สวีเดน
upplåta ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า upplåta ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ upplåta ใน สวีเดน
คำว่า upplåta ใน สวีเดน หมายถึง ทลาย, เช่า, พังทลาย, ทรุด, ถล่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า upplåta
ทลาย
|
เช่า
|
พังทลาย
|
ทรุด
|
ถล่ม
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Också de behöver lära känna de goda nyheterna om den kommande nya världen under Guds kungarike, då ett mirakulöst botande skall ske och då ”de dövas öron ... kommer att upplåtas”. — Jesaja 35:5. คน เหล่า นี้ ด้วย ที่ จําเป็น ต้อง ได้ เรียน รู้ เกี่ยว กับ ข่าว ดี เรื่อง โลก ใหม่ ที่ กําลัง จะ มา ถึง ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า เพราะ ว่า ที่ นั่น จะ มี การ เยียว ยา รักษา อย่าง อัศจรรย์ และ “หู ของ คน หู หนวก จะ ได้ ยิน.”—ยะซายา 35:5, ล. |
13 Vid bokstudiet: Vi uppskattar att våra bröder är gästfria och upplåter sitt hem för församlingens möten. 13 ที่ การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม: เรา หยั่ง รู้ ค่า ความ เอื้อเฟื้อ ของ พี่ น้อง ที่ ยอม ให้ ใช้ บ้าน ของ ตน สําหรับ การ ประชุม ประชาคม. |
Vi kan hysa tillit till Jehova Gud, honom om vilken bibeln säger: ”Du upplåter din hand och mättar allt levande med nåd.” เรา สามารถ มี ความ มั่น ใจ ใน พระ ยะโฮวา พระเจ้า ได้ พระองค์ ผู้ ซึ่ง พระ คัมภีร์ ไบเบิล แถลง ว่า “พระองค์ ทรง แบ พระ หัตถ์ ประทาน แก่ สรรพสัตว์ ที่ มี ชีวิต อยู่ ให้ อิ่ม ตาม ความ ประสงค์.” |
Vidare ger Bibeln följande löfte: ”På den tiden kommer de blindas ögon att öppnas, och de dövas öron, de kommer att upplåtas. ” นอก จาก นี้ พระ คัมภีร์ สัญญา ว่า “ขณะ นั้น ตา ของ คน ตา บอด จะ เห็น ได้, และ หู ของ คน หู หนวก จะ ยิน ได้. |
(Uppenbarelseboken 21:4) Profeten Jesaja gör bilden fullständigare, när han säger: ”På den tiden kommer de blindas ögon att öppnas, och de dövas öron, de kommer att upplåtas. (วิวรณ์ 21:4, ล. ม.) ผู้ พยากรณ์ ยะซายา เสนอ ภาพ ที่ ครบ ถ้วน โดย กล่าว ว่า “ใน เวลา นั้น ตา ของ คน ตา บอด จะ ถูก เปิด และ หู ของ คน หู หนวก จะ ได้ ยิน. |
Guds ord säger: ”Då skall de blindas ögon öppnas och de dövas öron upplåtas. พระ วจนะ ของ พระเจ้า บอก ว่า “ขณะ นั้น ตา ของ คน ตา บอด จะ เห็น ได้ และ หู ของ คน หู หนวก จะ ยิน ได้. |
För sammankomsten i Chorzów erbjöd sig de polska vittnena att upplåta sina hem för närmare 13 000 gäster från Östeuropa. ตัว อย่าง เช่น สําหรับ การ ประชุม ที่ ชอร์โซว์ พยาน ฯ ชาว โปแลนด์ ยินดี เปิด บ้าน ต้อนรับ แขก เกือบ 13,000 คน จาก ยุโรป ตะวัน ออก. |
Kan du upplåta ditt hem? คุณ จะ เสนอ ให้ ใช้ บ้าน ของ คุณ ได้ ไหม? |
(Jesaja 33:24) De som redan drabbats av invalidiserande sjukdomar får det hjärtevärmande löftet: ”På den tiden kommer de blindas ögon att öppnas, och de dövas öron, de kommer att upplåtas. (ยะซายา 33:24) ส่วน คน เหล่า นั้น ที่ พิการ อยู่ แล้ว คํา สัญญา ที่ ทํา ให้ หัวใจ อบอุ่น คือ “ขณะ นั้น ตา ของ คน ตา บอด จะ เห็น ได้, และ หู ของ คน หู หนวก จะ ยิน ได้. |
9 ”På den tiden kommer de blindas ögon att öppnas, och de dövas öron, de kommer att upplåtas. 9 “ขณะ นั้น ตา ของ คน ตา บอด จะ เห็น ได้ และ หู ของ คน หูหนวก จะ ยิน ได้. |
Då kommer följande profetia att gå i uppfyllelse i såväl bokstavlig som andlig bemärkelse: ”På den tiden kommer de blindas ögon att öppnas, och de dövas öron, de kommer att upplåtas. ครั้น แล้ว ทั้ง ใน ความหมาย ตาม ตัว อักษร และ ใน ความหมาย ฝ่าย วิญญาณ “ตา ของ คน ตา บอด จะ เห็น ได้, และ หู ของ คน หู หนวก จะ ยิน ได้. |
(Matteus 7:11) Vilken ära det kommer att skänka den Allrahögste, när de blindas ögon öppnas, de dövas öron upplåts och de lama går, hoppar och springer! — Jesaja 35:5, 6. (มัดธาย 7:11) นั่น จะ นํา การ ยกย่อง สรรเสริญ สัก เพียง ไร มา สู่ พระ ผู้ สูง สุด เมื่อ ตา ของ คน ตา บอด เห็น ได้, หู ของ คน หู หนวก ได้ ยิน, และ คน ง่อย เดิน, กระโดด, และ วิ่ง ได้!—ยะซายา 35:5, 6. |
Kan du upplåta ditt hem för bokstudiet? คุณ จะ เสนอ ให้ บ้าน ของ คุณ เป็น ที่ ตั้ง กลุ่ม การ ศึกษา ได้ ไหม? |
Bibeln ger oss löftet: ”På den tiden kommer de blindas ögon att öppnas, och de dövas öron, de kommer att upplåtas. พระ คัมภีร์ สัญญา ว่า “ขณะ นั้น ตา ของ คน ตา บอด จะ เห็น ได้, และ หู ของ คน หู หนวก จะ ยิน ได้. |
I stället kommer följande löfte att uppfyllas: ”På den tiden kommer de blindas ögon att öppnas, och de dövas öron, de kommer att upplåtas. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น “ขณะ นั้น ตา ของ คน ตา บอด จะ เห็น ได้, และ หู ของ คน หู หนวก จะ ยิน ได้. |
Bibeln utlovar: ”Då skall de blindas ögon öppnas och de dövas öron upplåtas. พระ คัมภีร์ สัญญา ว่า “ขณะ นั้น ตา ของ คน ตา บอด จะ เห็น ได้ และ หู ของ คน หู หนวก จะ ยิน ได้. |
Ja, jag uppskattar att du behöver extra tid för att upplåta området, men det här är en fråga om nationens säkerhet. ใช่, ผม-ผมซาบซึ้ง ที่คุณอนุญาตให้ผมใช้พื้นที่นั้น |
(Romarna 1:11, 12) Och de som i likhet med Aquila och Priscilla upplåter sina hem för möten, kanske ett församlingsbokstudium, har glädjen och tillfredsställelsen att på det sättet kunna bidra till att främja den sanna gudsdyrkan. (โรม 1:11,12) และ ดัง ที่ อะกูลา กับ ปริศกีลา ได้ กระทํา คน เหล่า นั้น ที่ เปิด บ้าน ของ ตน เป็น ที่ ประชุม บาง ที การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม ย่อม มี ความ ปีติ ยินดี และ อิ่ม ใจ ที่ เขา สามารถ เอื้อ ประโยชน์ โดย วิธี นี้ เพื่อ การ ขยาย ตัว ของ การ นมัสการ แท้. |
69 i mitt namn skall de öppna de blindas ögon och upplåta de dövas öron, ๖๙ ในนามของเราพวกเขาจะเปิดตาของคนตาบอด, และเปิดหูของคนหูหนวก; |
Profeten Jesaja skrev: ”På den tiden kommer de blindas ögon att öppnas, och de dövas öron, de kommer att upplåtas. ผู้ พยากรณ์ ยะซายา เขียน ว่า “ใน เวลา นั้น ตา ของ คน ตา บอด จะ ถูก เปิด และ หู ของ คน หู หนวก จะ ได้ ยิน. |
Mötena för tjänst ingår i församlingens verksamhet, så det är en förmån att få upplåta sitt hem. การ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ เป็น ส่วน ขยาย ของ การ ประชุม ประชาคม ดัง นั้น การ ให้ ใช้ บ้าน ของ คุณ เป็น ที่ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ ถือ ว่า เป็น สิทธิ พิเศษ จริง ๆ. |
Han sjöng också: ”Ja, upplåtandet av dina ord ger ljus, ger de oerfarna förstånd.” ท่าน ยัง ได้ ร้อง เพลง อีก ด้วย ว่า “การ อธิบาย พระ วจนะ ของ พระองค์ เป็น ที่ ให้ ใจ สว่าง; และ กระทํา คน ที่ มี ปัญญา น้อย [“ขาด ประสบการณ์,” ล. ม.] |
En annan kristen vill bli jordbrukare (eller föda upp boskap), men det finns ingen mark tillgänglig, så han måste göra det tillsammans med någon som är villig att upplåta mark åt honom mot en andel i den vinst som kan bli resultatet. คริสเตียน อีก คน หนึ่ง ต้องการ ทํา การ เกษตร (หรือ ทํา ปศุสัตว์ สัก อย่าง หนึ่ง) แต่ ไม่ มี ที่ ดิน ดัง นั้น เขา คง ต้อง ทํา กิจการ นั้น ร่วม กับ ใคร สัก คน ที่ เต็ม ใจ จะ ให้ เขา เช่า ที่ ดิน โดย ขอ แบ่ง ผล กําไร. |
I stället är mer än 600 vittnen för Jehova i Namibia djupt tacksamma mot sin himmelske Fader, och de kan nu säga: ”Ja, upplåtandet av dina ord ger ljus, ger de oerfarna förstånd.” — Psalm 119:130. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พยาน พระ ยะโฮวา กว่า 600 คน ใน นามิเบีย รู้สึก ขอบพระคุณ พระ บิดา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ อย่าง สุด ซึ้ง และ เดี๋ยว นี้ พวก เขา สามารถ กล่าว ว่า “การ อธิบาย พระ วจนะ ของ พระองค์ เป็น ที่ ให้ ใจ สว่าง; และ กระทํา คน ที่ มี ปัญญา น้อย ให้ มี ความ เข้าใจ.”—บทเพลง สรรเสริญ 119:130. |
17 Det finns inget som är hemligt som inte skall auppenbaras. Det finns ingen mörkrets gärning som inte skall komma fram i ljuset, och det finns inget som är förseglat på jorden som inte skall upplåtas. ๑๗ ไม่มีเรื่องใดซึ่งเป็นความลับแล้วจะไม่ได้รับการเปิดเผยก; ไม่มีงานแห่งความมืดใดจะไม่ทําให้ประจักษ์ในความสว่าง; และไม่มีสิ่งใดที่ผนึกไว้บนแผ่นดินโลกแล้วจะไม่คลายออก. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ upplåta ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้