ญี่ปุ่น
泳ぐ ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 泳ぐ ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 泳ぐ ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 泳ぐ ใน ญี่ปุ่น หมายถึง ว่าย, ว่ายน้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 泳ぐ
ว่ายverb その後,神は水の中を泳ぐ魚と,空を飛ぶ鳥をお作りになりました。 ต่อมาพระเจ้าทรงสร้างฝูงปลาให้ว่ายอยู่ในน้ําและฝูงนกให้บินในท้องฟ้า. |
ว่ายน้ําverb そして,サメが泳ぐとうろこが動き,体の表面が不安定になるので,寄生生物は居着くことができません。 ประการที่สอง เกล็ดเหล่านี้จะขยับไปมาเมื่อฉลามว่ายน้ํา ทําให้พื้นผิวไม่คงที่ พวกปรสิตจึงไม่อาจเกาะหนังฉลามได้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
そして,サメが泳ぐとうろこが動き,体の表面が不安定になるので,寄生生物は居着くことができません。 ประการ ที่ สอง เกล็ด เหล่า นี้ จะ ขยับ ไป มา เมื่อ ฉลาม ว่าย น้ํา ทํา ให้ พื้น ผิว ไม่ คงที่ พวก ปรสิต จึง ไม่ อาจ เกาะ หนัง ฉลาม ได้. |
「プールで跳び回って水をはね飛ばしていても,泳いでいることにはならない」と,マイケル・ルボーフは「ワーキング・スマート」(英語)という本の中で書いています。 ไมเคิล เลอเบิฟ เขียน ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ ทํา งาน อย่าง ฉลาด ดัง นี้: “การ กระโดด ไป มา และ กระโจน ลง น้ํา ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า คุณ กําลัง ว่าย น้ํา.” |
一日の終わりに,子どもたちは楽しそうに湖で泳いで遊び,男性たちは茶店で語り合い,涼しい夜風に乗って音楽が聞こえてきます。 ตอน เย็น ๆ พวก เด็ก ๆ จะ กระโดด น้ํา เล่น ใน ทะเลสาบ พวก ผู้ ชาย จะ นั่ง คุย กัน ใน ร้าน กาแฟ และ เสียง ดนตรี ดัง กังวาน ไป ทั่ว บรรยากาศ ยาม ค่ํา. |
責任者の士官は,泳げる者はみな海に飛びこんで,岸に向かって泳ぎなさい。 นาย ทหาร ผู้ คุม สั่ง ว่า: ‘ทุก คน ที่ ว่าย น้ํา เป็น ให้ กระโดด น้ํา ว่าย ไป หา ฝั่ง ก่อน. |
マグロなど,泳ぎの速い遠海魚をえさにしているアオザメは,瞬発的なら時速100キロの速さで泳ぐことができます。 ฉลาม มาโค ซึ่ง กิน ปลา น้ํา ลึก ที่ ว่องไว เป็น อาหาร เช่น ปลา ทูนา สามารถ เร่ง ความ เร็ว ได้ ทันที ถึง 100 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง! |
のんびりとした、ゆっくり泳ぐ鮫です มันชอบผึ่งแดดใกล้ผิวน้ํา มันเป็นฉลามเคลื่อนตัวช้า |
正しい泳ぎ方を知りました 泳ぐのが怖い人、苦手な人は ดังนั้นนี่คือกฏเกณฑ์ใหม่ของการว่ายน้ํา ถ้าพวกคุณคนใดกลัวการว่ายน้ํา หรือว่ายน้ําไม่เป็น |
あと数時間後には 泳いでいるんですね โอ อีกไม่กี่ชั่วโมง ผมก็จะได้ลงไปว่ายน้ําแล้ว |
それは,沿岸域や海,海洋の島々の周辺などで,水中をいわば滑空するかのように優雅に泳いでいます。 พวก มัน แหวก ว่าย ไหว พลิ้ว อยู่ ตาม ชายฝั่ง และ บริเวณ รอบ เกาะ แห่ง ท้อง ทะเล. |
ペテロは舟から水に飛び込んで岸まで泳いだ เปโตร กระโดด ลง จาก เรือ และ ว่าย น้ํา เข้า ฝั่ง |
「今度はどこを泳ぐの? 次の挑戦も応援するのが楽しみ」 เมื่อไรคุณจะทําแบบนี้อีก? พวกเราอดใจรอแทบไม่ไหวแล้ว" |
想像してみてください この部屋にいるあなたが 突然暗闇に押し込められて ひたすら出口を探すのを任務とし 時には広い空間を泳ぎ 時には椅子の下を 這うようにして 細いガイドラインをたどって 生命維持装置が次の息を 供給するのを待つのです ลองคิดดูว่า คุณอยู่ในห้องนี้ แล้วทันใดนั้นเอง คุณถูกปล่อยให้อยู่ในความมืด แล้วหน้าที่เดียวของคุณ ก็คือหาทางออกจากตรงนั้น บางครั้งก็ต้องว่ายน้ํา ผ่านพื้นที่กว้างใหญ่ และหลาย ๆ ครั้ง ก็ต้องคลานผ่านที่นั่ง ตามคําสั่งที่เคร่งครัด และก็แค่รอให้เครื่องช่วยชีวิต ให้ลมหายใจต่อไปกับคุณ |
