ดัตช์
vaart ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vaart ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vaart ใน ดัตช์
คำว่า vaart ใน ดัตช์ หมายถึง คลอง, ลําน้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vaart
คลองnoun |
ลําน้ําnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Zeg, je vaart toch niet met die gekken uit? หวังว่าคงจะไม่ออกไป กับพวกบ้านั่นนะ |
Vaart u in de buurt van tropische riffen, gooi het anker dan uit op zandbodems of drijvende ankerplaatsen waarin zeevaartautoriteiten voorzien. ถ้า ลอย เรือ อยู่ ใกล้ ๆ แนว ปะการัง เขต ร้อน ให้ ทอด สมอ บน พื้น ทราย หรือ ผูก เรือ ติด กับ ทุ่น ซึ่ง เจ้าหน้าที่ ทาง ทะเล จัด ไว้ ให้. |
Een toerist die over gevallen rotsblokken was geklauterd om bij de opening te komen vertelt: „Om de vijf minuten hoor je een angstaanjagend geluid van stukken steen die in suizende vaart als miniatuurbommen in het water storten. นัก ท่อง เที่ยว คน หนึ่ง ซึ่ง เคย ปีน ป่าย ไป ตาม แผ่น หิน ที่ ร่วง ลง มา เพื่อ จะ ไป ให้ ถึง ช่อง หิน โค้ง นั้น เล่า ว่า “ทุก ๆ สอง สาม นาที คุณ อาจ ได้ ยิน เสียง ที่ ทํา ให้ สะดุ้ง ตกใจ เมื่อ มี ก้อน หิน ตก น้ํา ดัง ‘ตูม’ เหมือน เสียง ระเบิด ลูก เล็ก ๆ. |
Ik kan geen vaart minderen. ผมเบรคไม่ได้ |
Ze waren net van plan naar de oppervlakte te gaan toen er een mensenhaai in volle vaart op de vrouw af zwom. เมื่อ ทั้ง คู่ จวน จะ ขึ้น ถึง ผิว น้ํา ฉลาม ขาว ขนาด ใหญ่ ตัว หนึ่ง พุ่ง เข้า หา ผู้ หญิง. |
Na Bodø te hebben aangedaan, vaart de kustexpres door de Vestfjord en zet vervolgens koers naar de Lofoten, een 175 kilometer lange eilandengroep met talloze bergtoppen en gezellige vissersdorpjes. หลัง จาก ออก เมือง บูเดอ เรือ ด่วน ชายฝั่ง ก็ จะ แล่น ผ่าน อ่าว เวสต์ และ มุ่ง หน้า ไป ยัง หมู่ เกาะ โลโฟเตน ซึ่ง มี ความ ยาว 175 กิโลเมตร และ มี ยอด เขา หลาย ลูก และ หมู่ บ้าน ชาว ประมง ที่ ดู อบอุ่น เป็น มิตร. |
Sindsdien heeft de bijeenvergadering van de grote schare steeds meer vaart gekregen. นับ แต่ นั้น มา การ รวบ รวม ชน ฝูง ใหญ่ ก็ รุด หน้า เร็ว ยิ่ง ขึ้น. |
Wanneer de trein vaart moet minderen of in de tegengestelde richting moet gaan, wordt de magneetrichting van de spoelen in de baan omgedraaid. เมื่อ รถไฟ ต้อง ชะลอ ความ เร็ว ลง หรือ ต้อง วิ่ง กลับ ไป อีก ทาง หนึ่ง สนาม แม่เหล็ก ใน ขด ลวด ที่ อยู่ ใน ทาง วิ่ง ก็ จะ กลับ ขั้ว. |
3 In de 19de en 20ste eeuw, toen pas opgerichte bijbelgenootschappen de gigantische taak om de bijbel te verspreiden ter hand namen, werd er nog meer vaart aan dit werk gegeven. 3 งาน นี้ ถูก เร่ง ให้ เร็ว ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ 19 และ 20 เมื่อ กลุ่ม สมาคม คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ตั้ง ขึ้น ไม่ นาน เริ่ม มี ส่วน ร่วม ใน งาน ใหญ่ โต เพื่อ จําหน่าย จ่าย แจก คัมภีร์ ไบเบิล. |
In nog een andere vertaling wordt gezegd: „De onwetendheid van een mens maakt er een knoeiboel van, maar hij vaart uit tegen Jehovah.” — Byington. (ฉบับ แปล ใหม่) ยัง อีก ฉบับ หนึ่ง แปล อย่าง นี้: “บาง คน ทําลาย ตัว เอง โดย การ กระทํา ของ เขา เอง อัน โง่ เขลา แล้ว เขา กล่าว โทษ พระเจ้า.” (ทูเดย์ส อิงลิช เวอร์ชัน). |
Die 200 verandert in 600 deze zomer, en er is geen teken dat deze vaart afneemt. และเจ้า 2 แสนล้านนี้ก็จะเพิ่มเป็น 6 แสนล้านในฤดูร้อนปีนี้ และมันก็ไม่มีสัญญาณว่าอัตราการเพิ่มนี้จะลดลง |
Wanneer jongeren deze bron van wijsheid aanboren, vaart de familie-eenheid daar wel bij. เมื่อ ผู้ ที่ อ่อน วัย กว่า ขุด เอา ทรัพยากร ทาง สติ ปัญญา เหล่า นี้ ออก มา หน่วย ครอบครัว นั้น ก็ ได้ รับ ประโยชน์. |
Plotseling loeide de motor, en de auto schoot in volle vaart vooruit! ใน ทันใด เครื่อง ยนต์ ก็ เร่ง แรง ขึ้น และ รถ พุ่ง ไป ข้าง หน้า เต็ม แรง! |
Je hebt gezien dat die robot een behoorlijke vaart had. คุณ สังเกต ว่า เครื่องจักร นี้ วิ่ง เร็ว พอ ดู ใช่ ไหม? |
Heel traag, in een paar minuten, gaat het pijnlijk naar boven, en dan krijgt het vaart, en lijkt het alsof het bijna gaat vallen. ในเวลา 2-3 นาที มันจะเคลื่อนไหวแบบช้ามากๆ ค่อยๆ ลุกขึ้นอย่างทรมาน และจากนั้นจะเริ่มเสียการทรงตัว และดูเหมือนว่ามันเกือบจะล้มลง |
Ik zal nooit de aangrijpende illustratie vergeten waarmee het boek begint: „De stroomlijn-expres, zwaar bezet met passagiers, snelde met een vaart van bij de honderdvijftig kilometer zijn bestemming tegemoet. ผม ไม่ เคย ลืม ภาพ ประกอบ อัน น่า ทึ่ง ที่ หน้า แรก ของ หนังสือ นั้น: “ขบวน รถ ด่วน เนืองแน่น ไป ด้วย ผู้ โดยสาร แล่น ด้วย ความ เร็ว ร้อย หก สิบ กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง. |
Na Silas en Timótheüs achtergelaten te hebben, vaart Paulus naar Éfeze, scheept zich dan in naar Cesarea en reist verder naar Jeruzalem. เมื่อ แยก จาก ซีลา และ ติโมเธียว แล้ว อัครสาวก แล่น เรือ ไป ยัง เมือง เอเฟโซ ต่อ จาก นั้น ก็ ลง เรือ ไป ยัง เมือง กายซาไรอา แล้ว เดิน ทาง ต่อ ไป ยัง กรุง ยะรูซาเลม. |
Heracleo vaart niet met hem mee. ฮีราคลีโอไม่ได้ออกเรือไปกับพวกเขา |
Buiten adem hield de jachtluipaard haar vaart in en bleef staan; ze ging zitten en keek in de richting van haar hongerige welpen. ด้วย อาการ หอบ ฮัก ๆ เจ้า ชีต้า ก็ ผ่อน ฝีเท้า แล้ว หยุด วิ่ง, นั่ง ลง, และ ทอด สายตา ไป ยัง ลูก น้อย ที่ หิว กระหาย. |
Het schip onder de korte vaart, met een look- outs op de mast- heads, gretig het scannen van de wijde uitgestrektheid om hen heen, heeft een totaal andere lucht van degenen die betrokken zijn in de reguliere voyage. " รูปร่าง เรือแล่นเรือภายใต้ระยะสั้นที่มีลักษณะลึกหนาบางที่หัวเสา, กระหายการสแกน |
Daarna vaart Satan opnieuw in Judas door gebruik te maken van het feit dat er een opening was gekomen in Judas’ hart, dat goddeloos is geworden. หลัง จาก นั้น ซาตาน ก็ เข้า สิง ยูดา อีก ฉวย โอกาส จาก ช่วง ว่าง ใน หัวใจ ของ เขา ซึ่ง ได้ กลับ ชั่ว ไป. |
Vaart maken. เร่งความเร็ว |
19 die zeggen: Laat Hij Zich ahaasten, vaart zetten achter zijn werk, opdat wij het bzien; laat het raadsbesluit van de Heilige van Israël naderen en komen, opdat wij het leren kennen. ๑๙ ที่กล่าวว่า : ขอให้พระองค์ทรงรีบก, เร่งงานของพระองค์, เพื่อเราจะเห็นข; และขอให้คําปรึกษาของพระผู้บริสุทธิ์แห่งอิสราเอลเข้ามาใกล้และมาถึง, เพื่อเราจะรู้. |
HET indrukwekkende Levkágebergte op Kreta verdwijnt langzaam uit het zicht terwijl onze boot richting een klein plateau vaart dat uit de diepte van de Middellandse Zee oprijst. ภูเขา เลฟ คา ที่ สูง เด่น บน เกาะ ครีต ค่อย ๆ ลับ สายตา ไป ขณะ ที่ เรือ ของ เรา มุ่ง หน้า สู่ เกาะ เล็ก ๆ กลาง ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน. |
Hij raadde het zelfs af om eind september of begin oktober te vertrekken, want hij zei: „Mannen, ik bemerk dat de vaart niet zonder schade zal verlopen en met groot verlies gepaard zal gaan, niet alleen van de lading en de boot, maar ook van onze zielen” (Handelingen 27:9, 10). ท่าน ถึง กับ แนะ นํา ไม่ ให้ เดิน ทาง ใน ช่วง ปลาย เดือน กันยายน หรือ ต้น เดือน ตุลาคม โดย กล่าว ว่า “ดู ก่อน ท่าน ทั้ง หลาย, ข้าพเจ้า เห็น ว่า ซึ่ง เรา จะ แล่น ไป คราว นี้ จะ มี อันตราย และ เสียหาย มาก, มิ ใช่ แต่ ของ บรรทุก กับ เรือ กําปั่น เท่า นั้น, แต่ จะ เสีย ชีวิต ของ เรา ทั้ง หลาย ด้วย.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vaart ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา