สวีเดน
Trettioåriga kriget ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Trettioåriga kriget ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Trettioåriga kriget ใน สวีเดน
คำว่า Trettioåriga kriget ใน สวีเดน หมายถึง สงคราม 30 ปี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Trettioåriga kriget
สงคราม 30 ปี(Thirty Years' War) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Trettioåriga kriget har delats in i olika skeden som fått namn efter kejsarens huvudmotståndare. สงคราม สาม สิบ ปี ถูก แบ่ง ออก เป็น ช่วง ๆ แต่ ละ ช่วง เรียก ตาม ชื่อ ปฏิปักษ์ คน สําคัญ ๆ ของ จักรพรรดิ. |
I Centraleuropa rasade då trettioåriga kriget, en strid mellan katoliker och protestanter. ใน เวลา นั้น ประเทศ ทาง ยุโรป ตอน กลาง ได้ เข้า ร่วม ใน สงคราม สาม สิบ ปี ซึ่ง เป็น การ ต่อ สู้ ระหว่าง ฝ่าย คาทอลิก และ โปรเตสแตนต์. |
Men vid slutet av trettioåriga kriget, år 1648, förde de segerrika svenskarna bort den tillsammans med andra skatter. อย่าง ไร ก็ ดี ใน ตอน สิ้น สุด ของ สงคราม สาม สิบ ปี ใน ปี 1648 ชาว สวีเดน ผู้ มี ชัย ได้ เอา โคเด็กซ์ นี้ ไป พร้อม กับ สมบัติ อื่น ๆ. |
Men efter det trettioåriga kriget och motreformationen förändrades situationen drastiskt. กระนั้น สงคราม สาม สิบ ปี และ การ ต่อ ต้าน การ ปฏิรูป ภาย หลัง ได้ เปลี่ยน สภาพการณ์ อย่าง กะทันหัน. |
Genom freden avslutades trettioåriga kriget, och de flesta fientligheter upphörde. สนธิสัญญา นี้ ทํา ให้ สงคราม สาม สิบ ปี สิ้น สุด ลง และ พร้อม กัน นั้น ก็ ยุติ ความ เป็น ปฏิปักษ์ กัน ส่วน ใหญ่. |
Trettioåriga kriget, och bara flydde från den med ett häftplåster skjorta. สงครามสามสิบปีและเพียงแค่หลบหนีออกจากมันด้วยเสื้อเกาะปูนปลาสเตอร์ |
I 1600-talets Europa drabbade katoliker och protestanter samman i det trettioåriga kriget. ที่ ยุโรป ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ 17 คาทอลิก กับ โปรเตสแตนต์ ห้ําหั่น กัน ใน สงคราม สาม สิบ ปี. |
Trettioåriga kriget i Tyskland mellan protestanter och katoliker är ett tydligt exempel på ett sådant krig. ที่ เด่น ก็ คือ สงคราม สาม สิบ ปี ใน เยอรมนี ระหว่าง โปรเตสแตนต์ กับ คาทอลิก. |
Trettioåriga kriget kunde sannerligen inte ha fått Guds godkännande. แท้ จริง สงคราม สาม สิบ ปี ไม่ อาจ ได้ รับ ความ เห็น ชอบ จาก พระเจ้า. |
Trettioåriga kriget betydde dödsstöten för förbundet. สงคราม สาม สิบ ปี ทํา ให้ สันนิบาต นี้ พินาศ ลง. |
Den lågkonjunktur som rådde där hemma i England hade förvärrats av trettioåriga kriget som pågick i Europa (1618–1648). เศรษฐกิจ ใน บ้าน เกิด ของ พวก เขา ที่ ซบเซา อยู่ แล้ว กลับ ยิ่ง ทรุด หนัก เนื่อง จาก สงคราม สาม สิบ ปี ที่ ดําเนิน อยู่ ใน ยุโรป (ปี 1618-1648). |
Efter trettioåriga krigets slut fortsatte man att använda Guds namn på mynt, medaljer och polletter under omkring 150 år. ระหว่าง เวลา 150 ปี หลัง จาก สงคราม สาม สิบ ปี อัน น่า สยดสยอง ยุติ ลง พระ นาม ของ พระเจ้า ก็ ยัง คง ปรากฏ อยู่ บน เหรียญ กษาปณ์ และ เหรียญ รางวัล ต่าง ๆ. |
Och Gustav II Adolf, som stred i trettioåriga kriget, anses ha burit det bröstharnesk som finns på sidan 7. และ เชื่อ กัน ว่า กุสตาฟ อะดอล์ฟ ที่ สอง กษัตริย์ แห่ง สวีเดน ซึ่ง สู้ รบ ใน สงคราม สาม สิบ ปี สวม เกราะ ดัง ที่ เห็น ใน ภาพ หน้า 7. |
Undertecknandet av fredstraktaterna 1648 avslutade trettioåriga kriget och markerade födelsen av det nya Europa, en kontinent bestående av suveräna stater. การ ลง นาม ใน สนธิสัญญา นี้ ใน ปี 1648 เป็น การ ยุติ สงคราม สาม สิบ ปี และ เป็น การ บ่ง ชี้ ถึง การ กําเนิด ของ ยุโรป ยุค ใหม่ ใน ฐานะ เป็น ทวีป แห่ง รัฐ เอกราช. |
Det mest bemärkta av dessa var trettioåriga kriget (1618—1648), som inbegrep både politiska och religiösa olikheter mellan tyska protestanter och katoliker. ครั้ง ที่ เด่น ที่ สุด แห่ง สงคราม เหล่า นั้น คือ สงคราม สาม สิบ ปี (1618-1648) ซึ่ง พัวพัน ทั้ง ข้อ ขัด แย้ง ทาง การ เมือง และ ทาง ศาสนา ระหว่าง พวก โปรเตสแตนต์ กับ พวก คาทอลิก ใน เยอรมนี. |
Om vi går längre tillbaka i historien, kan vi också fråga oss: Kan en religion verkligen behaga Gud om den underblåser krig, som fallet var under trettioåriga kriget 1618–1648? เมื่อ ย้อน ดู ยุค ก่อน ๆ เรา อาจ ถาม ได้ อย่าง เหมาะ สม ว่า ศาสนา จะ ทํา ให้ พระเจ้า พอ พระทัย ได้ ไหม หาก ว่า ศาสนา นั้น ปลุกปั่น ให้ เกิด การ สู้ รบ ดัง ใน กรณี ของ สงคราม สาม สิบ ปี ซึ่ง รบ กัน ตั้ง แต่ ปี 1618 ถึง ปี 1648? |
De här båda trosriktningarna, som hittills hade stått på var sin sida i reformationen och som snart skulle drabba samman i trettioåriga kriget, stred nu med förenade krafter mot anabaptisterna. สอง ศาสนา นี้ ได้ ร่วม มือ กัน ต่อ สู้ พวก แอนา แบพติสต์ ทั้ง ที่ ก่อน หน้า นี้ เป็นฝ่าย ตรง กัน ข้าม ใน คราว การ ปฏิรูป ศาสนา และ ไม่ นาน มา นี้ ต่าง ฝ่าย ต่าง ก็ ต่อ สู้ กัน ใน สงคราม สาม สิบ ปี. |
Historien berättar om korstågen på medeltiden, de påtvingade omvändelserna under den spanska inkvisitionen, trettioåriga kriget, som decimerade Europas befolkning på 1600-talet, och spanska inbördeskriget på 1930-talet, som utkämpades för att säkerställa katolska kyrkans ställning i Spanien. ประวัติศาสตร์ บันทึก สงคราม ครูเสด ใน ยุค กลาง, การ ที่ ศาล ศาสนา แห่ง สเปน บังคับ ให้ เปลี่ยน ศาสนา, สงคราม สาม สิบ ปี ซึ่ง ทําลาย ยุโรป จน ย่อยยับ ใน ศตวรรษ ที่ 17, และ สงคราม กลาง เมือง ใน สเปน ใน ทศวรรษ ปี 1930 ซึ่ง เป็น การ สู้ รบ เพื่อ ปก ป้อง ฐานะ ของ คริสตจักร คาทอลิก ใน สเปน. |
Vi behöver bara nämna korstågen, där så kallade kristna krigade mot muslimer; den katolska inkvisitionen i Spanien och Latinamerika; trettioåriga kriget, som fördes mellan protestanter och katoliker i Europa, och de blodigaste av dem alla, de två världskrigen i vårt århundrade, som båda började i kristenheten. แค่ กล่าว ถึง ไม่ กี่ ตัว อย่าง ก็ เห็น ภาพ เช่น สงคราม ครูเสด ซึ่ง กระตุ้น ให้ คน เหล่า นั้น ที่ อ้าง ตัว เป็น คริสเตียน รบ กับ ชาว มุสลิม; ศาล ศาสนา ของ คาทอลิก ใน สเปน และ ลาติน อเมริกา; สงคราม สาม สิบ ปี ของ ยุโรป ระหว่าง ชาว โปรเตสแตนต์ กับ ชาว คาทอลิก; และ ที่ นอง เลือด มาก ที่ สุด ใน บรรดา สงคราม ทั้ง หลาย คือ สงคราม โลก ทั้ง สอง ครั้ง ใน ศตวรรษ นี้ ซึ่ง ทั้ง สอง ครั้ง เริ่ม ต้น จาก ดินแดน แห่ง คริสต์ ศาสนจักร. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Trettioåriga kriget ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้