やがては母親の背中から転げ落ちるようになり,自分一人で泳ぐようになります。 ใน ไม่ ช้า มัน จะ กลิ้ง ตก จาก หลัง แม่ แล้ว ก็ ว่ายน้ํา เอง. |
イースト川に向かって走り,『泳ぐしかないなら,泳ごう』と思いました。 หนู วิ่ง ไป ทาง แม่น้ํา อีสต์ โดย คิด ว่า ‘ถ้า ฉัน ต้อง ว่าย น้ํา ฉัน ก็ จะ ว่าย น้ํา ไป.’ |
「泳ぐしかないなら,泳ごう」 “ถ้า ฉัน ต้อง ว่าย น้ํา ฉัน ก็ จะ ว่าย ไป” |
生まれて数日の間 幾多の困難を乗り越えて生き残った 傷つきやすいウミガメは急いで前に泳ぎます ก็ไม่รู้ว่าพวกมันรับรู้ถึงชีวิตอื่น ๆ รอบตัวมันมากแค่ไหน เต่าน้อยเหล่านี้ดั้นด้นว่ายน้ําต่อไป ในที่สุด พวกมันมักจะมองหาทุ่นลอย เพื่อใช้เป็นที่พักพิง |
とはいえ,“呼吸を整える”時でさえ ― そして,眠っている時でも ― 泳ぎ続けます。 それは,体が水よりも重いためであり,他の魚は完全に休息してもえらがポンプのように働くのに対し,マグロはそうではないからです。 กระนั้น แม้ แต่ ขณะ ที่ ‘หอบ หายใจ’ อยู่—รวม ทั้ง ขณะ หลับ—พวก มัน ยัง คง ว่าย ต่อ ไป เนื่อง จาก ตัว มัน หนัก กว่า น้ํา และ ไม่ มี ปั๊ม เหงือก อย่าง ปลา ชนิด อื่น ซึ่ง ช่วย ให้ ทุก ส่วน หยุด พัก ได้ อย่าง เต็ม ที่. |
エイたちはえさを求めて,わたしたちのひざのところから次第に上がって来て正面に,うしろに,そして頭の上へと,ゆるやかに泳ぎながら,わずかな食べ物でももらおうとして,わたしたちの体をつっついた。 เพื่อ หา อาหาร กระเบน เริ่ม มา และ เล็ม ที่ หัวเข่า หน้า อก หลัง และ เลย ไป ถึง ศีรษะ มัน ว่าย คลอ เคลีย ไป กับ เรา อย่าง นิ่มนวล และ ตอด เรา เพื่อ ได้ อาหาร แม้ เพียง น้อย นิด. |
エピ島では,世界中から来たエコツアーの観光客が,おとなしくて遊び好きなジュゴンと一緒に泳いでいます。 นัก ท่อง เที่ยว เชิง อนุรักษ์ เดิน ทาง มา จาก ทั่ว ทุก มุม โลก เพื่อ มา ว่าย น้ํา เล่น กับ พะยูน ที่ มี นิสัย อ่อนโยน แต่ ขี้ เล่น ที่ เกาะ เอปี. |
荒波にもまれながら,安全な所へ行こうと必死に泳ぎました。 ฉัน จึง ออก แรง ว่าย น้ํา สุด กําลัง ฝ่า คลื่น ที่ แรง. |
エジプトやカナンの遺跡では,象牙製または木製の化粧用さじも発見されています。 それらの中には,少女たちの泳いでいる姿や他の様々な込み入った形に彫刻されたものもあります。 นอก จาก นั้น บริเวณ แหล่ง ขุด ค้น ทาง โบราณคดี ใน อียิปต์ และ คะนาอัน ยัง พบ ช้อน ตัก เครื่อง สําอาง คัน เล็ก ๆ ทํา จาก งา ช้าง หรือ ไม้ บาง คัน แกะ สลัก เป็น รูป เด็ก หญิง กําลัง ว่าย น้ํา และ รูป อื่น ๆ ที่ ประณีต งดงาม อีก มาก มาย. |
このラグーンを夜に訪れてまず目に入るのは,ボートのそばから慌てて泳ぎ去る魚が光って見える様子です。 สิ่ง แรก ที่ พวก นัก ท่อง เที่ยว มอง เห็น เมื่อ มา ที่ ทะเลสาบ น้ํา เค็ม แห่ง นี้ ใน ตอน กลางคืน ก็ คือ การ เรือง แสง เมื่อ ปลา ที่ ตกใจ รีบ ว่าย หนี เรือ ของ พวก เขา. |
一行はまた,『子牛ほどの大きさの海のオオカミや,水中を泳いで魚を食べる,カラスのようなくちばしのある黒白のガチョウ』も見ます。 นอก จาก นี้ พวก เขา สังเกต เห็น ‘หมา ป่า น้ํา ขนาด เท่า ลูก วัว อีก ทั้ง ห่าน สี ดํา ตัด ขาว ที่ ดํา น้ํา, กิน ปลา, และ มี จะงอย ปาก เหมือน อีกา.’ |
それまでマイナス1.7度の水の中で泳いだことはありませんでした そのような状況を訓練で再現するのは 現実的に不可能だからです ผมไม่เคยว่ายน้ําที่อุณหภูมิติดลบถึง 1.7 องศาเซลเซียสมาก่อน เพราะมันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะฝึกซ้อม ในสภาพน้ําแบบนั้น |
このマダラトビエイは ミッション中の全31日間 私達の近くを泳ぎ回っていました เจ้าสัตว์ชนิดนี้ ว่ายวนเป็นวงกลม เป็นเวลา 31 วันเต็มๆ ระหว่างที่เราปฏิบัติหน้าที่ |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 泳ぐ ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