umstritten ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า umstritten ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ umstritten ใน เยอรมัน
คำว่า umstritten ใน เยอรมัน หมายถึง การโต้เถียง, การวิวาท, ที่ต้องคัดค้าน, การอภิปราย, โต้แย้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า umstritten
การโต้เถียง(moot) |
การวิวาท
|
ที่ต้องคัดค้าน
|
การอภิปราย(moot) |
โต้แย้ง(moot) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vielleicht haben Sie sich auch schon gefragt: Warum ist das Thema Religion so umstritten?“ บาง ที คุณ สงสัย ว่า ทําไม ศาสนา ถึง เป็น เรื่อง ที่ ก่อ ความ ไม่ ลง รอย และ ทํา ให้ โต้ เถียง กัน.” |
Gestützt auf diese Zeitangaben schrieb er dann sein umstrittenes Werk, das die Menschheit aus dem Mittelpunkt des Universums rückte. โดย อาศัย ข้อมูล เหล่า นี้ โคเพอร์นิคัส เริ่ม ทํา เอกสาร ที่ เป็น เหตุ ให้ เกิด ความ ขัด แย้ง ซึ่ง กล่าว ว่า โลก แห่ง มนุษยชาติ ไม่ ใช่ ศูนย์กลาง ของ เอกภพ. |
Ein umstrittenes Manuskript ขัด แย้ง กัน ใน เรื่อง ต้น ฉบับ |
Wie es in dem Buch The Oxford Illustrated History of the Bible heißt, waren „einige Passagen, in denen es um die Person Christi und die Heilige Dreifaltigkeit geht“, unter Gelehrten äußerst umstritten. หนังสือ ประวัติ คัมภีร์ ไบเบิล ประกอบ ภาพ ของ ออกซฟอร์ด กล่าว ว่า “ข้อ ความ ต่าง ๆ ที่ กล่าว ถึง สถานภาพ ของ พระ คริสต์ และ พระ ตรีเอกานุภาพ อัน ศักดิ์สิทธิ์” เคย เป็น เรื่อง ที่ ถกเถียง กัน มาก ใน หมู่ ผู้ เชี่ยวชาญ. |
Unter Wissenschaftlern ist diese Frage umstritten. ใน หมู่ นัก วิทยาศาสตร์ คํา ถาม นี้ ยัง เป็น ที่ ถกเถียง กัน. |
Was bringt die Zukunft den weltweit 70 Millionen Menschen, die gemäß einer umstrittenen Angabe zur anglikanischen Kirchengemeinschaft gehören? มี อะไร รอ อยู่ ข้าง หน้า สําหรับ สมาชิก คริสตจักร แองกลิกัน ทั่ว โลก ซึ่ง ตาม คํา กล่าว อ้าง ที่ ยัง ถกเถียง กัน อยู่ มี จํานวน ถึง 70 ล้าน คน? |
Bluttransfusionen — Die lange Geschichte eines umstrittenen Verfahrens การ ถ่าย เลือด—ประวัติ อัน ยาว นาน ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย การ โต้ แย้ง |
Die Streitfrage, Gottes Herrschaft gegen Satans Herrschaft, war in den Tagen Hiobs heiß umstritten. การ ปกครอง ของ พระเจ้า หรือ ของ ซาตาน เกิด เป็น ประเด็น ขึ้น และ ประเด็น นั้น ปรากฏ เด่น ที เดียว ใน สมัย ของ โยบ. |
Dies ist eher umstritten. เอ่อ.. จริงๆ อันนี้อาจไม่เหมาะสมนักก็ได้ |
Andere umstrittene Angelegenheiten haben, so bedeutsam sie auch sein mögen, lediglich mit unserem gegenwärtigen Leben zu tun. ประเด็น อื่น ๆ ที่ อาจ ดู เหมือน ว่า สําคัญ ก็ เกี่ยว ข้อง กับ ชีวิต ปัจจุบัน ของ คุณ. |
Seit seiner Einführung im 4. Jahrhundert ist das Weihnachtsfest umstritten gewesen. ตั้ง แต่ เริ่ม ต้น ใน ศตวรรษ ที่ สี่ คริสต์มาส ก็ ตก เป็น เป้า ของ การ โต้ เถียง. |
Die 1 500-Jahr-Feier der Taufe Chlodwigs war umstritten. มี การ โต้ แย้ง เรื่อง การ ฉลอง ครบ รอบ 1,500 ปี แห่ง การ รับ บัพติสมา ของ โคลวิส. |
Der Öffentlichkeit Schwachstellen zu zeigen, ist eine Vorgehensweise, die in der Hacker-Szene "Full Disclosure" genannt wird und die umstritten ist, aber sie brachte mich dazu, darüber nachzudenken, wie Hacker einen evolutionären Effekt auf Technologien haben, die wir jeden Tag nutzen. การทําให้สิ่งบกพร่องเป็นที่รู้ต่อสาธารณชน เป็นวิธีเปิดโปง เรียกว่า การเปิดเผยอย่างสมบูรณ์ ในหมู่แฮกเกอร์ และก่อให้เกิดข้อโต้แย้งขึ้น แต่มันทําให้ดิฉันคิดถึงว่าแฮกเกอร์นั้น มีอิทธิพลขึ้นเรื่อย ๆ ต่อเทคโนโลยีที่เราใช้ ในทุกวัน |
Eine umstrittene Seitensprung-Agentur, die in 9 Ländern aktiv ist, bewirbt ihre Onlinedienste mit dem Slogan: „Das Leben ist kurz. เว็บไซต์ หา คู่ แห่ง หนึ่ง ซึ่ง เปิด ดําเนิน การ ใน ห้า ประเทศ ได้ ก่อ ให้ เกิด การ ถกเถียง กัน เนื่อง จาก ส่ง เสริม การ ให้ บริการ ที่ มี คํา ขวัญ ว่า “ชีวิต นั้น แสน สั้น. |
Hieronymus — umstritten, aber bahnbrechend auf dem Gebiet der Bibelübersetzung เจโรม—ผู้ บุกเบิก การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง กระตุ้น ให้ เกิด การ โต้ แย้ง |
Diese Aussage eines protestantischen Geistlichen bringt auf den Punkt, wie umstritten das Thema Finanzierung von Religion ist. คํา พูด ที่ เปิด เผย เช่น นั้น ของ นัก เทศน์ โปรเตสแตนต์ คน หนึ่ง ทํา ให้ เห็น ชัดเจน ถึง ความ ขัด แย้ง ใน เรื่อง การ จัด หา เงิน ทุน ทาง ศาสนา. |
Wie stark sich die von Menschen verursachten Veränderungen auf die Niederschläge auswirken, ist noch umstritten; dazu sind weitere Forschungen erforderlich. การ กระทํา ของ มนุษย์ มี ผล กระทบ ร้ายแรง ต่อ ปริมาณ ฝน แค่ ไหน นั้น ยัง เป็น เรื่อง ที่ โต้ เถียง กัน อยู่; ต้อง ทํา การ ศึกษา วิจัย กัน ต่อ ไป. |
Sein Ziel: Die höchst umstrittene Frage zu klären, in welchem Verhältnis Gott zu seinem Sohn steht. เขา ประสงค์ จะ จัด การ กับ ประเด็น ซึ่ง มี การ ถกเถียง กัน มาก เกี่ยว กับ ความ สัมพันธ์ ระหว่าง พระเจ้า กับ พระ บุตร. |
Doch nun erlaubte es das Gewissen der Krankenpfleger nicht, die Infusion mit der umstrittenen Substanz anzulegen. แต่ ตอน นี้ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ พวก พยาบาล ไม่ ยอม ให้ พวก เธอ แขวน ถุง สาร ซึ่ง เป็น ที่ โต้ แย้ง กัน นี้ เพื่อ ให้ ทาง เส้น โลหิต ดํา. |
Natürlich wäre es traurig, wenn sich ein Christ so sehr mit umstrittenen Gesundheitsfragen beschäftigte, daß dies seinen Dienst für Gott in den Schatten stellen würde — das einzige sichere Mittel, Leben zu retten (1. Timotheus 4:16). แน่นอน คง จะ น่า เศร้า หาก คริสเตียน คน ใด เข้า ไป หมกมุ่น ใน ประเด็น ทาง สุขภาพ ซึ่ง โต้ แย้ง กัน อยู่ จน บดบัง งาน รับใช้ ซึ่ง เป็น หน ทาง เดียว ที่ แน่นอน ที่ จะ ช่วย ชีวิต ได้. |
Die gleiche Vorgehensweise wäre ratsam, wenn man umstrittene alternative Heilmethoden für bestimmte Krankheiten in Erwägung zieht. แนว ทาง ปฏิบัติ แบบ นี้ จะ เป็น ประโยชน์ ด้วย เช่น กัน สําหรับ คน ที่ กําลัง พิจารณา ทาง เลือก ใน การ รักษา ความ เจ็บ ป่วย บาง อย่าง ซึ่ง ยัง เป็น เรื่อง ที่ ถกเถียง กัน อยู่. |
Warum waren er und seine Übersetzung umstritten? ทําไม เขา กับ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล ของ เขา จึง กระตุ้น ให้ เกิด การ โต้ แย้ง? |
Selbst im alten Athen war die demokratische Herrschaft umstritten. แม้ กระทั่ง ใน กรุง เอเธนส์ สมัย โบราณ การ ปกครอง ระบอบ ประชาธิปไตย ก็ ถูก โต้ แย้ง. |
Warum ist der Rassenbegriff so umstritten? เหตุ ใด เรื่อง เชื้อชาติ จึง เป็น ประเด็น สําคัญ? |
Obwohl Nachbarschaftswachten durchaus etwas bewirken können, ist doch umstritten, ob sie wirklich zur Verringerung der Gesamtverbrechensrate beitragen. ถึง แม้ ระบบ รักษา การณ์ ใน ละแวก บ้าน ใกล้ เคียง ได้ ผล อยู่ บ้าง ก็ ตาม ก็ ยัง เป็น เรื่อง ที่ สงสัย อยู่ ว่า ระบบ นั้น ลด อัตรา อาชญากรรม ทั่ว ทุก ด้าน หรือ ไม่. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ umstritten ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก