โปแลนด์
utwór ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า utwór ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ utwór ใน โปแลนด์
คำว่า utwór ใน โปแลนด์ หมายถึง ชิ้น, ชิ้นงาน, ผลงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า utwór
ชิ้นnoun Mam nadzieję, że ten utwór dotknie i uzdrowi wasze serce, ฉันหวังว่างานชิ้นนี้จะสัมผัสและเยียวยาหัวใจคุณได้ |
ชิ้นงานnoun a później całość utworu. จากนั้นก็ต้องขัดเกลาการแสดงทั้งชิ้นงานของดนตรีที่เราแต่งขึ้น |
ผลงานnoun (przedmiot prawa autorskiego) W utworach tych wspomniał o nagrodzie, którą wierni otrzymają w ziemskim raju. ในงานเขียนของเขา มิลตันกล่าวถึงรางวัลที่ผู้ซื่อสัตย์จะได้รับในอุทยานบนแผ่นดินโลก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jednakże po rozważeniu wszystkich kwestii, które mogłyby się wyłonić, gdyby mnie poproszono o nauczenie lub zagranie utworu o treści religijnej albo nacjonalistycznej, postanowiłam zająć się czymś innym. Powierzono mi wykładanie historii powszechnej. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ต่าง ๆ ทั้ง หมด ที่ จะ เกิด ขึ้น หาก ดิฉัน เป็น ครู สอน ดนตรี อย่าง เช่น ตอน ถูก ขอ ให้ บรรเลง หรือ สอน เพลง ด้าน ศาสนา หรือ ดนตรี ที่ แสดง ความ เป็น ชาติ นิยม ดิฉัน ตัดสิน ใจ ที่ จะ ทํา งาน อื่น และ ได้ รับ การ มอบหมาย ให้ สอน ประวัติศาสตร์ โลก. |
& Kolejkuj utwory เรียงคิวเพลง |
Oceń bieżący utwór ให้เรทติ้งเพลงที่กําลังเล่นอยู่ |
Ten utwór jest o wracaniu z do domu. ดนตรีช่วงนี้จึงเป็นการเดินทางกลับบ้าน |
Pomyśl, jaka różnorodność panuje na świecie, jeśli chodzi o potrawy, stroje, utwory muzyczne, dzieła sztuki czy architekturę. จง คิด ถึง ความ หลาย หลาก ใน ด้าน อาหาร, เครื่อง นุ่งห่ม, ดนตรี, ศิลปะ, และ ที่ อยู่ อาศัย ที่ มี ตลอด ทั่ว ลูก โลก. |
Usuń z listy utworów ลบออกจากรายการเล่น |
Tęsknię za dniami, kiedy musiałem jedynie tłumaczyć pijanej fance, skąd czerpię inspirację do moich utworów. ผมใช้เวลานานมากๆ ตอนที่พยายามอธิบาย ถึงแรงบรรดาลใจในการเขียนเพลง ให้เพื่อนขี้เหล้าฟัง |
Utwór, który zagrałam został napisany przez Józefa Hofmanna. เพลงที่ดิฉันเพิ่งเล่นจบไปเป็นเพลงของ โยเซฟ ฮอฟมานน์ ค่ะ (Józef Hofmann) |
Jednakże dawniej piosenki tylko napomykały o nieprzyzwoitych rzeczach, podczas gdy większość dzisiejszych utworów zupełnie otwarcie zachęca do niemoralności. ใน อดีต ดนตรี บาง อย่าง เพียง แต่ บอก เป็น นัย หรือ ทํา ให้ นึก ถึง การ ผิด ศีลธรรม แต่ ทว่า ทุก วัน นี้ ดนตรี ส่วน ใหญ่ กลับ ส่ง เสริม ความ ต่ําทราม อย่าง โจ่งแจ้ง แบบ ที่ ไม่ เคย เป็น มา ก่อน. |
Moje myśli nie zostawili utworu, i nie mogę znaleźć ścieżki ponownie. ความคิดของฉันไม่เคยมีใครติดตามไม่มีและผมก็ไม่สามารถหาเส้นทางอีกครั้ง |
Przenoszenie utworów na urządzenie mediów กําลังถ่ายโอนแฟ้มลงไปยังอุปกรณ์เล่นสื่อ |
Utwór ten najwyraźniej został częściowo osnuty na przygodach Szkota Alexandra Selkirka, który jakieś cztery lata żył samotnie na tej wyspie. นวนิยาย เรื่อง นี้ ดู เหมือน อาศัย แนว เรื่อง การ ผจญ ภัย ของ อะเล็กซานเดอร์ เซลเคิร์ก ชาว สกอต คน หนึ่ง ซึ่ง มี ชีวิต อยู่ คน เดียว บน เกาะ นั้น เป็น เวลา ราว ๆ สี่ ปี. |
Ten poruszający utwór napisał lojalny chwalca Jehowy Dawid, który napotkał w życiu wiele udręk i przeciwności. เพลง สรรเสริญ ที่ กระตุ้น ใจ บท นี้ เขียน โดย ดาวิด ผู้ นมัสการ ที่ ภักดี ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง เผชิญ ความ ลําบาก และ ข้อ ท้าทาย มาก มาย ใน ชีวิต. |
• Jeżeli będzie muzyka, czy wybraliście tylko stosowne utwory? • ถ้า จะ มี การ เล่น ดนตรี คุณ ได้ เลือก เฉพาะ เพลง ที่ เหมาะ สม เท่า นั้น ไหม? |
Szem-Tob zamieścił hebrajski tekst Ewangelii według Mateusza w swym utworze polemicznym ‘Éwen bòchan. เชม-โทบ คัด ลอก สําเนา ภาษา ฮีบรู ของ พระ ธรรม มัดธาย ใน งาน เขียน เชิง โต้ แย้ง ของ เขา ชื่อ เอʹเวนโบʹชาน. |
Chcielibyśmy zagrać dla was drobny utwór autorstwa jednego z najważniejszych kompozytorów Ameryki. autorstwa jednego z najważniejszych kompozytorów Ameryki. ในทวีปอเมริกาทั้งหมด และพวกเราอยากจะบรรเลงผลงานดนตรีชิ้นเล็กๆสําหรับทุกท่าน |
Numer utworu หมายเลขเพลง |
Podczas greckich świąt deklamowano z głowy najstarsze zachowane greckie utwory poetyckie, Iliadę i Odyseję, co biorąc pod uwagę ich imponujące rozmiary, było nie lada osiągnięciem! มหา กาพย์ ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ของ ชาว กรีก ที่ ยัง หลง เหลือ อยู่ เรื่อง อีเลียด และ ออดีซี ถูก นํา มา ขับ ร้อง กัน สด ๆ ใน เทศกาล ต่าง ๆ ของ ชาว กรีก—นับ ว่า น่า ทึ่ง จริง ๆ เมื่อ คํานึง ถึง ความ ยาว เป็น พิเศษ ของ มหา กาพย์ เหล่า นี้! |
Utwory, które Dawid komponował pod natchnieniem Bożym, są wyjątkowe z wielu względów. เพลง ที่ ดาวิด แต่ง ขึ้น โดย ได้ รับ การ ดล ใจ จาก พระเจ้า นั้น เป็น เลิศ ใน หลาย ทาง. |
Wewnętrzne: Pozycja w utworze, na której ma być wznowione odtwarzanie ภายใน: ตําแหน่งภายในเพลงที่จะทําการเล่นต่อเมื่อเริ่มโปรแกรม |
Komentarz do utworu หมายเหตุของเพลง |
W świetle prawa o tym, czy użycie jest dozwolone, decyduje jego cel i charakter, natura użytego materiału, jego stosunek do całości utworu, a także efekt rynkowy, jaki wykorzystanie może wywrzeć na dzieło objęte prawem autorskim. ภายใต้กฎหมายนี้ การพิจารณาถึงการใช้งานที่เหมาะสมนั้นตัดสินจากวัตถุประสงค์และลักษณะของ การใช้งาน ลักษณะของผลงานลิขสิทธิ์ ปริมาณและความสมบูรณ์ของผลงาน ที่ใช้ที่มีความเกี่ยวข้องกับผลงานโดยรวม และผลกระทบของการใช้ ที่มีต่อตลาดเป้าหมายของผลงานลิขสิทธิ์ |
W płaskim terenie gdzieniegdzie sterczą spod warstwy gleby utwory granitowe wygładzone przez deszcz i wiatr — doskonałe punkty obserwacyjne dla lwów i panter. ใน บาง พื้น ที่ หิน แกรนิต ซึ่ง ถูก ลม และ ฝน ขัด สี จน เรียบ โผล่ พ้น ผิว ดิน ขึ้น มา ตั้ง ตระหง่าน จาก ที่ ราบ และ กลาย เป็น ที่ สังเกตการณ์ อย่าง ดี สําหรับ สิงโต และ เสือ ดาว. |
Ducha tamtych pełnych przemocy czasów oddaje utwór ułożony przez Lamecha, w którym przechwala się on, jak to zabił pewnego młodzieńca, rzekomo w obronie własnej (Rodzaju 4:23, 24). (เยเนซิศ 4:8) ลาเม็ค แต่ง บท กวี ที่ โอ้อวด ว่า เขา ได้ ฆ่า ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง อย่าง ไร โดย อ้าง ว่า ทํา ไป เพื่อ ป้องกัน ตัว เอง ซึ่ง สะท้อน ให้ เห็น ถึง การ นิยม ความ รุนแรง ใน สมัย นั้น. |
Reagują, gdy rozumiemy znaczenie zdania, ale nie podczas złożonych operacji myślowych, takich jak liczenie w pamięci, czy przechowywanie informacji w pamięci albo docenianie złożonej struktury utworu muzycznego. คือจะตอบสนอง เมื่อเราเข้าใจประโยคในภาษา แต่จะไม่ตอบสนอง เมื่อต้องทํางานซับซ้อนทางใจอื่น ๆ เช่นการคิดเลขในใจ หรือพยายามที่จะจําข้อมูล หรือเมื่อกําลังเกิดความสุขในการฟัง เสียงดนตรีที่มีโครงสร้างซับซ้อน |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ utwór ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน