ดัตช์
uitkijken naar ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uitkijken naar ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uitkijken naar ใน ดัตช์
คำว่า uitkijken naar ใน ดัตช์ หมายถึง หา, มองหา, ค้นหา, เที่ยวหา, ตั้งตาคอย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uitkijken naar
หา(look for) |
มองหา(look for) |
ค้นหา(look for) |
เที่ยวหา(look for) |
ตั้งตาคอย(look forward to) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
10 Omdat Elia op Jehovah’s belofte vertrouwde, bleef hij uitkijken naar aanwijzingen dat Jehovah in actie zou komen. 10 เอลียาห์ มั่น ใจ ใน คํา สัญญา ของ พระ ยะโฮวา เขา จึง ร้อน ใจ อยาก เห็น หลักฐาน ที่ แสดง ว่า พระ ยะโฮวา กําลัง จะ ยุติ ความ แห้ง แล้ง. |
We kunnen inderdaad met vertrouwen uitkijken naar de toekomst, wanneer Jehovah, de Levengever, de dood voorgoed zal wegdoen. ใช่ แล้ว เรา สามารถ มอง ไป ยัง อนาคต ได้ ด้วย ความ มั่น ใจ เมื่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ประทาน ชีวิต จะ ทรง ทํา ให้ ความ ตาย สาบสูญ ไป ตลอด กาล. |
Uitkijken naar de boom en dan naar beneden. มองหาต้นไม้ และขับลงเนิน |
We kunnen ook uitkijken naar het onderdeel van de kringopziener getiteld „Aandacht voor de behoeften van de kring”. เรา ยัง ตั้งใจ คอย ส่วน ของ ผู้ ดู แล หมวด ที่ มี ชื่อ ว่า “การ ให้ ความ สนใจ ต่อ ความ จําเป็น ของ หมวด.” |
Uitkijken naar onze ontmoeting binnenkort doe ik. อีกเดี๋ยวเราคงได้พบกัน |
Elia bleef uitkijken naar aanwijzingen dat Jehovah in actie zou komen เอลียาห์ ร้อน ใจ อยาก เห็น หลักฐาน ที่ แสดง ว่า พระ ยะโฮวา กําลัง จะ ยุติ ความ แห้ง แล้ง |
Dus we moeten uitkijken naar aas buiten de doos. ดังนั้น เราต้องหาเหยื่อล่อ ที่ไม่ใช่คนพวกเดียวกัน |
Op de hoek aan de overkant stond er ook een op de uitkijk naar politieauto’s. มี อีก คน หนึ่ง อยู่ ตรง หัว มุม โน้น คอย ดู รถ ตํารวจ. |
Zeg tegen'm, dat ik uitkijk naar onze kennismaking. แล้วโปรดบอกเขาด้วยว่า ผมกําลังรอ ที่จะสร้างความคุ้นเคยกับเขาอยู่ |
Laat ze uitkijken naar z'n auto. สั่งให้คนไปตามหารถของเขา |
We waren aan het uitkijken naar uw terugkomst, mijn Heer. เรารอคอยท่านมานานมา มายลอร์ด... |
U kunt in plaats daarvan uitkijken naar een hereniging met gestorven familieleden en vrienden. แต่ คุณ สามารถ คอย เวลา ที่ จะ ได้ พบ บุคคล ที่ คุณ รัก แม้ เขา เสีย ชีวิต ไป แล้ว. |
U zou ook blijven uitkijken naar verdacht uitziende vreemden en hen onmiddellijk aangeven. นอก จาก นั้น คุณ คง คอย สอดส่อง ดู คน แปลก หน้า ที่ น่า สงสัย และ แจ้ง เจ้าหน้าที่ ทันที. |
Waarom moeten we uitkijken naar onze volgende speciale dagvergadering? เหตุ ใด เรา ควร คอย ท่า การ ประชุม พิเศษ วัน เดียว ครั้ง ถัด ไป? |
Zeg hen dat ze moeten uitkijken naar de camper van de dader. บอกพวกเขาว่า ให้มองหารถบ้านของคนร้าย |
Het is dus nodig waakzaam te zijn en te blijven uitkijken naar het voorzegde einde en onze bevrijding. มี ข้อ สงสัย ใด ๆ ไหม ว่า เรา จําเป็น ต้อง “ตื่น ตัว เสมอ” และ “คอย ดู” ขณะ ที่ เรา คอย ท่า อวสาน และ การ ช่วย ให้ รอด ที่ มี บอก ไว้ ล่วง หน้า? |
17 Ik zal blijven uitkijken* naar Jehovah,+ die zich* verbergt voor het huis van Jakob,+ en ik zal op hem hopen. 17 ผม จะ ตั้ง ตา คอย พระ ยะโฮวา+ ถึง แม้ ตอน นี้ พระองค์ จะ หัน หน้า หนี ลูก หลาน ของ ยาโคบ+ก็ ตาม แต่ ผม ก็ จะ มั่น ใจ ใน พระองค์ เสมอ |
Bovendien kunt u uitkijken naar de tijd waarin, zoals de Bijbel belooft, „geen inwoner zal zeggen: ’Ik ben ziek’” (Jesaja 33:24). แต่ ยิ่ง กว่า นั้น คุณ สามารถ คอย ท่า เวลา ที่ คัมภีร์ ไบเบิล สัญญา ไว้ ซึ่ง “จะ ไม่ มี ใคร ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น พูด ว่า, ‘ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.’”—ยะซายา 33:24 |
Met de harpoen in de hand zaten de mannen om beurten op een rots op de uitkijk naar de zozeer begeerde narwals. ใน มือ ของ พวก เขา มี ฉมวก พวก ผู้ ชาย เปลี่ยน เวร นั่ง บน โขด หิน คอย จะ ยิง ปลา วาฬ งา แหลม ที่ เขา ต้องการ มาก ที่ สุด. |
Gevangene vier hoort dat en weet dat ze moet uitkijken naar een even aantal zwarte hoeden aangezien er één achter haar was. นักโทษคนที่สี่ได้ยินและรู้แล้ว และรู้ว่าเธอควรเห็นหมวกสีดําเป็นจํานวนคู่ เพราะมีอีกหนึ่งใบ ข้างหลังเธอ |
Elke dag en elke gebeurtenis zouden op zichzelf staan; we zouden niet van het verleden kunnen leren noch kunnen uitkijken naar de toekomst.” — „MYSTERIES OF THE MIND”. เรื่อง แต่ ละ เรื่อง ที่ เกิด ขึ้น ใน แต่ ละ วัน คง จะ ไม่ เกี่ยว ข้อง กัน เลย; เรา คง จะ ไม่ สามารถ เรียน จาก อดีต และ คาด หวัง อะไร ใน อนาคต ได้.” —“ความ ลึกลับ ของ จิตใจ.” (ภาษา อังกฤษ) |
Het kan alles zijn, van uitkijken naar de nieuwste stripuitgave, tot een grote familievakantie, of rondhangen met mijn vrienden, naar de volgende wedstrijd van het schoolteam gaan. มันอาจจะเป็นอะไรก็ได้ เช่นการตั้งตารอหนังสือการ์ตูนเล่มใหม่ หรือไม่ก็ตั้งตารอการไปเที่ยวกับครอบครัว อย่างพร้อมหน้าพร้อมตา หรือไม่ก็ตั้งตารอการไปเที่ยวเฮฮากับกลุ่มเพื่อน หรือแม้แต่การตั้งตารองานฟุตบอล ครั้งต่อไปของโรงเรียนมัธยม |
Dan vervolgen zij hun tocht zuidwaarts naar wat nu Argentinië is, constant op de uitkijk naar el paso, de maar niet in zicht komende doorvaart naar een andere oceaan. จาก นั้น ก็ แล่น ต่อ ไป ทาง ใต้ จน ถึง ดินแดน ซึ่ง ตอน นี้ คือ อาร์เจนตินา จดจ่อ ตลอด เวลา กับ การ ค้น หา เอล ปาโซ เส้น ทาง ซึ่ง หา ยาก ที่ จะ ไป สู่ อีก มหาสมุทร หนึ่ง. |
Ze kunnen uitkijken naar de tijd dat de hele mensheid „vrijgemaakt zal worden van de slavernij des verderfs en de glorierijke vrijheid van de kinderen Gods zal hebben”. — Romeinen 8:21. พวก เขา สามารถ คอย ท่า เวลา เบื้อง หน้า เมื่อ มนุษยชาติ ทั้ง สิ้น “จะ ได้ รับ การ ปลด ปล่อย จาก การ เป็น ทาส ความ เสื่อม เสีย และ มี เสรีภาพ อัน รุ่ง โรจน์ แห่ง บุตร ทั้ง หลาย ของ พระเจ้า.”—โรม 8:21, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uitkijken naar ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา