เยอรมัน
weiblich ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า weiblich ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ weiblich ใน เยอรมัน
คำว่า weiblich ใน เยอรมัน หมายถึง ผู้หญิง, สาว, หญิง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า weiblich
ผู้หญิงnoun Ich fing an, mich betont weiblich zu geben, und immer mehr Leute hielten mich für homosexuell. ผมเริ่มมีกิริยาท่าทางแบบผู้หญิง และหลายคนจึงมองว่าผมเป็นเกย์. |
สาวadjective verb noun |
หญิงnoun Wir haben sowohl mit männlicher als auch weiblicher Energie gearbeitet. เราสร้างงานด้วยกันหลายชิ้น มีพลังงาน ของทั้งชายและหญิง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Schulbeispiel für weibliche Hysterie. เป็นตัวอย่างของผู้หญิงฮิสทีเรีย |
Ein Undercover und ein weiblicher Detective. ตํารวจนอกเครื่องแบบ กับนักสืบหญิง |
„GOTT ging daran, den Menschen in seinem Bilde zu erschaffen, im Bilde Gottes erschuf er ihn; männlich und weiblich erschuf er sie.“ “พระเจ้า จึง ทรง สร้าง มนุษย์ ขึ้น ตาม แบบ ฉายา ของ พระองค์, และ ตาม แบบ ฉายา ของ พระองค์ นั้น พระเจ้า ได้ ทรง สร้าง มนุษย์ ขึ้น, และ ได้ ทรง สร้าง ให้ เป็น ชาย และ หญิง.” |
Gemäß einer Studie des spanischen Suchtzentrums CETRAS seien „vor allem schüchterne, unreife und frustrierte weibliche Singles zwischen 16 und 25 Jahren“ gefährdet, hieß es in der spanischen Zeitung El País. หนังสือ พิมพ์ เอล ปาอิส แห่ง สเปน รายงาน ว่า ตาม การ ศึกษา วิจัย ที่ ทํา โดย ศูนย์ พิเศษ เพื่อ การ บําบัด และ ฟื้นฟู สมรรถภาพ จาก การ ติด สิ่ง เสพ ติด ทาง สังคม (เซทรัส) ผู้ ที่ มี แนว โน้ม จะ ติด มาก ที่ สุด คือ “หญิง โสด ที่ มี อายุ ระหว่าง 16-25 ปี ซึ่ง เป็น คน ขี้อาย, ความ คิด ความ อ่าน ยัง ไม่ เป็น ผู้ ใหญ่ เต็ม ที่, และ ขี้ หงุดหงิด.” |
„[Im vorirdischen] Dasein erfuhren wir auch von unserer ewigen weiblichen Identität“, sagte Carole M. “ในอาณาจักร [ก่อนชีวิตมรรตัย] เราเรียนรู้เกี่ยวกับอัตลักษณ์การเป็นสตรีนิรันดร์” แคโรล เอ็ม. |
Eine Studie ergab, daß in einem afrikanischen Land Abtreibungskomplikationen für 72 Prozent aller Todesfälle unter weiblichen Jugendlichen verantwortlich sind. การ วิจัย ราย หนึ่ง แสดง ว่า ใน ประเทศ หนึ่ง แถบ แอฟริกา การ ตาย ของ หญิง สาว วัยรุ่น 72 เปอร์เซ็นต์ ของ ทั้ง หมด มา จาก โรค แทรก ซ้อน จาก การ ทํา แท้ง. |
Als Jesus einmal über das Thema Ehe befragt wurde, betonte er, dass „der, welcher sie schuf, sie von Anfang an männlich und weiblich gemacht hat und sprach: ‚Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und wird fest zu seiner Frau halten, und die zwei werden e i n Fleisch sein‘ “ (Matthäus 19:4, 5). (โยฮัน 8:28) เมื่อ มี คน ถาม เรื่อง การ สมรส พระ เยซู ตรัส ตอบ เขา ว่า “พระองค์ ผู้ ทรง สร้าง มนุษย์ ใน ตอน เริ่ม ต้น นั้น ได้ สร้าง ให้ เป็น ชาย และ หญิง แล้ว ตรัส ว่า ‘ด้วย เหตุ นี้ ผู้ ชาย จะ จาก บิดา มารดา ไป ผูก พัน ใกล้ ชิด กับ ภรรยา และ ทั้ง สอง จะ เป็น เนื้อหนัง เดียว กัน.’ ”—มัดธาย 19:4, 5 |
(b) Wie hat sich dieser unpassende weibliche Einfluß in unserer Zeit bemerkbar gemacht? (ข) แรง ชักจูง ที่ ไม่ ถูก ต้อง ของ ผู้ หญิง ได้ ปรากฏ ออก มา อย่าง ไร ใน สมัย นี้? |
Weiblich. ผู้หญิง |
Die männlichen und weiblichen Teilnehmer der Studie „hatten [im Durchschnitt] 15 Jahre in Kriegsgebieten wie Bosnien, Ruanda, Tschetschenien, Somalia und Afghanistan zugebracht“. โดย เฉลี่ย ชาย และ หญิง ใน งาน วิจัย นี้ “ใช้ เวลา 15 ปี ใน เขต สงคราม เช่น บอสเนีย, รวันดา, เชชเนีย, โซมาเลีย, และ อัฟกานิสถาน.” |
Jetzt stellen wir fest, dass wir nur die weiblichen Moskitos töten. เมื่อรู้ว่าเรากําจัดเฉพาะยุงตัวเมียก็พอ |
Einige Bibeltexte gehen direkt auf das Thema weibliche Schönheit ein. ข้อ ความ บาง ตอน ใน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง เครื่อง ประดับ สําหรับ ผู้ หญิง โดย ตรง. |
Also sagte ich zu meinem Assistenten, "Lade die anderen weiblichen Repräsentanten ein." ฉันบอกผู้ช่วยว่า "เชิญตัวแทนจากชาติสมาชิกอื่น ที่เป็นผู้หญิงมาทานอาหารร่วมกันหน่อย" |
Mose 20:13). Das Gewissen und die weiblichen Gefühle spielen ebenfalls eine Rolle. (เอ็กโซโด 20:13) ความ รู้สึก ของ ผู้ หญิง และ สติ รู้สึก ผิด ชอบ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง ด้วย. |
Die Hoden eines Jungen stellen in erster Linie männliche Hormone her wie Testosteron, die Eierstöcke eines Mädchens weibliche Hormone wie Östrogen. อัณฑะ ของ ผู้ ชาย จะ ผลิต ฮอร์โมน เพศ ชาย เป็น ส่วน ใหญ่ เช่น เทสโตสเทโรน รังไข่ ของ ผู้ หญิง จะ สร้าง ฮอร์โมน เพศ หญิง เช่น เอ็สโทรเจ็น. |
Das Universitätspersonal wird sogar bereits merklich nervös bei der Vorstellung, dass Universitäten bald zu 70 Prozent weiblich sein werden. ในความเป็นจริง ผู้บริหารมหาวิทยาลัย กําลังไม่สบายใจกับความคิดที่ว่า เราอาจจะไปใกล้ขนาดที่ว่า 70% ของประชากรในมหาวิทยาลัยเป็นผู้หญิง |
Es stimmt zwar, daß Petrus das weibliche Geschlecht als das „schwächere“ darstellte; doch gemäß Römer 5:6 sind alle Menschen „schwach“ — Menschen beiderlei Geschlechts. แต่ พระ ธรรม โรม 5:6 ใช้ คํา ว่า “อ่อนแอ” กับ มนุษย์ ทั้ง มวล—คือ เพศ ชาย และ เพศ หญิง. |
Er hat sich immer einen Gast von auswärts gesucht... jung, weiblich, ohne Begleitung. ตามล่าหาแขกที่มาร่วมงานแต่ง สาวสวย มาคนเดียว |
Sie ist Chefkoch und weibliche Hauptrolle. c.bg _ transparentเธอได้เป็นเชฟ เป็นนางเอกแน่ ๆ / c.bg _ transparent |
Weiblich und männlich. ทั้งเพศหญิง และเพศชาย |
6 Über den Ursprung der Ehe heißt es in der Bibel: „Gott ging daran, den Menschen in seinem Bilde zu erschaffen, im Bilde Gottes erschuf er ihn; männlich und weiblich erschuf er sie. 6 เมื่อ กล่าว ถึง ต้น กําเนิด แห่ง การ สมรส คัมภีร์ ไบเบิล แถลง ว่า “พระเจ้า จึง ทรง สร้าง มนุษย์ ขึ้น ตาม แบบ ฉายา ของ พระองค์ และ ตาม แบบ ฉายา ของ พระองค์ นั้น พระเจ้า ได้ ทรง สร้าง มนุษย์ ขึ้น และ ได้ ทรง สร้าง ให้ เป็น ชาย และ หญิง. |
Weitere Vorschriften betrafen die Unreinheit durch das Berühren von Leichen, die Reinigung einer Frau nach der Entbindung, den Umgang mit Aussatz und die Unreinheit durch Absonderungen der männlichen und der weiblichen Geschlechtsorgane. กฎ ข้อ บังคับ อื่น ๆ เกี่ยว ข้อง กับ ความ ไม่ สะอาด ที่ มา จาก ศพ, การ ชําระ ให้ บริสุทธิ์ สําหรับ ผู้ หญิง ที่ คลอด บุตร, ขั้น ตอน ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ โรค เรื้อน, และ ความ ไม่ สะอาด ซึ่ง เป็น ผล จาก สิ่ง ที่ ขับ ออก มา ทาง อวัยวะ เพศ ชาย และ หญิง. |
Die — meist weiblichen — Hersteller dieser wertvollen Gebinde fädeln sie in mühsamer Kleinarbeit auf, was bei den unterschiedlichen Farben und Mustern eine echte Kunst ist. ความ แตกต่าง ทั้ง ใน เรื่อง สี สัน และ ลวด ลาย ของ เปลือก หอย ทํา ให้ มี งาน ที่ ท้าทาย แต่ ก็ น่า เพลิดเพลิน สําหรับ คน ร้อย ซึ่ง ปกติ แล้ว ก็ มัก จะ เป็น ผู้ หญิง ที่ ค่อย ๆ ร้อย เปลือก หอย อย่าง พิถีพิถัน จน เป็น สร้อย ที่ สวย งาม. |
Die Schwarzkiefer wird als „männlich“ bezeichnet, weil sie recht kräftig ist, die Rotkiefer hingegen wegen ihrer Zierlichkeit als „weiblich“. ต้น สน สี ดํา เรียก ว่า “ตัว ผู้” และ สี แดง เรียก ว่า “ตัว เมีย” เนื่อง จาก ความ แข็ง และ ความ นุ่มนวล ของ แต่ ละ ชนิด. |
„Gott ging daran, den Menschen in seinem Bilde zu erschaffen, im Bilde Gottes erschuf er ihn; männlich und weiblich erschuf er sie“ (1. Mose 1:27). “พระเจ้า จึง ทรง สร้าง มนุษย์ ขึ้น ตาม แบบ ฉายา ของ พระองค์, และ ตาม แบบ ฉายา ของ พระองค์ นั้น พระเจ้า ได้ ทรง สร้าง มนุษย์ ขึ้น, และ ได้ ทรง สร้าง ให้ เป็น ชาย และ หญิง.”—เยเนซิศ 2:17 |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ weiblich ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก