สวีเดน
uttråkad ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uttråkad ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uttråkad ใน สวีเดน
คำว่า uttråkad ใน สวีเดน หมายถึง เบื่อ, น่าเบื่อ, ซึ่งรู้สึกเบื่อหน่าย, ความเบื่อ, เบื่อหน่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uttråkad
เบื่อ(bored) |
น่าเบื่อ(bored) |
ซึ่งรู้สึกเบื่อหน่าย(bored) |
ความเบื่อ
|
เบื่อหน่าย(fed up) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ser du vad ett uttråkat sinne kan trolla fram? รู้มั้ยว่าอะไรทําให้หายเบื่อได้ |
Var du för uttråkad för att se mönstret? หรือเพราะตอนนั้นมัวแต่นั่งเบื่อ เลยไม่สังเกตเห็นรูปแบบคดี |
Framför oss ligger den spännande möjligheten att vi aldrig behöver bli uttråkade, utan att vi alltid kommer att ha något nytt att upptäcka. เรา มี ความ หวัง ที่ น่า ตื่นเต้น ว่า ใน อนาคต เรา จะ ได้ สํารวจ สิ่ง ใหม่ ๆ อยู่ เสมอ โดย ไม่ มี วัน เบื่อ เลย. |
Om det orätta uppförandet beror på att du känner dig sårad eller lider av smärtor eller helt enkelt känner dig uttråkad, kan det vara till stor hjälp att tala om saken med en medkännande person som lyssnar. — Ordspråken 12:25. ถ้า ความ เจ็บ ช้ํา, ความ ปวดร้าว, หรือ เพียง แค่ ความ เบื่อ หน่าย อยู่ เบื้อง หลัง การ ประพฤติ ผิด นั้น การ พูด คุย ถึง เรื่อง ต่าง ๆ กับ ผู้ ฟัง ที่ มี ความ เห็น อก เห็นใจ ก็ อาจ ช่วย ได้ มาก.—สุภาษิต 12:25. |
Fly fullständigt från sådant som diskussioner som inte leder någon vart, ett onormalt intresse för sex, att stå ute och hänga, att bara sitta uttråkad och sysslolös och att klaga över att dina föräldrar inte förstår dig. จง หนี ให้ ไกล อย่าง เด็ดขาด จาก การ สนทนา ที่ ไร้ จุด มุ่ง หมาย, จาก การ ปล่อย เวลา ให้ เสีย เปล่า, จาก การ ฝักใฝ่ กามารมณ์ อย่าง ผิด ธรรมดา, จาก การ อยู่ เฉย ๆ แล้ว เบื่อ หน่าย และ จาก การ โอด ครวญ ว่า พ่อ แม่ ไม่ เข้าใจ คุณ. |
* Begränsa användningen av tekniken när du är uttråkad, ensam, arg, ängslig, stressad eller trött, eller när du har andra känslor som gör dig sårbar och utsatt. * จํากัดการใช้เทคโนโลยีเมื่อท่านรู้สึกเบื่อ เหงา โกรธ กังวล เครียด หรือเหนื่อย หรือเมื่อท่านรู้สึกถึงอารมณ์ใดก็ตามที่ทําให้ท่านอ่อนแอหรือหวั่นไหวง่าย |
Han är fullständigt uttråkad och säger beklagande: ”Jag har ingenting att göra.” เบื่อ แทบ ตาย เขา คร่ํา ครวญ ว่า “ผม ไม่ รู้ จะ ทํา อะไร.” |
Hon är uttråkad och frustrerad. เบื่อแล้วก็หงุดหงิด |
Uttråkad. เบื่อเต็มทนแระ |
Låter som du är uttråkad hemma. ดูเหมือนว่าเค้าเบื่อตอนอยู่บ้านนะ |
Jag kan inte komma ihåg att jag någonsin kände mig uttråkad. ฉัน จํา ไม่ ได้ ว่า เคย รู้สึก เบื่อ หน่าย หรือ เปล่า. |
Ibland smiter ungdomar hemifrån helt enkelt för att de är uttråkade och vill ha lite roligt med sina kompisar. บาง ครั้ง เยาวชน แอบ หนี เที่ยว เพียง เพราะ เขา รู้สึก เบื่อ หน่าย และ ต้องการ สนุก กับ เพื่อน ๆ. |
Jag är uttråkad. ฉันเริ่มจะเบื่อแล้ว |
Så uttråkade att det inte har nåt bättre för sig. พวกมันเบื่อเพราะไม่มีอะไรทํา |
Uttråkade och tråkiga lärare ครู ที่ รู้สึก เบื่อ แถม เป็น คน น่า เบื่อ |
Ungarna är uttråkade. อืมม พวกเด็ก ๆ เบื่อกันมากเลย |
De behöver inte nödvändigtvis vara bråkmakare, men om det finns en stor grupp uttråkade ungdomar, som ingen har uppsikt över och som har massor med ledig tid, kan det lätt utmynna i problem. ใช่ ว่า พวก เขา จะ เป็น ผู้ ก่อ ความ วุ่นวาย เสมอ ไป แต่ ทว่า หนุ่ม สาว กลุ่ม ใหญ่ ที่ เบื่อ หน่าย ขาด การ ควบคุม ดู แล บวก กับ มี เวลา ว่าง มาก ก็ อาจ ยัง ผล ให้ เกิด ความ วุ่นวาย อย่าง ง่าย ดาย. |
Uttråkad. น่าเบื่อ |
Jag berättade för allmänläkaren på skolan om vad jag uppfattade vara det verkliga problemet: ångest, låg självkänsla, samt oro för framtiden, och möttes med uttråkad likgiltighet tills jag nämnde rösten, varpå han tappade sin penna, snurrade runt och började fråga ut mig med genuint intresse. ฉันใช้เวลาระยะหนึ่งเพื่อพูดคุยกับแพทย์ประจํามหาวิทยาลัย ถึงสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นปัญหาที่แท้จริง ไม่ว่าจะเป็น ความวิตกกังวล การประเมินค่าตัวเองต่ําต้อย ความกลัวเกี่ยวกับอนาคต ซึ่งดูคุณหมอจะเบื่อและไม่ใส่ใจกับเรื่องพวกนั้นมากนัก จนกระทั่งฉันเอ่ยเรื่องเสียงพูดในหัว คุณหมอก็หยุดวางปากกาลง หมุนตัวมาหาฉัน แล้วเริ่มถามคําถามต่างๆกับฉันด้วยความสนใจจริง |
Tom är uttråkad. ทอมเบื่อ |
Så om du inte röker eller stressäter, kanske du, när du känner att du måste kolla dina mail när du är uttråkad, eller försöker distrahera dig på jobbet, eller kanske tvångsmässigt svarar på ett textmeddelande när du kör bil, kan se om du kan komma åt den naturliga förmågan, att bara vara nyfiket medveten om vad som händer i din kropp och i ditt huvud i det ögonblicket. เมื่อคุณไม่อยากสูบบุหรี่ ไม่อยากกินตอนเครียดแล้ว ครั้งหน้า เมื่อคุณรู้สึก อยากจะเช็คอีเมลตอนที่เบื่อ ๆ หรือพยายามจะเบี่ยงเบนความสนใจ ออกจากงานของตัวเอง หรือการพยายามตอบข้อความ ตอนที่กําลังขับรถ ลองใช้ความสามารถตามธรรมชาติของเรานี้ ลองรู้ตัวจากความอยากรู้ ว่ากําลังเกิดอะไรขึ้นในร่างกายและความคิด กําลังเกิดอะไรขึ้น ณ เวลานั้น |
Jobbet gjorde mig uttråkad, så jag började som kravallpolis i Moskva och arbetade som närstridsinstruktör. ผม จึง ไป ทํา งาน ใน หน่วย ปราบ จลาจล ของ มอสโก และ เป็น ครู สอน การ ต่อ สู้ ด้วย มือ เปล่า. |
Till en början tyckte jag om det, men så småningom gjorde det mig uttråkad. ที แรก ผม ชอบ ความ เป็น อยู่ แบบ นี้ แต่ ผม ค่อย ๆ รู้สึก เบื่อ หน่าย. |
ATT förse miljontals uttråkade människor med ett oräkneligt antal nöjen och förströelser har blivit en lukrativ affär i våra dagar. การ จัด หา ความ สนุกสนาน ไม่ รู้ จบ สิ้น ให้ ลูก ค้า หลาย ล้าน คน ที่ รู้สึก เบื่อ หน่าย นั้น เดี๋ยว นี้ ได้ กลาย เป็น ธุรกิจ ใหญ่ ไป แล้ว. |
”Ät en varierad kost för att undvika att bli uttråkad”, rekommenderar en dietist. “จง กิน อาหาร หลาก หลาย เพื่อ จะ ไม่ เบื่อ” ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน การ ควบคุม อาหาร แนะ นํา ไว้. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uttråkad ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้