? |
Ostrożność warto też zachować, gdy za pośrednictwem Internetu szuka się pracy. ถ้า คุณ กําลัง หา งาน ทาง อินเทอร์เน็ต จง ระวัง ตัว. |
Za pośrednictwem węża Szatan podstępnie nakłonił Ewę do nieposłuszeństwa wobec Boga. ซาตาน ล่อ ลวง ฮาวา ให้ ขัด ขืน คํา สั่ง ของ พระเจ้า. |
12 Wielu Żydów gardziło pomocą, którą raz po raz ofiarował im Jehowa za pośrednictwem Jeremiasza. 12 ชาว ยิว หลาย คน ดูหมิ่น ความ ช่วยเหลือ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เสนอ ให้ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า โดย ทาง ยิระมะยาห์. |
Jehowa życzliwie zapewnia wsparcie także za pośrednictwem zboru chrześcijańskiego. นอก จาก นั้น พระ ยะโฮวา ทรง กรุณา จัด เตรียม ให้ การ ช่วยเหลือ ภาย ใน ประชาคม คริสเตียน. |
Odpowiadając na nasze modlitwy, Jehowa może nam pomóc za pośrednictwem naszych współwyznawców เพื่อ ตอบ คํา อธิษฐาน ของ เรา พระ ยะโฮวา สามารถ กระตุ้น คริสเตียน คน หนึ่ง ให้ มา ช่วยเหลือ เรา |
Za pośrednictwem prorokini Chuldy Bóg przekazał orędzie potępiające pewne obrzędy religijne praktykowane w Judzie. พระเจ้า ทรง ใช้ ฮุลดา ผู้ พยากรณ์ หญิง ให้ แจ้ง ข่าวสาร ประณาม กิจ ปฏิบัติ ทาง ศาสนา บาง อย่าง ที่ ทํา กัน ใน อาณาจักร ยูดาห์. |
Pomyślmy jednak, jaki musiał być szczęśliwy, gdy Jehowa za pośrednictwem anielskich posłańców zapewnił go o swej miłości. แต่ เมื่อ ทูตสวรรค์ มา บอก ดานิเอล ว่า ท่าน เป็น ที่ รัก ยิ่ง ของ พระเจ้า คํา รับรอง นั้น คง ทํา ให้ ท่าน มั่น ใจ มาก ขึ้น. |
Jeżeli będziesz miał taką sposobność, podkreśl, że Jehowa dokona tego za pośrednictwem rządu swego niebiańskiego Królestwa. ถ้า มี โอกาส จง เน้น ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทํา สิ่ง นี้ โดย ทาง ราชอาณาจักร รัฐบาล ฝ่าย สวรรค์ ของ พระองค์. |
Do Boga można się zbliżyć za pośrednictwem Jezusa Chrystusa, a nie kogoś innego. พระ เยซู คริสต์ เป็น ทาง นั้น ทาง ที่ จะ เข้า เฝ้า พระเจ้า ได้ นอก จาก พระองค์ แล้ว ไม่ มี ใคร อื่น. |
Potem rozpoczęły się rokowania pokojowe, a swe propozycje delegacje przedstawiały za pośrednictwem mediatorów. ต่อ มา เริ่ม มี การ เจรจา สันติภาพ โดย มี การ ยื่น ข้อ เสนอ จาก คณะ ผู้ แทน ฝ่าย หนึ่ง ไป ยัง อีก ฝ่าย หนึ่ง โดย ผ่าน คน กลาง. |
Okaż docenianie dla tej duchowej uczty, którą Jehowa przygotowuje za pośrednictwem swej widzialnej organizacji. จง แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ การ เลี้ยง ฝ่าย วิญญาณ นี้ ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม ผ่าน ทาง องค์การ ที่ ประจักษ์ ได้ ของ พระองค์. |
34 Internet, niewłaściwie użytkowany, może się stać narzędziem, za pośrednictwem którego Szatan przechytrza osoby zafascynowane tym wynalazkiem. 34 ถ้า ใช้ อินเทอร์เน็ต อย่าง ผิด ๆ มัน ก็ อาจ เป็น เครื่อง มือ ที่ ซาตาน ใช้ เอา ชนะ คน ที่ ถูก โน้ม น้าว ด้วย พลัง ของ มัน. |
Czuję, jak mnie wspiera za pośrednictwem moich duchowych braci i sióstr, którzy zawsze się o mnie troszczą. ดิฉัน รู้สึก ว่า ได้ รับ การ เกื้อ หนุน จาก พระองค์ โดย ผ่าน ทาง พี่ น้อง ชาย หญิง ฝ่าย วิญญาณ ผู้ ซึ่ง คอย เอา ใจ ใส่ ดู แล ดิฉัน เสมอ. |
Chrześcijanie namaszczeni duchem i drugie owce rzeczywiście zaznają cudownych błogosławieństw za pośrednictwem Jezusa, Potomka Abrahama. (บทเพลง สรรเสริญ 15:1, 2) ใช่ ทั้ง ผู้ ถูก เจิม และ แกะ อื่น ต่าง ก็ ได้ รับ พระ พร อัน ยอด เยี่ยม โดย ทาง พระ เยซู ผู้ เป็น พงศ์พันธุ์ ของ อับราฮาม. |
Ziarna wątpliwości są rozsiewane za pośrednictwem mediów i Internetu oraz przez odstępców เมล็ด แห่ง ความ สงสัย อาจ ถูก หว่าน ผ่าน ทาง สื่อ, อินเทอร์เน็ต, และ ผู้ ออก หาก สมัย ปัจจุบัน |
Wszystko inne w niebie i na ziemi powstało już za pośrednictwem tego umiłowanego Pierworodnego (Kolosan 1:15, 16). สิ่ง อื่น ๆ ทั้ง ใน สวรรค์ และ บน แผ่นดิน โลก ล้วน ถูก สร้าง ขึ้น โดย ทาง พระ บุตร หัวปี ผู้ เป็น ที่ รัก ยิ่ง. |
Czy nie z miłości do Jehowy, który za pośrednictwem swego ducha błogosławi twoim wysiłkom i pomaga ci wytrwać? เพราะ คุณ รัก พระ ยะโฮวา และ พระองค์ ทรง อวย พร ความ พยายาม ของ คุณ โดย ทาง พระ วิญญาณ ของ พระองค์ ที่ ช่วย ให้ คุณ มี ความ อด ทน มิ ใช่ หรือ? |
Powstają, gdy się dotkniemy i wędrują za pośrednictwem tych samych nerwów do mózgu. คุณแตะตัวเอง ก็จะเกิดสัญญาณสิ่งเร้า ที่จะไหลขึ้นตามเส้นประสาททางเดิมสู่สมอง |
Naśladowcom Chrystusa polecono wszędzie opowiadać ludziom o miłościwym postanowieniu Jehowy co do zbawienia za pośrednictwem Jezusa Chrystusa. เหล่า สาวก ของ พระ เยซู ต้อง บอก ประชาชน ทุก หน ทุก แห่ง ถึง การ จัด เตรียม อัน เปี่ยม ด้วย ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา โดย ทาง พระ เยซู คริสต์ เพื่อ ให้ มี ความ รอด. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ za pośrednictwem ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน