ดัตช์
vorming ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vorming ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vorming ใน ดัตช์
คำว่า vorming ใน ดัตช์ หมายถึง การศึกษา, การเรียน, ความรู้จากการศึกษา, ความรู้, การสอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vorming
การศึกษา(education) |
การเรียน(education) |
ความรู้จากการศึกษา(education) |
ความรู้(education) |
การสอน(education) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Doordat Jehovah zijn Zoon naar de wereld zond om getuigenis af te leggen van de waarheid en een offerandelijke dood te sterven, werd de weg geopend tot de vorming van de verenigde christelijke gemeente (Johannes 3:16; 18:37). โดย การ ที่ พระ ยะโฮวา ได้ ส่ง พระ บุตร ของ พระองค์ เข้า มา ใน โลก เพื่อ เป็น พยาน ถึง ความ จริง และ เพื่อ สละ พระ ชนม์ เป็น เครื่อง บูชา จึง เป็น การ เปิด ช่อง ทาง สําหรับ การ ก่อ ตั้ง ประชาคม คริสเตียน ที่ เป็น เอกภาพ. |
5 Gelukkig zou de bekwaamheid van onze Schepper als Pottenbakker na de vorming van zijn oorspronkelijke schepping der mensheid nog verder aangewend worden. 5 น่า ยินดี พระ ปรีชา สามารถ ของ พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ใน ฐานะ ช่าง ปั้น หม้อ ถูก ใช้ ไม่ เพียง เฉพาะ การ ปั้น มนุษย์ ซึ่ง เป็น สิ่ง ทรง สร้าง ใน ตอน แรก เริ่ม. |
Door zijn Griekse vorming en joodse opvoeding was Philo goed bekend met de controverse. ฟิโล ได้ รับ การ ศึกษา แบบ ชาว กรีก แต่ ถูก เลี้ยง ดู แบบ ชาว ยิว เขา จึง คุ้น เคย ดี กับ ความ ขัด แย้ง ดัง กล่าว. |
Deze twee zusters hebben bijgedragen tot de vorming van een groep van Koninkrijksverkondigers in een plaats waar geen gemeente is. พี่ น้อง สอง คน นี้ มี ส่วน สําคัญ ใน การ จัด กลุ่ม ผู้ ประกาศ ใน เมือง ที่ ยัง ไม่ มี ประชาคม. |
David overpeinsde zijn eigen vorming toen, zoals hij schreef, hij ’in de buik van zijn moeder was afgeschermd’. ดาวิด ครุ่น คิด เกี่ยว กับ การ ก่อ กําเนิด ของ ตัว ท่าน เอง เมื่อ ท่าน เขียน ว่า ท่าน ถูก ‘ปิด คลุม ไว้ ใน ครรภ์ มารดา ของ ท่าน.’ |
13, 14. (a) Wanneer dienen ouders met de vorming van hun kinderen te beginnen, en met welke uiteindelijke afloop voor ogen? 13, 14. (ก) บิดา มารดา ควร เริ่ม นวด ปั้น ลูก ๆ ของ ตน เมื่อ ไร และ โดย คิด ถึง ผล เช่น ไร? |
Al duizenden jaren schrijven logisch denkende mensen de vorming van een kind in de baarmoeder aan de Grootse Schepper toe. ตลอด หลาย พัน ปี ที่ ผ่าน มา หลาย คน ที่ มี เหตุ มี ผล ได้ ยกย่อง ให้ เกียรติ พระ ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่ ว่า เป็น ผู้ ทรง ก่อ กําเนิด ทารก ใน ครรภ์ ของ มารดา. |
Door deze lange gesprekken kon ik aan de vorming van hun ideeën bijdragen en hen helpen de dingen ook eens van een andere kant te bezien.” การ ใช้ เวลา คุย กัน นาน ๆ ทํา ให้ ดิฉัน สามารถ ปรับ ความ คิด จิตใจ ของ พวก เขา และ ช่วย พวก เขา พิจารณา เรื่อง ราว ใน มุม ที่ ต่าง ออก ไป.” |
Toen begreep Robert dat zijn patiënten zeer waarschijnlijk aan depressie leden, zelfs na de genezing van hun kanker, omdat het kankergeneesmiddel de vorming van neuronen had tegengehouden. ถึงตอนนั้น โรเบิร์ตจึงได้เข้าใจ ว่ามีโอกาสสูงมากที่คนไข้ของเขา ป่วยเป็นโรคภาวะซึมเศร้า แม้ว่าจะหายขาดจากโรคมะเร็งแล้ว เพราะยารักษามะเร็งไปหยุดยั้ง กระบวนการสร้างเซลล์ประสาทใหม่ |
Hoe beschreef Petrus de vorming van de nieuwe geestelijke natie? อัครสาวก เปโตร อธิบาย การ ก่อ กําเนิด ของ ชาติ ใหม่ ฝ่าย วิญญาณ อย่าง ไร? |
Als u ervan uitgaat dat de vorming van waarden thuis begint — vroeg in het leven — dan liggen de oorzaken van het ethisch verval voor de hand.” — Vital Speeches of the Day, 1 september 1990. ถ้า คุณ ถือ ว่า การ ปั้น ค่า นิยม เริ่ม จาก ที่ บ้าน—ใน วัย แรก เริ่ม—เช่น นั้น ละ ก็ เหตุ ที่ ก่อ ความ เสื่อม ทาง จรรยา ก็ เห็น ๆ กัน อยู่ แล้ว.”—สุนทร พจน์ สําคัญ ประจํา วัน วัน ที่ 1 กันยายน 1990. (ภาษา อังกฤษ) |
Ik bestudeer dagelijks het evangelie als onderdeel van mijn vorming. ฉันรวมการศึกษาพระกิตติคุณประจําวันให้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาของฉัน |
Volgens een bijbelgeleerde „duidt [het] op de vorming van de morele aard, waarbij het corrigeren van neigingen die iemand tot dwaze daden of ideeën kunnen leiden, betrokken is”. ตาม ที่ ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง กล่าว คํา นี้ “บ่ง ความหมาย ถึง การ อบรม เกี่ยว กับ นิสัย ทาง ศีลธรรม ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ แก้ไข แนว โน้ม ไป ใน ทาง ไม่ ดี.” |
Kansrekening en de spontane vorming van eiwitten ความ เป็น ไป ได้ และ โปรตีน ที่ เกิด ขึ้น เอง |
Hoe zorgden ouders in bijbelse tijden voor de mentale en morele vorming van hun kinderen? ใน สมัย ที่ มี การ จารึก คัมภีร์ ไบเบิล บิดา มารดา เอา ใจ ใส่ การ ให้ ความ รู้ ด้าน จิตใจ และ ศีลธรรม แก่ บุตร ของ ตน อย่าง ไร? |
Alleen een God van oneindige wijsheid kan verantwoordelijk zijn voor de wonderbaarlijke vorming van een nieuw levend mensje. เฉพาะ แต่ พระเจ้า ผู้ ทรง มี พระ ปัญญา อเนก อนันต์ เท่า นั้น ที่ จะ สามารถ ก่อ กําเนิด ชีวิต มนุษย์ คน ใหม่ อย่าง อัศจรรย์. |
Deze afdeling houdt verband met de vorming van het Quorum der Twaalf in februari en maart 1835. พวกเขากําลังจะแยกกันไปทํางานเผยแผ่ตามท้องที่ซึ่งได้รับมอบหมาย. |
Maar aangezien de blauwdruk voor de vorming van een eiwit opgeslagen ligt in de kern van de cel en de eigenlijke plaats voor de vorming van eiwitten zich buiten de kern bevindt, is er hulp nodig om de gecodeerde blauwdruk uit de kern naar het „bouwterrein” te krijgen. อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก พิมพ์ เขียว สําหรับ การ สร้าง โปรตีน ถูก เก็บ ไว้ ใน นิวเคลียส ของ เซลล์ แต่ สถาน ที่ จริง สําหรับ การ สร้าง โปรตีน อยู่ ภาย นอก นิวเคลียส จึง จําเป็น ต้อง มี ผู้ ช่วย เพื่อ นํา รหัส พิมพ์ เขียว จาก นิวเคลียส ออก มา ยัง “สถาน ก่อ สร้าง.” |
Erytropoëtine bijvoorbeeld wordt door de nieren aangemaakt en stimuleert de vorming van rode bloedcellen. ตัว อย่าง เช่น ไต ได้ ผลิต อีริโทรพอยเอติน ขึ้น และ สาร นี้ เป็น ตัว กระตุ้น การ ผลิต เม็ด เลือด แดง. |
Voor de vorming van sterrenstelsels zou het heelal koelere en dichtere gebieden nodig gehad hebben waar materie had kunnen samenklonteren. เพื่อ ที่ กาแล็กซี ต่าง ๆ จะ ก่อ ตัว ขึ้น เอกภพ จําเป็น ต้อง มี แอ่ง พื้น ที่ ที่ เย็น กว่า และ หนา แน่น กว่า ซึ่ง สสาร สามารถ รวม ตัว กัน ได้. |
Het laat ruimte voor mogelijk miljarden jaren voor de vorming van de aarde en vele duizenden jaren, verdeeld over zes scheppingsperiodes of „dagen”, voor de voorbereiding van de aarde voor menselijke bewoning. ทั้ง นี้ อาจ กิน เวลา ถึง หลาย พัน ล้าน ปี สําหรับ การ ก่อ ตัว ของ โลก และ อีก หลาย พัน ปี สําหรับ หก ยุค หรือ “วัน” แห่ง การ ทรง สร้าง เพื่อ เตรียม แผ่นดิน โลก ไว้ พร้อม ให้ มนุษย์ อยู่ อาศัย. |
Als er in een atmosfeer ten tijde van de vorming van aminozuren veel vrije zuurstof was, zou die zich snel met de organische moleculen verbinden en ze afbreken terwijl ze werden gevormd. ถ้า มี ออกซิเจน อิสระ จํานวน มาก ใน บรรยากาศ ตอน ที่ เกิด กรด อะมิโน มัน จะ เข้า ไป รวม ตัว กับ กรด นั้น อย่าง รวด เร็ว และ ทําลาย โมเลกุล อินทรียสาร ต่าง ๆ ขณะ ที่ มัน ก่อ ตัว ขึ้น. |
Bishnu’s zoon Silash vertelt over hun religieuze en morele vorming: „Wat ik het fijnst vond van haar inspanningen om ons te onderwijzen, was dat als we fouten maakten, ze bijbelse voorbeelden gebruikte om ons te corrigeren. เมื่อ พูด ถึง การ สอน เรื่อง สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ และ ศีลธรรม ศิลัช ลูก ชาย ของ พิษณุ อธิบาย ว่า “วิธี ที่ แม่ พยายาม สอน เรา ซึ่ง เป็น วิธี ที่ ผม ชอบ มาก ที่ สุด คือ ถ้า เรา ทํา ผิด แม่ จะ ใช้ ตัว อย่าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ว่า กล่าว แก้ไข เรา. |
De Duitse dichter Johann Wolfgang von Goethe schreef: „Ik voor mij hield van de bijbel en achtte hem hoog. Immers, bijna uitsluitend aan hem had ik mijn morele vorming te danken.” โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเท กวี ชาว เยอรมัน เขียน ว่า “โดย ส่วน ตัว แล้ว ข้าพเจ้า รัก และ นับถือ [คัมภีร์ ไบเบิล] เพราะ ข้าพเจ้า เป็น หนี้ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ช่วย พัฒนา ศีลธรรม อัน ดี แทบ ทั้ง หมด ใน ตัว ข้าพเจ้า.” |
Maar het ingrijpen van de enige ware God te Babel voorkwam de vorming van één verenigde valse religie die de Duivel de aanbidding verschafte die hij kennelijk zo fel begeerde. (1 โกรินโธ 10:20) แต่ ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ องค์ เดียว ณ หอ บาเบล ได้ ป้องกัน การ จัด ตั้ง ศาสนา เทียม เท็จ ให้ เป็น หนึ่ง เดียว เพื่อ บูชา นมัสการ พญา มาร อย่าง ที่ มัน ใคร่ จะ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vorming ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา