โปแลนด์
wydatki ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wydatki ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wydatki ใน โปแลนด์
คำว่า wydatki ใน โปแลนด์ หมายถึง ค่าใช้จ่าย, รายจ่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า wydatki
ค่าใช้จ่ายnoun Pamiętaj również, aby notować twoje osobiste wydatki z tyłu broszury Moja ścieżka do samowystarczalności. อย่าลืมจดค่าใช้จ่ายส่วนตัวไว้ด้านหลังของจุลสาร เส้นทางสู่การพึ่งพาตนเองของฉัน ด้วย |
รายจ่ายnoun Zapisuj swoje osobiste pieniądze na osobistym zestawieniu przychodów i wydatków. บันทึกเงินส่วนตัวของท่านในบันทึกรายรับรายจ่ายส่วนตัวของท่าน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pamiętaj także o zapisaniu osobistych wydatków na końcu broszury Moja ścieżka do samowystarczalności. อย่าลืมจดค่าใช้จ่ายส่วนตัวของท่านด้านหลังจุลสาร หนทางสู่การพึ่งพาตนเองของฉัน ด้วย |
wyeliminuj zbędne wydatki ตัด ค่า ใช้ จ่าย ที่ ไม่ จําเป็น ออก ไป |
„Płaćcie dziesięcinę i inne ofiary, [...] unikajcie długów [...], planujcie swój budżet, [...], pomyślcie, jak zredukować wydatki na rzeczy, które nie są wam niezbędnie potrzebne [...] [i] narzućcie sobie dyscyplinę, abyście żyli w granicach swoich zasobów”. “จ่ายส่วนสิบและเงินบริจาค ... หลีกเลี่ยงหนี้สิน ... ทํางบประมาณ ... พิจารณาว่าจะลดค่าใช้จ่ายในสิ่งที่ไม่จําเป็นได้อย่างไร ... [และ] สร้างวินัยให้ตนเองดําเนินชีวิตตามแผนงบประมาณที่วางไว้” |
Zamiast jednak użalać się, że nie masz pieniędzy, może spróbuj się nauczyć kontrolować swoje wydatki. อย่าง ไร ก็ ตาม แทน ที่ จะ รู้สึก กลุ้ม เพราะ มี เงิน ไม่ พอ คุณ น่า จะ ลอง ฝึก ควบคุม การ ใช้ เงิน ที่ คุณ มี อยู่. |
Określiłem to jako największy pojedynczy wydatek w historii kraju. ผมได้กําหนดไว้นี้เป็นค่าใช้จ่าย ที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศ |
Pełnoprawny udział kobiet w tych przedsięwzięciach przynosi natychmiastowe pozytywne skutki: rodziny stają się zdrowsze i lepiej odżywione, a ich dochody, oszczędności i wydatki idą w górę. เมื่อ ผู้ หญิง มี ส่วน เกี่ยว ข้อง อย่าง เต็ม ที่ เรา ก็ จะ เห็น ประโยชน์ ทันที นั่น คือ ครอบครัว จะ มี สุขภาพ และ อาหาร การ กิน ดี ขึ้น; มี ราย ได้, เงิน เก็บ ออม, และ เงิน ที่ จะ นํา กลับ ไป ลง ทุน เพิ่ม ขึ้น. |
Sprawozdanie o wpływach, wydatkach i stanie kasy zboru. รวม ทั้ง รายงาน บัญชี และ การ ตอบรับ เกี่ยว กับ การ บริจาค. |
Wydatki na obronę mogą zostać ograniczone. งบประมาณ ทาง การ ทหาร อาจ จะ ถูก หั่น ลง. |
(Przychody – Wydatki = ) (รายรับ - รายจ่าย = ) |
Obliczają, ile pieniędzy mogą poświęcić miesięcznie na wykształcenie: „A” Suma miesięcznych dochodów – „B” Suma miesięcznych wydatków = „C”, czyli 50 zł. พวกเขาคํานวณว่าพวกเขาสามารถจ่ายค่าเล่าเรียนต่อเดือนได้เท่าไร: “ก ยอดรายได้ต่อเดือน – ข ยอดค่าใช้จ่ายต่อเดือน = ค หรือ 50 |
Jak radziliśmy sobie z napięciem emocjonalnym i wydatkami? เรา จะ รับมือ กับ ค่า ใช้ จ่าย และ ความ ทุกข์ ทาง อารมณ์ ได้ อย่าง ไร? |
Ale dostrzegają wydatki. แต่ พวก เขา เห็น ว่า มี ค่า ใช้ จ่าย. |
Świadek powołał się na badania przeprowadzone na dużą skalę w USA, które wykazały, że chociaż jednostka krwi (pół litra) przeciętnie kosztuje 250 dolarów, w rzeczywistości przetoczenie jej pociąga za sobą wydatki przekraczające 1300 dolarów — przeszło pięć razy więcej niż początkowo. เขา ยก เอา งาน วิจัย ที่ ละเอียด ถี่ถ้วน ราย หนึ่ง จาก สหรัฐ ซึ่ง แสดง ว่า เลือด หนึ่ง หน่วย ถึง แม้ ใน ตอน แรก จะ เสีย ค่า ใช้ จ่าย แค่ 6,250 บาท นั้น แท้ จริง แล้ว ทํา ให้ ต้อง เสีย ค่า ใช้ จ่าย กว่า 32,500 บาท ซึ่ง มาก กว่า ห้า เท่า ของ ค่า ใช้ จ่าย เบื้อง ต้น. |
Wyciąłem go więc z gazety i przyrzekłem sobie, iż pewnego dnia w jakiś sposób wynagrodzę rodzicom wszelkie zgryzoty, wstyd i wydatki, na które ich naraziłem. ดัง นั้น ผม จึง ตัด เก็บ บทความ นั้น จาก หนังสือ พิมพ์ และ ปฏิญาณ กับ ตัว เอง ว่า สัก วัน ด้วย วิธี ใด วิธี หนึ่ง ผม จะ ชดเชย ความ ทุกข์, ความ อับอาย, และ ค่า ใช้ จ่าย ทั้ง หมด ที่ เกิด กับ คุณ พ่อ คุณ แม่ เพราะ ผม เป็น ต้น เหตุ. |
Następnie w przyszłych latach, być może w 2008, 2009, 2010 roku nie mieliby żadnych wydatków dopóki nie musieliby zastąpić tego urządzenia albo kupić nowe. จากนั้นในปีข้างหน้า อาจเป็น 2008 2008 2010 เขา อาจไม่ต้องจ่ายอีกจนกว่าต้องเปลี่ยน |
Według danych ONZ na całym świecie wydatki zbrojeniowe zmalały z rekordowej kwoty 995 miliardów dolarów w roku 1987 do 815 miliardów dolarów w roku 1992. ตาม ตัว เลข ของ สหประชาชาติ การ จ่าย เงิน ด้าน การ ทหาร ทั่ว โลก ลด ลง จาก ระดับ สูง สุด เป็น ประวัติการณ์ คือ จาก 995,000 ล้าน ดอลลาร์ (24,875,000 ล้าน บาท) ใน ปี 1987 มา เป็น 815,000 ล้าน ดอลลาร์ (20,375,000 ล้าน บาท) ใน ปี 1992. |
Wydatki na opiekę medyczną, odzież, szkołę, przedszkole, wyżywienie i mieszkanie objawiają się co miesiąc stosem rachunków, których spłacenie wymaga nierzadko ogromnego wysiłku. ค่า ยา, ค่า เสื้อ ผ้า, ค่า เล่า เรียน, ค่า จ้าง ดู แล เด็กตอน กลางวัน, และ กระทั่ง ค่า อาหาร และ ที่ พัก ทั้ง หมด อาจ จะ ก่อ เป็น บิล กอง พะเนิน ใน แต่ ละ เดือน ซึ่ง ทํา ให้ บิดา มารดา หลาย คน รู้สึก ราว กับ จะ จม น้ํา ตาย อยู่ แล้ว. |
Jeśli nie wydają tyle na dojazdy, a 85% wydatków na transport nie trafia do lokalnej gospodarki, więc jeśli nie na dojazdy, na co je wydają? ดังนั้น ถ้าพวกเขาไม่ใช้จ่ายในเรื่องการขับขี่ และ 85 เปอร์เซ็นต์ของเงิน ที่เราใช้ในการขับขี่ จะช่วยเศรษฐกิจในท้องถิ่น ถ้าพวกเขาไม่ใช้เงินนั้นในการขับขี่ แล้วพวกเขากําลังใช้จ่ายไปกับเรื่องอะไรล่ะ |
W ciągu kilku pierwszych miesięcy odkryjesz pomyłki i zapewne przeoczysz jakieś wydatki. ใน ช่วง สอง สาม เดือน แรก อาจ พบ ข้อ ผิด พลาด และ ราย จ่าย บาง อย่าง อาจ ถูก มอง ข้าม. |
Ale po powrocie do domu siostra ta poskarżyła się przyjacielowi, że niewłaściwie gospodarowaliśmy pieniędzmi na wydatki domowe. แต่ หลัง จาก เธอ กลับ มา อยู่ บ้าน แล้ว เธอ ได้ บ่น กับ เพื่อน คน หนึ่ง ว่า เรา ไม่ ได้ จัด การ กับ ค่า ใช้ จ่าย ใน บ้าน อย่าง เหมาะ สม. |
Podobnie jest z pieniędzmi. Jeżeli nie nauczysz się kontrolować swoich wydatków, większe dochody nie poprawią twej sytuacji. ทํานอง เดียว กัน ถ้า คุณ ไม่ เรียน รู้ วิธี ควบคุม การ ใช้ จ่าย ของ ตัว เอง การ ได้ เงิน มาก ขึ้น ก็ จะ ไม่ ช่วย แก้ไข สถานการณ์ ของ คุณ ให้ ดี ขึ้น. |
W podejmowaniu ważnych decyzji powinien uczestniczyć cały zbór, co wymaga zredagowania rezolucji. Może chodzić o zakup parceli, budowę lub remont Sali Królestwa, przekazanie specjalnych datków do Towarzystwa albo pokrycie wydatków nadzorcy obwodu. ต้อง มี การ ลง มติ เมื่อ ต้อง ทํา การ ตัดสินใจ เกี่ยว กับ เรื่อง สําคัญ ๆ เช่น การ ซื้อ ทรัพย์ สิน, การ ปรับปรุง หรือ การ สร้าง หอ ประชุม, การ ส่ง เงิน บริจาค เป็น พิเศษ แก่ สมาคม, หรือ การ ดู แล เรื่อง ค่า ใช้ จ่าย ของ ผู้ ดู แล เดิน ทาง. |
Nina, mężatka z pięcioletnim stażem, przyznaje: „Gdy dochody i wydatki zapiszesz czarno na białym, otwierają ci się oczy. นีนา ซึ่ง แต่งงาน มา ห้า ปี กล่าว ว่า “คุณ อาจ แปลก ใจ และ รู้ อะไร มาก ขึ้น เมื่อ เห็น ราย รับ และ ราย จ่าย ที่ เขียน ไว้ บน กระดาษ. |
Jeżeli nie podejmie się odpowiednich działań, nie da się uniknąć konsekwencji w postaci schorzeń tętnic i serca, a co za tym idzie niepełnosprawności i sporych wydatków”. หาก ไม่ ลด ความ อ้วน ผล พวง ที่ มี ต่อ หัวใจ และ หลอด โลหิต ก็ เป็น ที่ คาด หมาย ได้, ทํา ให้ ไร้ สมรรถนะ, และ ค่า รักษา แพง.” |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wydatki ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน