สวีเดน
uppfostran ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uppfostran ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uppfostran ใน สวีเดน
คำว่า uppfostran ใน สวีเดน หมายถึง การศึกษา, ความรู้จากการศึกษา, ความรู้, การอบรม, การเลี้ยงดู หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uppfostran
การศึกษา(training) |
ความรู้จากการศึกษา(education) |
ความรู้(education) |
การอบรม(training) |
การเลี้ยงดู(upbringing) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Ordspråken 4:3) Kung Salomo hade tydligtvis sin uppfostran i kärt minne. (สุภาษิต 4:3, ล. ม.) ดู เหมือน ว่า กษัตริย์ ทรง ระลึก ถึง การ ที่ ท่าน ได้ รับ การ อบรม เลี้ยง ดู ด้วย ความ รักใคร่. |
Vi fick också vad man kan kalla en fri religiös uppfostran, eftersom våra föräldrar inte gick i kyrkan. เรา ยัง ได้ รับ การ เลี้ยง ดู ชนิด ที่ ไม่ ค่อย จะ มี กฎเกณฑ์ แน่นอน ทาง ศาสนา เพราะ คุณ พ่อ คุณ แม่ ไม่ ได้ ไป โบสถ์ เป็น ประจํา. |
Filon kände väl till motsättningarna, eftersom han fått en grekisk utbildning och en judisk uppfostran. ฟิโล ได้ รับ การ ศึกษา แบบ ชาว กรีก แต่ ถูก เลี้ยง ดู แบบ ชาว ยิว เขา จึง คุ้น เคย ดี กับ ความ ขัด แย้ง ดัง กล่าว. |
Bibeln behandlar allt från etik till arbetsmoral och från uppfostran av barn till tillbedjan av Gud och utelämnar inget viktigt. คัมภีร์ ไบเบิลไม่ ละ เว้น เรื่อง ใด ที่ สําคัญ ตั้ง แต่ เรื่อง ศีลธรรม ไป จน ถึง หลัก จรรยา ใน การ ทํา งาน และ ตั้ง แต่ เรื่อง การ อบรม เด็ก ไป จน ถึง การ นมัสการ พระเจ้า. |
Fick ni en religiös uppfostran? วิธีนี้จะทําให้ผมมีโอกาสที่จะรู้จักคุณ พักจากงานของผม |
Men det har inget samband med uppfostran och orsakas inte av en känslomässigt torftig uppväxtmiljö. อย่าง ไร ก็ ตาม กลุ่ม อาการ นี้ ไม่ ได้ เกิด จาก การ ขาด ความ รัก ความ อบอุ่น หรือ วิธี ที่ เด็ก ได้ รับ การ เลี้ยง ดู. |
En grupp forskare lyckades spåra upp en hel del av dessa barn, som nu var i medelåldern, för att studera de långsiktiga verkningarna av deras uppfostran. พวก นัก วิจัย ทํา การ สืบ เสาะ จน พบ เด็ก เหล่า นี้ หลาย คน ซึ่ง ปัจจุบัน อยู่ ใน วัย กลาง คน เพื่อ จะ หยั่ง เห็น เข้าใจ ถึง ผล กระทบ ระยะ ยาว จาก การ เลี้ยง ดู ที่ พวก เขา ได้ รับ. |
Carolyn, en ensamstående mor till en ung pojke som heter Joseph, är nöjd med den uppfostran hon ger honom. แคโรลิน มารดา ไร้ คู่ ที่ มี ลูก ชาย วัย เยาว์ ชื่อ โจเซฟ รู้สึก พอ ใจ กับ วิธี ที่ เขา กําลัง เติบโต ขึ้น. |
Föräldrar som lyckas bra med sin uppfostran är resonliga mot sina barn. บิดา มารดา ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ย่อม แสดง ความ มี เหตุ ผล เมื่อ ปฏิบัติ ต่อ ลูก. |
Jag har alltid velat ha möjlighet att lära mina barn olika ting och övervaka deras uppfostran. ตั้ง แต่ ไหน แต่ ไร ดิฉัน ต้องการ จะ สอน ทารก และ ดู เขา เติบโต ขึ้น. |
Mamma gav mig en judisk uppfostran och skickade mig till yeshivan, den judiska skolan. แม่ ได้ เลี้ยง ดู ฉัน ตาม ขนบธรรมเนียม ของ ชาว ยิว และ ส่ง ฉัน ไป เข้า โรง เรียน เยชิวา หรือ โรง เรียน สอน ศาสนา ยิว. |
• Hur kom den fina uppfostran som de fyra hebreiska ungdomarna hade fått att sättas på prov i Babylon? • การ ได้ รับ การ เลี้ยง ดู ที่ ดี ของ เด็ก หนุ่ม ชาว ฮีบรู สี่ คน ถูก ทดสอบ อย่าง ไร ใน บาบูโลน? |
I sådana familjer är fadern ofta en främling för sina barn, och de får därför ingen hjälp eller uppfostran av honom. ใน ครอบครัว ดัง กล่าว บ่อย ครั้ง ที่ พ่อ กลาย เป็น คน แปลก หน้า สําหรับ ลูก ๆ ของ เขา ด้วย เหตุ นี้ พวก เขา จึง ไม่ ได้ รับ ประโยชน์ จาก ความ ช่วยเหลือ และ การ อบรม จาก พ่อ ของ เขา. |
Han tar hänsyn till förmildrande omständigheter som miljö, uppfostran, okunnighet och det faktum att vi människor är ofullkomliga. พระองค์ ทรง พิจารณา ว่า มี เหตุ อัน ควร ที่ จะ ลด หย่อน ผ่อน โทษ หรือ ไม่ เช่น ความ อ่อนแอ ที่ เกิด จาก ความ ผิด บาป ของ มนุษย์ สภาพ แวด ล้อม การ อบรม เลี้ยง ดู ของ พ่อ แม่ และ ความ รู้ เท่า ไม่ ถึง การณ์. |
(Ordspråken 29:22) På samma sätt kan en flicka som växer upp med en sådan uppfostran bli ”en ilsken och grälsjuk hustru”. (สุภาษิต 29:22) ใน ทํานอง เดียว กัน เด็ก ผู้ หญิง ที่ เติบโต ใน สภาพ นั้น อาจ กลาย เป็น “หญิง ปาก ร้าย และ ขี้ โมโห.” |
I deras ögon var Jobs trohet, hans uppfostran av sina barn, hans förhållande till Gud och de barmhärtighetsgåvor han hade gett av noll och intet värde. ใน ทัศนะ ของ คน เหล่า นั้น ความ ซื่อ สัตย์ ของ โยบ ใน อดีต, การ อบรม เลี้ยง ดู ครอบครัว, สัมพันธภาพ กับ พระเจ้า, และ ทาน ที่ ท่าน เคย แจก จ่าย เป็น สิ่ง ไร้ ค่า ทั้ง สิ้น. |
Mycket beror på vilken uppfostran – eller brist på uppfostran – man fått hemifrån. หลาย อย่าง ขึ้น อยู่ กับ การ ฝึก อบรม—หรือ การ ขาด การ ฝึก อบรม—ที่ คน เรา ได้ รับ จาก บิดา มารดา. |
Mose fick en uppfostran som var förbehållen egyptiska aristokrater. โมเซ ได้ รับ การ เลี้ยง ดู มา ใน แบบ ที่ ผู้ ดี ชาว อียิปต์ เท่า นั้น จึง จะ ได้ รับ. |
□ Var eniga i uppfostran och tuktan av barnen ▫ ร่วม ประสาน กัน ใน การ เลี้ยง ดู และ อบรม บุตร |
Med två små barn i familjen kände vi båda ett behov av att få andlig vägledning i vår uppfostran av dem. เมื่อ มี ลูก ที่ เริ่ม เดิน เตาะแตะ และ ทารก แรก เกิด อีก คน ใน ครอบครัว เรา สอง คน สํานึก ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ ได้ รับ การ ชี้ นํา ฝ่าย วิญญาณ เพื่อ เลี้ยง ดู ครอบครัว ของ เรา. |
Finns det många godtagbara alternativ man kan välja mellan, beroende på vilken uppfostran man har och hur man ser på livet? มี ทาง ที่ ยอม รับ ได้ หลาย ทาง ให้ เลือก ซึ่ง ขึ้น อยู่ กับ วิธี ที่ คน เรา ได้ รับ การ เลี้ยง ดู และ วิธี ที่ เขา มอง ดู เรื่อง ต่าง ๆ อย่าง นั้น ไหม? |
”Jag fick en pietistisk uppfostran.” ฉัน เติบโต ใน ครอบครัว ที่ เคร่ง ศาสนา.” |
Karla var katolik, men jag hade inte fått någon religiös uppfostran alls. เรา เติบโต ใน เมือง เดียว กัน แต่ ขณะ ที่ คาร์ลา นับถือ ศาสนา นิกาย คาทอลิก ผมไม่ มี พื้นเพ ทาง ศาสนา. |
Ádám föddes i Paks i Ungern 1922 och fick en protestantisk uppfostran. อาดัม เกิด ใน เมือง ปาคช์ ฮังการี เมื่อ ปี 1922 และ ได้ รับ การ อบรม เลี้ยง ดู ให้ เป็น โปรเตสแตนต์. |
(Kolosserna 3:9, 10) Har du svårt att visa tillgivenhet på grund av din uppfostran? (โกโลซาย 3:9, 10) การ อบรม เลี้ยง ดู ใน วัย เด็ก ทํา ให้ คุณ กลาย เป็น คน ที่ แสดง ความ รัก ไม่ เป็น ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uppfostran ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้