ดัตช์
traag ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า traag ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ traag ใน ดัตช์
คำว่า traag ใน ดัตช์ หมายถึง ช้า, ช้าๆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า traag
ช้าadverb Betekent dat dat je half zo traag naar de hemel zal stijgen? อืม งั้นก็หมายความว่า นายจะได้ขึ้นสวรรค์ช้าครึ่งนึง |
ช้าๆadverb Gracieus bewegen zich kudden giraffen met lange trage stappen over de savanne. ฝูงยีราฟเดินอย่างสง่างามข้ามทุ่งหญ้าสะวันนาด้วยก้าวยาว ๆ ช้า ๆ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Het systeem loopt traag. ระบบของ Pike Street กําลังวิ่งช้าลง |
Over traagheid zei een ander: „Het is prima om af en toe traag te zijn. . . . เมื่อ พูด เรื่อง ความ เกียจ คร้าน หญิง สาว คน หนึ่ง พูด ว่า “บาง ครั้ง ก็ นับ ว่า ดี ที่ จะ เป็น คน แบบ นั้น. . . . |
14 Bedenk ook dat ’Jehovah niet traag is ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar dat hij geduldig is met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken’ (2 Petrus 3:9). 14 ควร จํา ไว้ ด้วย ว่า “พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ ทรง เฉื่อย ช้า ใน เรื่อง คํา สัญญา ของ พระองค์ เหมือน บาง คน ถือ ว่า ช้า นั้น แต่ พระองค์ อด กลั้น พระทัย กับ ท่าน ทั้ง หลาย เพราะ พระองค์ ไม่ ประสงค์ จะ ให้ คน หนึ่ง คน ใด ถูก ทําลาย แต่ ทรง ปรารถนา จะ ให้ คน ทั้ง ปวง กลับ ใจ เสีย ใหม่.” |
Edward,* vader van vier kinderen, en traag wat het maken van geestelijke vorderingen betrof, heeft dit ondervonden. เอดเวิร์ด*บิดา ลูก สี่ ซึ่ง ก้าว หน้า ช้า ทาง ฝ่าย วิญญาณ ได้ ประสบ ว่า เรื่อง นี้ เป็น ความ จริง. |
Ik was veel te traag. ฉันช้าแล้ว ช้าเกินไป |
Maar Petrus zei: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken. อย่าง ไร ก็ ตาม เปโตร กล่าว ว่า “พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ ทรง เฉื่อย ช้า ใน เรื่อง คํา สัญญา ของ พระองค์ เหมือน บาง คน ถือ ว่า ช้า นั้น แต่ พระองค์ อด กลั้น พระทัย กับ ท่าน ทั้ง หลาย เพราะ พระองค์ ไม่ ประสงค์ จะ ให้ คน หนึ่ง คน ใด ถูก ทําลาย แต่ทรง ปรารถนา จะ ให้ คน ทั้ง ปวง กลับ ใจ เสีย ใหม่. |
In feite, als gevolg van het trage tempo, het zag er niet uit als een achtervolging. ที่เกิดขึ้น ในความเป็นจริงเพราะการก้าวช้าก็ ไม่ได้มีลักษณะเหมือนการไล่ล่า |
Helaman 12:1–5 (mensen zijn vaak traag om aan de Heer te denken) ฮีลามัน 12:1–5 (มนุษย์มักเชื่องช้าในการระลึกถึงพระเจ้า) |
Sommige traag vliegende vlinders hebben nog een veiligheidsvoorziening — ze smaken afschuwelijk. ผีเสื้อ บิน ช้า บาง ชนิด มี อุปกรณ์ ป้องกัน อันตราย อีก แบบ หนึ่ง—รส ขม. |
Het kan zijn dat uw computer of internetverbinding heel traag wordt, dat programma’s het niet doen, dat er pop-ups verschijnen voor het installeren van bepaalde programma’s of dat uw computer vreemd doet. คอมพิวเตอร์ หรือ อินเทอร์เน็ต อาจ ดู เหมือน ช้า มาก โปรแกรม ของ คุณ อาจ ไม่ ทํา งาน อาจ มี กรอบ ข้อ ความ ปรากฏ ขึ้น ซึ่ง บอก ให้ คุณ ติด ตั้ง โปรแกรม บาง อย่าง หรือ คอมพิวเตอร์ ของ คุณ อาจ มี อาการ แปลก ๆ. |
Aanvankelijk zei Mozes dat hij geen vertrouwen in zijn kunnen had en beweerde hij dat hij „traag van mond en traag van tong” was. ตอน แรก โมเซ แสดง การ ขาด ความ มั่น ใจ ใน ความ สามารถ ของ ท่าน โดย อ้าง ว่า “พูด ไม่ คล่องแคล่ว.” |
De onderhandelingen voor een vredige oplossing voor het conflict verlopen traag. การ เจรจา เพื่อ พยายาม แก้ ปัญหา ด้วย สันติ วิธี เป็น ไป อย่าง ยืดเยื้อ ไม่ คืบ หน้า. |
Wat een trage lift. ลิฟท์มาช้าจัง |
Ik keek terwijl de matriarch dronk en toen ze omkeerde in die prachtige, trage olifantenbeweging, die lijkt op een armbeweging, en ze de steile oever begon op te klimmen. ผมมองดูช้างพังจ่าฝูงดื่มน้ํา และเมื่อเธอหันไปมาในท่วงท่าช้าๆ สง่างาม เหมือนแขนที่กําลังเคลื่อนไหว แล้วเธอก็เริ่มเดินขึ้นตลื่งที่สูงชัน |
Deze trage maar oersterke paarden werden gekruist met lichtere om een iets minder sterk maar sneller paard te krijgen. ม้า พวก นี้ ซึ่ง ช้า แต่ มี กําลัง มาก ได้ ถูก นํา มา ผสม ข้าม สาย พันธุ์ กับ พันธุ์ ที่ เบา กว่า เพื่อ ให้ ได้ ม้า ที่ แข็งแรง น้อย ลง บ้าง เล็ก น้อย แต่ ว่องไว กว่า มาก. |
Gebruik dit om de snelheid van uw verbinding op te geven. Opmerking: selecteer de snelheid van de zwakste schakel-zelfs als u een breedband-verbinding hebt, dan hebt u er weinig aan als de computer op afstand gebruik maakt van een traag modem. Als u een te hoge kwaliteit kiest op een trage verbinding, dan ontvangt u vertraagde reactietijden. Als u een lagere kwaliteit kiest, dan zal de responsetijd versnellen, maar krijgt u een mindere beeldkwaliteit, vooral bij de " Lage kwaliteit"-stand กําหนดประสิทธิภาพของการเชื่อมต่อของคุณที่นี่ ข้อควรจํา คุณควรเลือกความเร็วของการเชื่อมต่อที่ต่ําที่สุด แม้ว่าคุณจะมีการเชื่อมต่อที่เร็วก็ตาม มันก็ไม่ได้ช่วยให้คุณสามารถใช้งานเครื่องปลายทางที่ใช้โมเด็มที่ช้าได้ การเลือกคุณภาพสูงบนความสามารถการเชื่อมต่อที่ต่ํา ก็อาจจะยิ่งทําให้ช้าลงไปอีกมาก ส่วนการเลือกคุณภาพต่ํา ก็อาจจะเพิ่มความหน่วงในการเชื่อมต่อความเร็วสูงได้ และอาจจะได้ผลลัพธ์เป็นภาพที่คุณภาพต่ํา |
Mogelijk is dat de reden waarom Paulus de Hebreeën waarschuwde voor het gevaar „traag” of laks in die dingen te zijn. — Hebreeën 6:12. อาจ เป็น ได้ ว่า นั่น คือ เหตุ ผล ที่ อัครสาวก เปาโล เตือน ชาว ฮีบรู เกี่ยว กับ อันตราย ของ การ เป็น คน “เงื่อง หงอย” หรือ เอื่อย เฉื่อย ใน เรื่อง เหล่า นั้น.—เฮ็บราย 6:12. |
Traag is voor watjes. ช้าก็ตาขาวน่ะสิ |
* Zij waren traag om te luisteren naar de Heer; daarom is de Heer traag om naar hun gebeden te luisteren, LV 101:7–9. * พวกเขาเชื่องช้าในการสดับฟังสุรเสียงของพระเจ้า; ฉะนั้น, พระองค์จึงทรงเชื่องช้าในการสดับฟังคําสวดอ้อนวอนของพวกเขา, คพ. ๑๐๑:๗–๙. |
Het is een heel traag proces, heel duur, en het resultaat, namelijk elektronische printplaten, is beperkt op heel interessante manieren. มันใช้เวลานาน และต้นทุนสูงมาก และผลลัพธ์ที่ได้ ซึ่งเรียกว่าแผงวงจรอิเล็กทรอนิกส์ ที่มีข้อจํากัดมากมาย |
Selecteer deze optie als u dubbele logregels wilt verwijderen. (kan traag zijn เลือกตัวเลือกนี้หากคุณต้องการจะลบบรรทัดปูมบันทึกที่ซ้ํากัน (อาจทําให้ระบบช้า |
Is Jehovah traag in het vervullen van zijn beloften? พระ ยะโฮวา ทรง ล่า ช้า ใน การ ทํา ให้ คํา สัญญา ของ พระองค์ สําเร็จ เป็น จริง ไหม? |
Die erkenning zal traag op gang komen in de Verenigde Staten, dat lijdt geen twijfel, maar in het Verenigd Koninkrijk is dit aan het gebeuren, en in andere landen ook. ความตื่นตัวเรื่องนี้ในอเมริกาก็คงจะช้าล่ะครับ ไม่ต้องสงสัย แต่ในอังกฤษ มันเกิดขึ้นแล้ว ในประเทศอื่นก็เกิดขึ้นแล้วเช่นกัน |
Dan steekt de anaconda traag haar kop omhoog en beweegt die langzaam maar zeker onze kant op. แล้ว เจ้า อนาคอนดา ก็ ชู หัว ขึ้น ช้า ๆ และ ค่อย ๆ เคลื่อน เข้า มา หา เรา. |
Duizend jaar zijn bij Jehovah als één dag, dus „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte”, maar hij is geduldig, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt. หนึ่ง พัน ปี เป็น เหมือน วัน เดียว สําหรับ พระ ยะโฮวา ดัง นั้น “พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ ทรง เฉื่อย ช้า ใน เรื่อง คํา สัญญา ของ พระองค์” แต่ พระองค์ ทรง อด กลั้น พระทัย ไม่ ประสงค์ ให้ คน ใด ถูก ทําลาย. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ traag ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา