โปแลนด์
węglowodany ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า węglowodany ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ węglowodany ใน โปแลนด์
คำว่า węglowodany ใน โปแลนด์ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต, แซคคาไรด์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า węglowodany
คาร์โบไฮเดรตnoun Tłuszcze, węglowodany, białka nie były dobre ani złe. Były po prostu jedzeniem. ไขมัน คาร์โบไฮเดรต โปรตีน — พวกมันไม่ใช่ว่าดีหรือไม่ดี มันเป็นอาหาร |
แซคคาไรด์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jednak nie powiedzieli nam, że jedne węglowodany są lepsze niż inne i że rośliny i pełne ziarna powinny wypierać jedzenie śmieciowych produktów. ที่พวกเขาไม่ได้บอกเราคือ คาร์โบไฮเดรตบางชนิดดีกว่าชนิดอื่น และผักผลไม้และธัญพืช ควรจะมาแทนที่การรับประทานอาหารขยะ |
Więc kiedy Departament Rolnictwa USA przyznał, że to raczej rośliny, a nie mięso, są zdrowe, zachęcili nas za pomocą zbyt uproszczonej piramidy żywienia, abyśmy jedli pięć porcji warzyw i owoców dziennie oraz więcej węglowodanów. เพราะฉะนั้นหลังจากที่กระทรวงการเกษตรของสหรัฐอเมริกา (USDA) ได้ยอมรับในที่สุด ว่าแท้จริงแล้ว ผักผลไม้ ไม่ใช่เนื้อสัตว์ ที่ทําให้ผู้คนแข็งแรง พวกเขาก็สนับสนุนพวกเรา โดยการใช้ปิรามิดอาหารที่เรียบง่ายเกินไป โดยให้รับประทานผักผลไม้ห้าหน่วยต่อวัน พร้อมกับรับประทานคาร์โบไฮเดรตมากขึ้น |
W procesie fotosyntezy z dwutlenku węgla i wody przy udziale światła słonecznego powstają węglowodany i tlen. * กระบวนการ สังเคราะห์ แสง ใช้ แสง อาทิตย์, คาร์บอนไดออกไซด์, และ น้ํา เพื่อ ผลิต คาร์โบไฮเดรต และ ออกซิเจน. |
Badania ujawniły ponadto, że sprawność intelektualna obniża się po zjedzeniu produktów o dużej zawartości węglowodanów, na przykład chleba, kaszy, ryżu czy makaronu. การ ศึกษา วิจัย เผย เช่น กัน ว่า ความ สามารถ ทาง ความ คิด จะ ลด น้อย ลง หลัง จาก กิน อาหาร มื้อ หนึ่ง ที่ มี คาร์โบไฮเดรต เช่น ขนมปัง, ธัญพืช, ข้าว, หรือ พาสตา. |
Po pierwsze, węglowodany to wielocząsteczkowe substancje odżywcze, które są przez organizm rozkładane na cukry. ประการแรก คาร์โบไฮเดรตคือ สารอาหารจําพวกน้ําตาล และโมเลกุลที่ร่างกายสลาย เพื่อให้กลายเป็นน้ําตาล |
Fotosynteza zachodząca wewnątrz komórek roślinnych to proces, podczas którego dwutlenek węgla i woda są przekształcane w węglowodany przy współudziale światła i chlorofilu. การ สังเคราะห์ แสง เป็น กระบวนการ ที่ เซลล์ ของ พืช ใช้ แสง แดด และ คลอโรฟีลล์ สร้าง คาร์โบไฮเดรต จาก คาร์บอนไดออกไซด์ และ น้ํา. |
Dziennikarz Parul Sheth podaje, że po wyczerpaniu zapasów węglowodanów organizm przekształca w glukozę białka mięśni, a następnie tłuszcze. นัก หนังสือ พิมพ์ พารูล เชธ กล่าว ว่า หลัง จาก ร่าง กาย นํา เอา คาร์โบไฮเดรต ที่ สะสม ไว้ มา ใช้ แล้ว จาก นั้น ร่าง กาย ก็ เปลี่ยน โปรตีน ใน กล้ามเนื้อ เป็น กลูโคส แล้ว ก็ นํา เอา ไขมัน ของ ร่าง กาย ที่ สะสม ไว้ มา ใช้. |
Cała ta zdumiewająca produkcja węglowodanów i tlenu odbywa się bez hałasu, bez zanieczyszczeń, w sposób niezwykle wydajny. กระบวนการ ผลิต พืช และ อากาศ ที่ ใช้ หายใจ นี้ เกิด ขึ้น อย่าง เงียบ ๆ มี ประสิทธิภาพ และ สะอาด. |
Ten imponujący narząd pozwala małemu zwierzątku uzyskać z pożywienia wszystkie potrzebne białka, węglowodany i tłuszcze. ไส้ ติ่ง ที่ ยาว เป็น พิเศษ ของ โคอาลา ทํา ให้ สัตว์ ตัว น้อย ๆ นี้ สามารถ สกัด เอา โปรตีน, คาร์โบไฮเดรต, และ ไขมัน ทั้ง หมด ที่ มัน จําเป็น ต้อง ได้ รับ จาก อาหาร พิเศษ ที่ มัน กิน. |
A tymczasem w dzisiejszym zabieganym świecie wygodniej jest sięgnąć po przetworzoną żywność bogatą w węglowodany, niż przygotować coś świeżego, łatwiej spędzić wolny czas przed telewizorem lub komputerem, niż zmusić się do aktywności fizycznej. ภาย ใต้ ความ กดดัน ใน ทุก วัน นี้ ดู เหมือน ว่า สะดวก กว่า ที่ จะ กิน “อาหาร สําเร็จ รูป” แทน ที่ จะ ทํา อาหาร กิน เอง และ ง่าย กว่า ที่ จะ ใช้ เวลา อยู่ หน้า จอ ทีวี หรือ คอมพิวเตอร์ แทน ที่ จะ ออก กําลัง กาย. |
Atomy węgla tworzą zasadniczy „szkielet” komórek roślin oraz organizmu człowieka i zwierząt — są składnikiem węglowodanów, tłuszczów, a także aminokwasów. เซลล์ ที่ ประกอบ กัน เป็น พืช สัตว์ และ มนุษย์ มี ส่วน ประกอบ หลัก คือ คาร์บอน ธาตุ นี้ มี ใน คาร์โบไฮเดรต ไขมัน และ กรด อะมิโน |
Gruboziarnisty chleb i produkty zbożowe dostarczają żelaza oraz witamin z grupy B, zwłaszcza witaminę B1, odgrywającą zasadniczą rolę w przemianie węglowodanów, białek i tłuszczów w potrzebny mięśniom materiał energetyczny. ขนมปัง และ อาหาร ธัญพืช ที่ ผสม ด้วย เมล็ด ข้าว ที่ ไม่ ได้ ขัด สี ให้ ธาตุ เหล็ก และ วิตามิน บี รวม โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง วิตามิน บี 1 ซึ่ง สําคัญ มาก ต่อ การ เปลี่ยน คาร์โบไฮเดรต, โปรตีน, และ ไขมัน เป็น พลัง งาน ที่ กล้ามเนื้อ ของ คุณ ต้องการ. |
Około 60% żywności, którą zjadasz, to węglowodany. ประมาณ 60% ของอาหารที่เราบริโภค คือคาร์โบไฮเดรต |
Węglowodany, jak nazwa wskazuje, to atomy węgla, wodoru, i tlenu. คุณอาจเดาได้จากชื่อของมัน คาร์โบไฮเดรตประกอบด้วยคาร์บอน ไฮโดรเจน |
Zapotrzebowanie organizmu kobiety na składniki odżywcze (białka, węglowodany, tłuszcze, witaminy i związki mineralne) nie maleje z wiekiem, maleje natomiast jego zapotrzebowanie na kalorie. ความ จําเป็น ด้าน สาร อาหาร (ได้ แก่ โปรตีน, คาร์โบไฮเดรต, ไขมัน, วิตามิน, เกลือ แร่) ไม่ ได้ ลด น้อย ลง ขณะ ผู้ หญิง มี อายุ มาก ขึ้น ทว่า ความ จําเป็น ด้าน แคลอรี มี น้อย ลง. |
Niestrawne węglowodany คาร์โบไฮเดรตที่ไม่สามารถย่อยได้ |
Są one niezwykle ważne dla naszej egzystencji, ponieważ ziarna zbóż, takich jak pszenica, jęczmień, żyto, owies, ryż, proso, sorgo i kukurydza, zawierają węglowodany, w tym skrobię, które organizm przekształca w glukozę, będącą dla nas głównym źródłem energii. แหล่ง อาหาร นี้ สําคัญ ต่อ การ มี ชีวิต อยู่ ของ มนุษย์ เนื่อง จาก ธัญพืช ทั้ง หมด ซึ่ง มี ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, ข้าว ไรย์, ข้าว โอ๊ต, ข้าว เจ้า, ข้าว ฟ่าง, ลูก เดือย, และ ข้าว โพด รวม อยู่ ด้วย มี คาร์โบไฮเดรต ที่ เป็น แป้ง ซึ่ง ร่าง กาย สามารถ เปลี่ยน ให้ เป็น พลังงาน หรือ กลูโคส. |
Poza tym obecność węglowodanów złożonych szybko wywołuje uczucie sytości, co nawet największych entuzjastów pizzy zazwyczaj chroni przed przejadaniem się. ใน ขณะ เดียว กัน คาร์โบไฮเดรต เชิง ซ้อน ที่ มี อยู่ ใน แป้ง จะ ช่วย ทํา ให้ รู้สึก อิ่ม ซึ่ง มัก จะ ช่วย ป้องกัน แม้ แต่ คน ที่ คลั่งไคล้ พิซซ่า ที่ สุด ไม่ ให้ กิน มาก เกิน ไป. |
Dzięki niemu otrzymują niezbędne proteiny. Dzięki niemu otrzymują niezbędne proteiny. Nektar dostarcza im węglowodanów. ผึ้งได้รับโปรตีนทั้งหมดที่จําเป็นในอาหารของพวกมัน จากละอองเกสร และคาร์โบไฮเดรตทั้งหมดที่จําเป็นจากน้ําหวานดอกไม้ |
Do ich korzeni wnikają pewne bakterie. Korzenie zaopatrują je w węglowodany, a bakterie wiążą azot z gleby i przekształcają go w użyteczne azotany i azotyny. Produkują rocznie około 200 kilogramów tych związków na 1 hektar. แบคทีเรีย บาง ตัว จะ เข้า ไป ใน ราก ราก จะ ให้ อาหาร พวก คาร์โบไฮเดรต แก่ แบคทีเรีย และ แบคทีเรีย จะ เปลี่ยน หรือ จับ ไนโตรเจน จาก ดิน ให้ กลาย เป็น ไนเทรต และ ไนไทรต ที่ ใช้ ประโยชน์ ได้ ทํา ให้ เกิด สาร เหล่า นี้ ประมาณ 40 กิโลกรัม ต่อ ไร่ ใน แต่ ละ ปี. |
Jednak układ pokarmowy nie reaguje tak samo na wszystkie węglowodany. แต่ระบบทางเดินอาหารไม่ได้ตอบสนอง ต่อคาร์โบไฮเดรตทุกอย่างเหมือน ๆ กัน |
Może się tak dziać dlatego, iż węglowodany podwyższają w mózgu poziom związku chemicznego o nazwie serotonina i wywołują ospałość. นี่ อาจ เป็น เพราะ คาร์โบไฮเดรต ทํา ให้ ปริมาณ ของ สาร เคมี ที่ เรียก ว่า เซโรโทนิน ใน สมอง สูง ขึ้น และ ทํา ให้ คน นั้น รู้สึก ง่วง นอน. |
Choć pewnie różnią się ilością tłuszczów, witamin i innych składników odżywczych, pod względem węglowodanów, są bardzo podobne. แม้ว่ามันจะมีปริมาณไขมัน วิตามิน และสารอาหารอื่น ๆ แตกต่างกัน เมื่อพูดถึงคาร์โบไฮเดรต มันค่อนข้างจะเท่า ๆ กัน |
Podstawę piramidy tworzą węglowodany złożone, w które bogate są produkty zbożowe, takie jak chleb, kasze, ryż i makaron. ณ ฐาน พีระมิด คือ คาร์โบไฮเดรต เชิง ซ้อน ซึ่ง ประกอบ ด้วย อาหาร ธัญชาติ เช่น ขนมปัง, ข้าว ต่าง ๆ, ข้าว เจ้า, และ อาหาร เส้น ที่ ทํา จาก แป้ง (เช่น เส้น หมี่, สปาเกตตี ฯ ล ฯ.) |
Gdy więc zbyt mało śpimy, organizm produkuje mniej leptyny i wtedy rośnie nasz apetyt na węglowodany. เมื่อ เรา นอน น้อย กว่า ที่ ควร ร่าง กาย ของ เรา ก็ จะ ผลิต เลปติน ได้ น้อย ลง และ เรา ก็ จะ รู้สึก ต้องการ คาร์โบไฮเดรต มาก ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ węglowodany ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน