เช็ก
vlastnictví ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vlastnictví ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vlastnictví ใน เช็ก
คำว่า vlastnictví ใน เช็ก หมายถึง ความเป็นเจ้าของ, ทรัพย์สิน, สิทธิครอบครอง, ความเป็นเจ้าของ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vlastnictví
ความเป็นเจ้าของnoun Ale jestli získám vlastnictví, paměť se mi uchová, správně? แต่ถ้าฉันเป็นเจ้าของมัน ความทรงจําก็จะไม่หายไปใช่มั้ย? |
ทรัพย์สินnoun Nemusíte být odborníkem na duševní vlastnictví, abyste chápal rozdíl mezi dobrem a zlem. ท่านไม่ต้องเป้นผู้เชี่ยวชาญ ด้านทรัพย์สินทางปัญญา ท่านก็เข้าใจได้ว่าอะไรถูกอะไรผิด |
สิทธิครอบครองnoun |
ความเป็นเจ้าของ
Vlastnictví něčeho skutečně hodnotného může vyvolat velkou radost. การเป็นเจ้าของอะไรบางอย่างที่มีคุณค่าจริง ๆ นั้นอาจทําให้ปีติยินดีได้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jehova předpověděl: „Moab se stane podobným právě Sodomě a synové Ammona podobnými Gomoře, místu, které je vlastnictvím kopřiv, a solné jámě a opuštěnému úhoru až na neurčitý čas.“ พระ ยะโฮวา ทรง บอก ล่วง หน้า ดัง นี้: “โมอาบ จะ เป็น เหมือน อย่าง เมือง ซะโดม, แล ลูก ชาย ทั้ง หลาย แห่ง อําโมน จะ เป็น เหมือน อย่าง เมือง อะโมรา, คือ เป็น ที่ ให้ บังเกิด ต้น หนาม ทั้ง ปวง แล บ่อ น้ํา เค็ม, แล เป็น ที่ ร้าง เปล่า อยู่ เนือง นิตย์.” |
5 A nyní, Teankum viděl, že Lamanité jsou odhodláni hájiti ona města, kterých dobyli, a ony části země, jejichž vlastnictví získali; a také vida nesmírnost jejich počtu, Teankum si pomyslel, že není žádoucí, aby se pokoušel zaútočiti na ně v jejich pevnostech. ๕ และบัดนี้, ทีแอนคัมเห็นว่าชาวเลมันตั้งใจจะธํารงรักษาเมืองเหล่านั้นซึ่งพวกเขาได้มา, และส่วนต่าง ๆ ของแผ่นดินซึ่งพวกเขาได้ครอบครอง; และโดยที่เห็นความมากมายของจํานวนผู้คนของพวกเขาด้วย, ทีแอนคัมจึงคิดว่ายังไม่เหมาะที่เขาจะพยายามเข้าโจมตีพวกที่อยู่ในป้อม. |
Věřili, že jeho vlastnictvím získají úžasnou moc tvořit. พวกเขาเชื่อว่าจะครอบครองมันได้ |
Je zvláštním vlastnictvím เหมือน สมบัติ ที่ งดงาม |
A tak Izrael ‚vzal [zemi] do vlastnictví a bydlel v ní‘. ดัง นั้น ชาว ยิศราเอล จึง “ตี เอา [แผ่นดิน] แล้ว พัก อยู่ ใน ที่ นั่น.” |
Místo aby Ježíšovu nabídku přijal, „odešel zarmoucen, protože měl mnoho ve vlastnictví“. แทน ที่ จะ ทํา ตาม คํา เชิญ ชาย ผู้ นี้ “ออก ไป ด้วย ความ ทุกข์ ใจ เพราะ เขา มี ทรัพย์ สมบัติ มาก.” |
I přes tato mnohá vítězství, přes zničení mnoha klíčových opevněných měst a přestože byl organizovaný odpor zlomen, „země ještě ve velmi velké míře zůstává, aby byla vzata do vlastnictví“. แม้ จะ ประสบ ชัย ชนะ หลาย ครั้ง พร้อม กับ เมือง เข้มแข็ง สําคัญ ๆ หลาย เมือง ถูก ทําลาย และ การ ต่อ ต้าน ที่ รวม ตัว กัน ขึ้น ใน ช่วง เวลา นั้น ก็ ล้มเหลว “แต่ แผ่นดิน ซึ่ง ควร จะ ตี อีก นั้น ยัง เหลือ อยู่ มาก.” |
Jejich bohabojnému praotci Abrahamovi dal slib, že jeho potomstvo se stane početným jako hvězdy a vezme do vlastnictví zemi Kanaán, a tento slib dodržel. พระองค์ ได้ ทํา ให้ คํา สัญญา ที่ ให้ ไว้ แก่ อับราฮาม บรรพบุรุษ ของ พวก เขา ซึ่ง เกรง กลัว พระเจ้า สําเร็จ เป็น จริง ที่ ว่า ลูก หลาน ของ ท่าน จะ มี จํานวน เหมือน ดาว และ จะ ยึด ครอง แผ่นดิน คะนาอัน. |
2 Na uvedených příkladech je vidět, že pýcha může zahrnovat radost z nějakého výkonu nebo vlastnictví. 2 จาก ตัว อย่าง ข้าง ต้น เรา เห็น ได้ ว่า ความ ภูมิ ใจ อาจ เป็น การ บ่ง บอก ถึง ความ รู้สึก ยินดี ที่ มา จาก การ กระทํา บาง อย่าง หรือ การ เป็น เจ้าของ อะไร บาง สิ่ง. |
Uplynuly celé generace, než se Zaslíbená země dostala do vlastnictví Abrahamova potomstva. หลาย ชั่ว อายุ คน ได้ ผ่าน ไป ก่อน ลูก หลาน ของ อับราฮาม เข้า ไป ครอบครอง แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา. |
Tyto sítě vlastnictví odhalují vzorce akcionářských vztahů. ดังนั้นเครือข่ายความเป็นเจ้าของกิจการ จึงเผยออกมาให้เห็นรูปแบบต่างๆ ของความสัมพันธ์ของผู้ถือหุ้น |
Chyběl pocit vlastnictví. มันไม่ได้ความรู้สึกว่าเป็นของคุณเอง |
To neznamená, že pouhé vlastnictví obrazu znázorňujícího některý biblický výjev je modloslužbou. นี้ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า เพียง แต่ การ เป็น เจ้าของ ภาพเกี่ยว กับ ทัศนียภาพ ด้าน พระ คัมภีร์ นั้น เป็น การ บูชา รูป เคารพ. |
Korinťanům 2:11, 12) Je to tak, jak to napsal Pavel Tesaloničanům: „Víra není vlastnictvím všech.“ (2. (2 เธซะโลนิเก 3:2) พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม พระ วิญญาณ ของ พระองค์ ไว้ ให้ เฉพาะ แก่ คน เหล่า นั้น ซึ่ง แสดง ความ เต็ม ใจ ที่ จะ ให้ พระองค์ ชัก นํา เขา. |
Potom Daniel viděl, že „svatí vzali do vlastnictví království“. จาก นั้น ดานิเอล เห็น “เหล่า ผู้ บริสุทธิ์ จะ ได้ อาณาจักร เป็น กรรมสิทธิ์.” |
Jak nemá Jehova soupeře a) pokud jde o stvořitelské skutky a vlastnictví? ใน ทาง ใด ที่ ไม่ มี ใคร เทียบ ได้ กับ พระ ยะโฮวา (ก) ใน ด้าน งาน สร้าง สรรค์ และ การ เป็น เจ้าของ? |
Samozřejmě nechce říct, že budeš bydlet na tom kousku papíru, ale myslí tím, že vzhledem k právní závaznosti tohoto dokumentu nemusíš mít o vlastnictví domu žádné pochybnosti. แน่นอน นี่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า คุณ จะ ไป อยู่ ใน กระดาษ แผ่น นั้น แต่ หนังสือ แสดง กรรมสิทธิ์ ฉบับ นั้น เป็น หลักฐาน หนักแน่น ว่า คุณ เป็น เจ้าของ บ้าน. ดัง นั้น เอกสาร ทาง กฎหมาย จึง เปรียบ เสมือน กับ บ้าน หลัง นั้น. |
Co je to zákon o vlastnictví, poručíku? การฝึกงานตามกฎหมายคืออะไร ผู้หมวด |
Víra totiž „není vlastnictvím všech“. ว่า กัน ตาม จริง แล้ว “ที่ เชื่อ นั้น ไม่ ใช่ ทุก คน.” |
Budeš cítit totéž co žalmista, který napsal: „Tvé připomínky jsem si vzal jako vlastnictví na neurčitý čas, neboť jsou jásáním mého srdce.“ เมื่อ เป็น อย่าง นั้น คุณ ก็ จะ พูด ได้ เหมือน กับ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ที่ ว่า “บรรดา พระ โอวาท ของ พระองค์ [พระ ยะโฮวา] ข้า พระองค์ รับ ไว้ เป็น มรดก เป็น นิตย์ พระเจ้า ข้า เป็น ความ ชื่น บาน แก่ ใจ ข้า พระองค์.”—เพลง. |
13 A stalo se, že Nefité počali zakládati město a nazvali to město Moroni; a bylo u východního moře; a bylo na jihu u hranice vlastnictví Lamanitů. ๑๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือชาวนีไฟเริ่มวางรากฐานเมืองเมืองหนึ่ง, และพวกเขาเรียกชื่อเมืองว่าโมโรไน; และเมืองนี้อยู่ใกล้ทะเลตะวันออก; และอยู่ทางใต้ใกล้กับแนวเขตครอบครองของชาวเลมัน. |
Dávné záznamy zapsané Abrahamem, které se v roce 1835 dostaly do vlastnictví Církve. บันทึกโบราณที่อับราฮัมเขียนไว้และเข้ามาอยู่ในการครอบครองของศาสนจักรเมื่อปี ค. ศ. |
Dochází tak k obrovskému posunu, kde užití vítězí nad vlastnictvím -- nebo jak řekl Kevin Kelly, editor časopisu Wired, "Přístup je lepší než vlastnictví." ซึ่งความคิดนี้กําลังทําให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างใหญ่หลวง เมื่อการใช้งานสําคัญกว่าการครอบครอง หรือดังที่ เควิน เคลลี่ บรรณาธิการของนิตยสาร Wired กล่าว "ที่ที่การเข้าถึง ดีกว่า การครอบครอง" |
(Skutky 13:17) Korachovi synové připsali dobytí Zaslíbené země Bohu slovy: „Ne svým vlastním mečem vzali. . . do vlastnictví zemi, a ne jejich vlastní paže jim přinesla záchranu. (กิจการ 13:17) บุตร ชาย ของ โครา ให้ เหตุ ผล ว่า เพราะ พระเจ้า พวก เขา จึง ได้ ชัย ชนะ เข้า ไป ถึง แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา เมื่อ เขา บอก ว่า “พวก ยิศราเอล ไม่ ได้ ตี เอา เมือง นั้น ด้วย ดาบ ของ ตน หรือ ช่วย ตน ให้ รอด ด้วย ลํา แขน ของ ตน เอง. |
Nicméně vlastnictví souvisí s mocí, jak vysvětlím později, a zkoumání sítí vlastnictví nám může pomoci najít odpovědi na otázky jako: Kdo jsou klíčoví hráči na trhu? เอาละ เมื่อการเป็นเจ้าของกิจการสัมพันธ์กับการควบคุม ซึ่งผมจะอธิบายภายหลัง การให้ความสนใจกับเครือข่ายเจ้าของกิจการ จริงๆแล้วสามารถให้คําตอบกับคําถาม เช่น ใครเป็นบริษัทผู้นํา (key players) |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vlastnictví ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์